"approaches to stimulate action" - Translation from English to Arabic

• نُهج لحفز العمل
• النُهج اللازمة لحفز العمل
• النهج المتبعة لحفز العمل
• نهج لحفز العمل

Reducing emissions from deforestation in developing countries: approaches to stimulate action.
خفض الانبعاثات الناتجة عن إزالة الغابات في البلدان النامية: نُهج لحفز العمل.

Reducing emissions from deforestation in developing countries: approaches to stimulate action
تخفيض الانبعاثات الناشئة عن إزالة الأحراج في البلدان النامية: نُهج لحفز العمل

Reducing emissions from deforestation in developing countries: approaches to stimulate action
6- خفض الانبعاثات الناتجة عن إزالة الغابات في البلدان النامية: النُهج اللازمة لحفز العمل

The SBSTA invited Parties to submit to the secretariat, by 15 August 2007, their views on issues related to further steps under the Convention related to reducing emissions from deforestation in developing countries: approaches to stimulate action.
39- ودعت الهيئة الفرعية الأطراف إلى أن تقدم إلى الأمانة، في موعد أقصاه 15 آب/أغسطس 2007، آراءها في القضايا المتصلة بالخطوات الأخرى المتخذة بموجب الاتفاقية في مجال خفض الانبعاثات الناتجة عن إزالة الغابات في البلدان النامية: النهج المتبعة لحفز العمل.

Reducing emissions from deforestation in developing countries: approaches to stimulate action
خفض الانبعاثات الناتجة عن إزالة الغابات في البلدان النامية: نهج لحفز العمل

approaches to stimulate action
البلدان النامية: نُهج لحفز العمل

Views on issues related to further steps under the Convention related to reducing emissions from deforestation in developing countries: approaches to stimulate action.
آراء بشأن المسائل المتصلة بالخطوات الأخرى بموجب الاتفاقية فيما يتعلق بالحد من الانبعاثات من إزالة الغابات في البلدان النامية: نُهج لحفز العمل.

Reducing emissions from deforestation in developing countries: approaches to stimulate action
5- خفض الانبعاثات الناتجة عن إزالة الغابات في البلدان النامية: نُهج لحفز العمل

Views on issues related to further steps under the Convention related to reducing emissions from deforestation in developing countries: approaches to stimulate action.
الآراء بشأن المسائل المتعلقة بالخطوات الأخرى المبينة في الاتفاقية والمتعلقة بخفض الانبعاثات الناتجة عن إزالة الغابات في البلدان النامية: نُهج لحفز العمل.

E. Reducing emissions from deforestation in developing countries: approaches to stimulate action 73 - 74 16
هاء - خفض الانبعاثات الناشئة عن إزالة الغابات في البلدان النامية: نُهج لحفز العمل 73-74 22

Reducing emissions from deforestation in developing countries: approaches to stimulate action
هاء - خفض الانبعاثات الناشئة عن إزالة الغابات في البلدان النامية: نُهج لحفز العمل

Item 7 (e) Reducing emissions from deforestation in developing countries: approaches to stimulate action
البند 7(ﻫ) خفض الانبعاثات الناشئة عن إزالة الغابات في البلدان النامية: نُهج لحفز العمل

At the same meeting, the COP, acting upon a recommendation by the SBSTA and a proposal by the President, adopted decision 2/CP.13 entitled " Reducing emissions from deforestation in developing countries: approaches to stimulate action " (FCCC/CP/2007/6/Add.1). Agenda item held in abeyance
101- بناء على توصية من الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية() واقتراح قدمه الرئيس، اعتمد مؤتمر الأطراف، خلال الجلسة نفسها، المقرر 2/م أ-13 المعنون " تخفيض الانبعاثات الناشئة عن إزالة الأحراج في البلدان النامية: نُهج لحفز العمل " (FCCC/CP/2007/6/Add.1).

The President further proposed that the COP take up agenda item 6, " Reducing emissions from deforestation in developing countries: approaches to stimulate action " at its meeting scheduled for 30 November.
32- كما اقترح الرئيس أن يتناول المؤتمر البند 6، " خفض الانبعاثات الناتجة عن إزالة الغابات في البلدان النامية: النُهج اللازمة لحفز العمل " ، في جلسته المقرر عقدها في 30 تشرين الثاني/نوفمبر.

Reducing emissions from deforestation in developing countries: approaches to stimulate action
6- خفض الانبعاثات الناتجة عن إزالة الغابات في البلدان النامية: النُهج اللازمة لحفز العمل()

(a) The UNCCD secretariat made a submission to the UNFCCC negotiation process entitled " Reducing emissions from deforestation in developing countries: approaches to stimulate action " , based on document FCCC/CP/2005/L.2.
(أ) قدمت أمانة اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر عرضاً كمساهمة في عملية التفاوض الخاصة باتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ، تحت عنوان " خفض الانبعاثات الناتجة عن إزالة الغابات في البلدان النامية: النهج المتبعة لحفز العمل " ، وذلك استناداً إلى الوثيقة FCCC/CP/2005/L.2.

28. In its decision 2/CP.13, entitled " Reducing emissions from deforestation in developing countries: approaches to stimulate action " , the Conference of the Parties acknowledged that deforestation and forest degradation result in global anthropogenic greenhouse gas emissions and that such emissions need to be urgently addressed.
28 - ويسلّم مؤتمر الأطراف في مقرره 2/م أ-13 المعنون " خفض الانبعاثات الناتجة عن إزالة الغابات في البلدان النامية: نهج لحفز العمل " ، بأن إزالة الغابات وتدهورها يؤديان إلى انبعاثات عالمية للغازات الحابسة للحرارة ذات المصدر البشري وبأن معالجة هذه الانبعاثات تعد أمراً ملحّاً.