"approach gradually" - Translation from English to Arabic

With growing public awareness and gains in knowledge of the scope and extent of environmental degradation, the single-solution approach gradually gave way to more comprehensive law-making endeavours to achieve overall improvements in environmental management.
ومع تزايد الوعي العام واتساع آفاق المعرفة بنطاق التدهور البيئي ومداه، تراجع نهج الحل الواحد تدريجيا أمام مساع أكثر شمولا في صنع القوانين عملا على تحقيق تحسينات عامة في اﻹدارة البيئية.

It entails a phased approach, gradually increasing delivery by the First Nations as they gain the necessary resources and capacity.
ويتطلب ذلك تنفيذ نهج تدريجي، لزيادة تقديم الخدمات تدريجياً من قبل مجتمعات الأمم الأولى بعد حصولهم على الموارد والقدرات اللازمة.