"approval of country programmes" - Translation from English to Arabic

• الموافقة على البرامج القطرية
• بالموافقة على البرامج القطرية

25. Delegations expressed appreciation for the new format and streamlined process for approval of country programmes.
25 - وأعربت وفود عن تقديرها لوضع نموذج جديد ومبسط لعملية الموافقة على البرامج القطرية.

161. Delegations expressed appreciation for the new format and streamlined process for approval of country programmes.
161 - وأعربت وفود عن تقديرها لوضع نموذج جديد ومبسط لعملية الموافقة على البرامج القطرية.

approval of country programmes
:: الموافقة على البرامج القطرية

Several other delegations supported the new process for approval of country programmes and the Executive Board's role in formulating programme strategies.
وأيدت عدة وفود أخرى العملية الجديدة الخاصة بالموافقة على البرامج القطرية ودور المجلس التنفيذي في صياغة الاستراتيجيات البرنامجية.

The delegation noted that approval of country programmes was the most important responsibility of the Executive Board, and expressed the hope that Board members would have the opportunity to engage in full discussions of the country programmes before approval.
وأشار الوفد إلى أن الموافقة على البرامج القطرية أهم مسؤولية على عاتق المجلس التنفيذي، وأعرب عن الأمل في أن تتاح لأعضاء المجلس فرصة الدخول في مناقشات وافية للبرامج القطرية قبل الموافقة عليها.

approval of country programmes for which revised country programme documents were not posted within six weeks will be postponed to the first regular session of the Executive Board, the following year;
أما الموافقة على البرامج القطرية التي لم تنشر بشأنها أي وثائق منقحة في غضون ستة أسابيع، فسيتم إرجاؤها إلى الدورة العادية الأولى للمجلس التنفيذي في السنة التالية؛

approval of country programmes for which revised country programme documents were not posted within six weeks will be postponed to the first regular session of the Executive Board the following year;
وتُرجأ الموافقة على البرامج القطرية التي لم تنشر بشأنها أي وثائق منقحة في غضون ستة أسابيع، إلى الدورة العادية الأولى للمجلس التنفيذي للسنة التالية؛

Progress report on implementation of decision 2002/4 on approval of country programmes
دال - تقرير مرحلي عن تنفيذ المقرر 2002/4 بشأن الموافقة على البرامج القطرية

:: Progress report on implementation of decision 2002/4 on approval of country programmes
:: تقرير مرحلي عن تنفيذ المقرر 2002/4 بشأن الموافقة على البرامج القطرية

2005/9 Implementation of Executive Board decision 2002/4 on approval of country programmes
2005/9 - تنفيذ مقرر المجلس التنفيذي 2002/4 بشأن الموافقة على البرامج القطرية

approval of country programmes
- الموافقة على البرامج القطرية

approval of country programmes
الموافقة على البرامج القطرية

95. Eight delegations took the floor to express full endorsement of the proposal for bringing the procedures for approval of country programmes in line with those of UNFPA and UNDP, for having CCAs and UNDAFs in place prior to the preparation of the country programmes of cooperation, and for lessening the workload for national partners and UNICEF.
95 - وأدلى ثمانية وفود بكلمات للإعراب عن مساندتهم التامة للمقترح الداعي إلى مواءمة إجراءات الموافقة على البرامج القطرية مع إجراءات صندوق الأمم المتحدة للسكان وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي، ولإعداد التقييمات القطرية الموحدة وأطر عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية قبل إعداد برامج التعاون القطرية، وللتخفيف على الشركاء الوطنيين وعلى اليونيسيف من ثقل عبء العمل.