"appropriation of the amount" - Translation from English to Arabic

• اعتماد مبلغ
• تخصيص مبلغ
• اعتماد المبلغ
• تخصيص اعتماد بمبلغ
• رصد اعتماد قدره
• رصد اعتماد إجماليه

(b) Appropriation of the amount of $180,691,900 for maintenance of the mission for the period from 1 July 2011 to 30 June 2012;
(ب) اعتماد مبلغ قدره 900 691 180 دولار لغرض استمرار البعثة خلال الفترة من 1 تموز/يوليه 2011 إلى 30 حزيران/يونيه 2012؛

(a) Appropriation of the amount of $44,675,100 for the maintenance of the Mission for the 12-month period from 1 July 2007 to 30 June 2008;
(أ) اعتماد مبلغ 100 675 44 دولار للإنفاق على البعثة لمدة 12 شهرا من 1 تموز/يوليه 2007 إلى 30 حزيران/يونيه 2008؛

(a) Appropriation of the amount of $695,461,500 for the maintenance of the Mission for the 12-month period from 1 July 2007 to 30 June 2008;
(أ) اعتماد مبلغ 500 461 695 دولار للإبقاء على البعثة لمدة 12 شهرا، من 1 تموز/يوليه 2007 إلى 30 حزيران/يونيه 2008؛

(a) Appropriation of the amount of $123,686,400 for the maintenance of the Mission for the 12-month period from 1 July 2007 to 30 June 2008;
(أ) اعتماد مبلغ 400 686 123 دولار للإنفاق على البعثة لمدة 12 شهرا من 1 تموز/يوليه 2007 إلى 30 حزيران/يونيه 2008؛

(a) Appropriation of the amount of $494,968,100 for the 12-month period from 1 July 2014 to 30 June 2015;
(أ) تخصيص مبلغ قدره 100 968 494 دولار لفترة الاثني عشر شهرا الممتدة من 1 تموز/يوليه 2014 إلى 30 حزيران/يونيه 2015؛

(a) Appropriation of the amount of $537,664,300 for the maintenance of the Mission for the 12-month period from 1 July 2007 to 30 June 2008;
(أ) اعتماد مبلغ 300 664 537 دولار للإنفاق على البعثة لمدة 12 شهرا من 1 تموز/يوليه 2007 إلى 30 حزيران/يونيه 2008؛

(a) Appropriation of the amount of $34,740,700 for the maintenance of the Mission for the 12-month period from 1 July 2008 to 30 June 2009;
(أ) اعتماد مبلغ 700 740 34 دولار لتمويل البعثة لفترة 12 شهرا تبدأ في 1 تموز/يوليه 2008 وتنتهي في 30 حزيران/يونيه 2009؛

(a) Appropriation of the amount of $603,708,000 for the maintenance of the Mission for the 12-month period from 1 July 2008 to 30 June 2009;
(أ) اعتماد مبلغ 000 708 603 دولار للإبقاء على البعثة لمدة 12 شهرا، من 1 تموز/يوليه 2008 إلى 30 حزيران/يونيه 2009؛

(a) Appropriation of the amount of $42,463,300 for the maintenance of the Mission for the 12-month period from 1 July 2003 to 30 June 2004;
(أ) اعتماد مبلغ قدره 300 463 42 دولار للإنفاق على البعثة لمدة 12 شهرا من 1 تموز/يوليه 2003 إلى 30 حزيران/يونيه 2004؛

(a) Appropriation of the amount of $44,239,400 for the maintenance of the Mission for the 12-month period from 1 July 2003 to 30 June 2004;
(أ) اعتماد مبلغ قدره 400 239 44 دولار للإنفاق على البعثة لمدة 12 شهرا من 1 تموز/يوليه 2003 إلى 30 حزيران/يونيه 2004؛

(a) Appropriation of the amount of $536,049,600 for the maintenance of the Mission for the 12-month period from 1 July 2010 to 30 June 2011;
(أ) اعتماد مبلغ 600 049 536 دولار للإنفاق على البعثة لمدة 12 شهرا من 1 تموز/يوليه 2010 إلى 30 حزيران/يونيه 2011؛

(a) Appropriation of the amount of $54,358,300 for the maintenance of the Mission for the 12-month period from 1 July 2009 to 30 June 2010;
(أ) اعتماد مبلغ 300 358 54 دولار للإنفاق على البعثة لمدة 12 شهرا من 1 تموز/يوليه 2009 إلى 30 حزيران/يونيه 2010؛

(a) Appropriation of the amount of $1,423,169,600 for the maintenance of the Mission for the 12-month period from 1 July 2009 to 30 June 2010;
(أ) اعتماد مبلغ 600 169 423 1 دولار للإنفاق على البعثة لمدة 12 شهرا من 1 تموز/يوليه 2009 إلى 30 حزيران/يونيه 2010؛

(a) Appropriation of the amount of $1,440,094,400 for the maintenance of the Mission for the 12-month period from 1 July 2010 to 30 June 2011;
(أ) اعتماد مبلغ 400 094 440 1 دولار للإنفاق على البعثة لمدة 12 شهرا من 1 تموز/يوليه 2010 إلى 30 حزيران/يونيه 2011؛

(a) Appropriation of the amount of $41,990,000, for the maintenance of the Mission for the 12-month period from 1 July 2004 to 30 June 2005;
(أ) اعتماد مبلغ قدره 000 990 41 دولار للإنفاق على البعثة لمدة 12 شهرا من 1 تموز/يوليه 2004 حتى 30 حزيران/يونيه 2005؛

(b) Appropriation of the amount of $101,061,200 for the establishment of the Operation for the period from 4 April to 30 June 2004, inclusive of $49,943,300 previously authorized by the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions;
(ب) اعتماد مبلغ 200 061 101 دولار لإنشاء العملية للفترة من 4 نيسان/أبريل إلى 30 حزيران/يونيه 2004، شاملا مبلغ الـ 300 943 49 دولار الذي سبق أن أذنت به اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية؛

(c) Appropriation of the amount of $215,552,000 for the maintenance of the Mission for the period from 1 July to 31 December 2004;
(ج) اعتماد مبلغ قدره 000 552 215 دولار لتغطية نفقات البعثة للفترة من 1 تموز/يوليه إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 2004؛

(a) Appropriation of the amount of $49,259,800 for the period from 1 May to 30 June 2004 previously authorized by the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions for the establishment of the Mission;
(أ) اعتماد مبلغ قدره 800 259 49 دولار للفترة من 1 أيار/مايو إلى 30 حزيران/يونيه 2004 وهو المبلغ الذي أذنت به سابقا اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية من أجل إنشاء البعثة؛

(a) Appropriation of the amount of $46,328,400, for the maintenance of the Mission for the 12-month period from 1 July 2005 to 30 June 2006;
(أ) اعتماد مبلغ قدره 400 328 46 دولار للإنفاق على البعثة لمدة 12 شهرا من 1 تموز/يوليه 2005 حتى 30 حزيران/يونيه 2006؛

(f) The Appropriation of the amount of $1,958,400 gross ($1,740,400 net), representing one third of the cost of the maintenance of the Mission from 1 to 30 April 1995, and the assessment on Member States of that amount;
)و( تخصيص مبلغ اجماليه ٤٠٠ ٩٥٨ ١ دولار )صافيه ٤٠٠ ٧٤٠ ١ دولار(، يمثل ثلث تكاليف اﻹبقاء على البعثة للفترة من ١ الى ٣٠ نيسان/أبريل ١٩٩٥ وقسمته على الدول اﻷعضاء؛

(a) The Appropriation of the amount of $16,080,000 gross ($15,594,000 net), which was authorized and assessed in accordance with paragraph 18 of General Assembly resolution 48/253, for the period from 1 June to 30 November 1994;
)أ( اعتماد المبلغ اﻹجمالي ٠٠٠ ٠٨٠ ١٦ دولار )صافيه ٠٠٠ ٥٩٤ ١٥ دولار( المأذون به والموزع وفقا للفقرة ١٨ من قرار الجمعية العامة ٤٨/٢٥٣ للفترة من ١ حزيران/يونيه إلى ٣٠ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٤؛

The Secretary-General in his report (A/C.5/49/53) to the forty-ninth session of the General Assembly requested the Appropriation of the amount of $1,167,500.
وطلب اﻷمين العام في تقريره (A/C.5/49/53)، إلى الدورة التاسعة واﻷربعين، تخصيص اعتماد بمبلغ ٥٠٠ ١٦٧ ١ دولار.

(a) Appropriation of the amount of $45,728,400 for the maintenance of the Mission for the period from 1 July to 31 December 2004;
(أ) رصد اعتماد قدره 400 728 45 دولار لمواصلة البعثة للفترة من 1 تموز/يوليه إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 2004؛

(a) The Appropriation of the amount of $12,169,600 gross ($11,838,800 net) authorized and assessed for the period ending 31 March 1996, under the terms of General Assembly resolution 50/210 and to extend the period covered by the appropriation from 31 March 1996 to 30 June 1996;
)أ( رصد اعتماد إجماليه ٦٠٠ ١٦٩ ١٢ دولار )صافيه ٨٠٠ ٨٣٨ ١١ دولار( الذي أُذن به وقُسم للفترة المنتهية في ٣١ آذار/مارس ١٩٩٦، وذلك بموجب أحكام قرار الجمعية العامة ٥٠/٢١٠ وتمديد الفترة المشمولة بالاعتماد من ٣١ آذار/مارس ١٩٩٦ إلى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٦؛