"appropriated an amount" - Translation from English to Arabic

• مبلغا
• مبلغاً
• بتخصيص مبلغ

3. The General Assembly, by its resolution 67/283, appropriated an amount of $58,404,000 for the period from 1 July 2013 to 30 June 2014 for the maintenance of the Mission.
3 - وخصصت الجمعية العامة، بموجب قرارها 67/283، مبلغا إجماليه 000 404 58 دولار للإنفاق على البعثة خلال الفترة من 1 تموز/يوليه 2013 إلى 30 حزيران/يونيه 2014.

The General Assembly, in its resolution 66/270, appropriated an amount of $155,429,000 for the maintenance of the United Nations Integrated Mission in Timor-Leste (UNMIT).
وخصصت الجمعية العامة، في قرارها 66/270، مبلغا إجماليه 000 429 155 دولار للإنفاق على البعثة.

4. As indicated in the preceding paragraph, the General Assembly appropriated an amount of $12,155,900 gross for electoral support to be provided by the Mission during the 2011/12 period.
4 - وعلى نحو ما ورد في الفقرة السابقة، اعتمدت الجمعية العامة مبلغا إجماليّه 900 155 12 دولار للدعم الانتخابي الذي ستقدمه البعثة خلال الفترة 2011/2012.

4. On the recommendation of the Advisory Committee, the General Assembly, by its resolution 60/122 A, appropriated an amount of $969,468,800 for the maintenance of the Mission for the period from 1 July 2005 to 30 June 2006.
4 - رصدت الجمعية العامة بموجب قرارها 60/122 ألف، بناء على توصية اللجنة الاستشارية، مبلغا قدره 800 468 969 دولار للإنفاق على البعثة في الفترة من 1 تموز/ يوليه 2005 إلى 30 حزيران/يونيه 2006.

75. By its resolution 61/258, the General Assembly appropriated an amount of $33,080,400 for BINUB for the period from 1 January to 31 December 2007.
75 - خصصت الجمعية العامة في قرارها 61/258 مبلغاً قدره 400 080 33 دولار لمكتب الأمم المتحدة المتكامل في بوروندي للفترة من 1 كانون الثاني/ يناير إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 2007.

19. The General Assembly, by its resolution 54/270 of 15 June 2000, appropriated an amount of $43,422,065 gross for the maintenance of UNFICYP for the 12-month period from 1 July 2000 to 30 June 2001.
19 - خصصت الجمعية العامة، بموجب قرارها 54/270 المؤرخ 15 حزيران/يونيه 2000، مبلغا إجماليه 065 422 43 دولارا لاستمرار القوة لفترة الـ 12 شهرا من 1 تموز/يوليه 2000 إلى 30 حزيران/يونيه 2001.

By its resolution 53/233 of 8 June 1999, the General Assembly appropriated an amount of $167.6 million gross for the maintenance of UNMIBH for the 12-month period from 1 July 1999 to 30 June 2000.
وقد خصصت الجمعية العامة بموجب قرارها ٥٣/٢٣٣ المؤرخ ٨ حزيران/يونيه ١٩٩٩ مبلغا إجماليه ١٦٧,٦ مليون دولار لﻹنفاق على البعثة لفترة اثني عشر شهرا تبدأ من ١ تموز/يوليه ١٩٩٩ ولغاية ٣٠ حزيران/يونيه ٢٠٠٠.

52. The General Assembly, by its resolution 56/252 C of 27 June 2002, appropriated an amount of $581.9 million for MONUC for the period from 1 July 2002 to 30 June 2003.
52 - خصصت الجمعية العامة، بقرارها 56/252 جيم المؤرخ 27 حزيران/يونيه 2002، مبلغا قدره 581.9 مليون دولار للبعثة عن الفترة الممتدة من 1 تموز/يوليه 2002 إلى 30 حزيران/يونيه 2003.

1. It is recalled that, by its resolution 60/247, the General Assembly appropriated an amount of $355,949,300 for special political missions under section 3, Political affairs, of the programme budget for the biennium 2006-2007.
1 - جدير بالذكر أن الجمعية العامة خصَّصت بقرارها 60/247، مبلغا قدره 300 949 355 دولار للبعثات السياسية الخاصة في إطار الباب 3، الشؤون السياسية، من الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2006-2007.

By its resolution 47/223 of 16 March 1993, the General Assembly appropriated an amount of $17.2 million gross ($16 million net) for the operation of ONUSAL for the period from 1 December 1992 to 31 May 1993.
٨ - ورصدت الجمعية العامة بقرارها ٤٧/٢٢٣ المؤرخ ١٦ آذار/مارس ١٩٩٣ مبلغا إجماليا قدره ١٧,٢ مليون دولار )صافيه ١٦ مليون دولار( لتشغيل البعثة في الفترة من ١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٢ إلى ٢١ أيار/مايو ١٩٩٣.

The General Assembly, in its resolution 60/255, appropriated an amount of $13,584,800 for the operation of UNOTIL for the period from 1 January to 20 May 2006.
واعتمدت الجمعية العامة في قرارها 60/255 مبلغا قدره 800 584 13 دولار لتشغيل مكتب الأمم المتحدة في تيمور - ليشتي في الفترة من 1 كانون الثاني/يناير إلى 20 أيار/مايو 2006.

By its resolution 60/247, the Assembly appropriated an amount of $1,042,200 for the biennium 2006-2007, to be used for INSTRAW should there be a shortage of voluntary contributions for its functioning in 2006.
واعتمدت الجمعية العامة، بموجب قرارها 60/247، مبلغا قدره 200 042 1 دولار لفترة السنتين 2006-2007، ليستعمله المعهد في حالة وجود نقص في التبرعات لتسيير أعماله في عام 2006.

2. The General Assembly, in its resolution 51/154 B of 13 June 1997, appropriated an amount of $46,506,700 for UNPREDEP for the period from 1 July 1997 to 30 June 1998.
٢ - وقد اعتمدت الجمعية العامة في قرارها ٥١/١٥٤ باء المؤرخ ١٣ حزيران/يونيه ١٩٩٧ مبلغا قدره ٧٠٠ ٥٠٦ ٤٦ دولار لقوة اﻷمم المتحدة للانتشار الوقائي، للفترة من ١ تموز/يوليه ١٩٩٧ إلى ٣٠ حزيران/ يونيه ١٩٩٨.

5. By its resolution 51/235 of 13 June 1997, the General Assembly appropriated an amount of $48,000,800 gross ($45,877,800 net) for the operation of UNFICYP for the period from 1 July 1997 to 30 June 1998.
٥ - واعتمدت الجمعية العامة بقرارها ٥١/٢٣٥ المؤرخ ١٣ حزيران/يونيه ١٩٩٧، مبلغا إجماليه ٨٠٠ ٠٠٠ ٤٨ دولار )صافيه ٨٠٠ ٨٧٧ ٤٥ دولار( لتشغيل القوة للفترة من ١ تموز/يوليه ١٩٩٧ إلى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٨.

By its resolution 50/237 of 7 June 1996, the General Assembly appropriated an amount of $17,089,600 (gross) for UNOMIG for the period from 1 July 1996 to 30 June 1997.
٣٧ - خصصت الجمعية العامة بموجب قرارها ٥٠/٢٣٧ المؤرخ ٧ حزيران/يونيه ١٩٩٦ للبعثة مبلغا إجماليه ٦٠٠ ٠٨٩ ١٧ دولار للفترة من ١ تموز/يوليه ١٩٩٦ إلى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٧.

13. The General Assembly, in its resolution 53/240 of 29 June 1999, appropriated an amount of $52,531,100 gross for UNAMET for the period from 5 May through 31 August 1999.
١٣ - خصصت الجمعيــة، في قرارهــا ٥٣/٢٤٠ المــؤرخ ٢٩ حزيران/يونيه ١٩٩٩، مبلغا إجماليا قدره ١٠٠ ٥٣١ ٥٢ دولار لبعثة اﻷمم المتحدة في تيمور الشرقية للفترة من ٥ أيار/ مايو إلى ٣١ آب/أغسطس ١٩٩٩.

67. The General Assembly, by its resolution 53/29 of 20 November 1998, appropriated an amount of $22 million gross for the establishment and operation of the Observer Mission for the period of 13 July 1998 to 30 June 1999.
٦٧ - اعتمدت الجمعية العامة، بموجب قرارها ٥٣/٢٩ المؤرخ ٢٠ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٨، مبلغا إجماليه ٢٢ مليون دولار ﻹنشاء وتشغيل بعثة المراقبين للفترة من ١٣ تموز/يوليه ١٩٩٨ إلى ٣٠ حزيران/ يونيه ١٩٩٩.

The General Assembly, by its resolution 51/232 of 13 June 1997, appropriated an amount of $33,616,400 gross ($32,714,400 net) for the maintenance of UNDOF for the same period.
واعتمدت الجمعية العامة، في قرارها ٥١/٢٣٢ المؤرخ ١٣ حزيران/يونيه ١٩٩٧، مبلغا إجماليه ٤٠٠ ٦١٦ ٣٣ دولار )صافيه ٤٠٠ ٧١٤ ٣٢ دولار( لاستبقاء القوة للفترة ذاتها.

62. The General Assembly, in its resolution 56/252 B of 27 March 2002, appropriated an amount of $56.8 million for MONUC for the period from 1 July 2001 to 30 June 2002, in addition to the $393.2 million for the period from 1 July 2001 to 31 March 2002.
62 - خصصت الجمعية العامة، في قرارها 56/252 باء المؤرخ 27 آذار/مارس 2002 مبلغا قدره 56.8 مليون دولار للبعثة للفترة الممتدة من 1 تموز/يوليه 2001 إلى 30 حزيران/يونيه 2002 بالإضافة إلى مبلغ 393.2 مليون دولار للفترة الممتدة من 1 تموز/يوليه 2001 إلى 31 آذار/مارس 2002.

17. The General Assembly, by its resolution 53/231 of 8 June 1999, appropriated an amount of $45,630,927 gross for the maintenance of UNFICYP for the 12-month period from 1 July 1999 to 30 June 2000.
17 - خصصت الجمعية العامة، بموجب قرارها 53/231 المؤرخ 8 حزيران/يونيه 1999 مبلغا إجماليه 927 630 45 دولار لاستمرار القوة في فترة الإثنى عشر شهرا من 1 تموز/ يوليه 1999 إلى 30 حزيران/يونيه 2000.

2. The General Assembly, by its resolution 59/304, appropriated an amount of $34,562,100 gross ($32,308,100 net) for the maintenance of the Mission for the period from 1 July 2005 to 30 June 2006.
2 - واعتمدت الجمعية العامة، بموجب قرارها 59/304، مبلغاً إجمالياً قدره 100 562 34 دولار (صافيه 100 308 32) لاستمرار البعثة للفترة من 1 تموز/يوليه 2005 إلى 30 حزيران/يونيه 2006.

57. On 8 June, by its resolution 53/233, the General Assembly appropriated an amount of $167.6 million gross for the maintenance of UNMIBH for the 12-month period from 1 July 1999 to 30 June 2000.
٥٧ - في ٨ حزيران/يونيه، أوصت الجمعية العامة في قرارها ٥٣/٢٣٣ بتخصيص مبلغ إجماليه ١٦٧,٦ مليون دولار لتمويل بعثـــة اﻷمم المتحدة في البوسنة والهرسك لمدة اﻹثنى عشرة شهرا الممتدة مـــن ١ تموز/يوليه ١٩٩٩ إلى ٣٠ حزيران/يونيه ٢٠٠٠.