"approval of the appointment" - Translation from English to Arabic

• الموافقة على تعيين
• بالموافقة على تعيين

approval of the appointment of the United Nations High Commissioner for Human Rights
الموافقة على تعيين مفوض الأمم المتحدة السامي لحقوق الإنسان

Appointments to fill vacancies in subsidiary organs and other appointments: approval of the appointment of the United Nations High Commissioner for Human Rights
تعيينات لملء الشواغر في الأجهزة الفرعية وتعيينات أخرى: الموافقة على تعيين مفوض الأمم المتحدة السامي لحقوق الإنسان

In addition, the Committee recommended to the Board the approval of the appointment of Philippe Adhemar to serve as a new expert member of the Committee.
وبالإضافة إلى ذلك، أوصت اللجنة المجلس بالموافقة على تعيين فيليب آدهيمار للعمل كعضو خبير جديد في اللجنة.

Moreover, two paragraphs specific to last year's resolution are deleted: the paragraph concerning approval of the appointment of Mr. Mohamed ElBaradei as Director General, and the paragraph welcoming the award of the Nobel Peace Prize for 2005 to the Agency and to Mr. ElBaradei.
وتم، علاوة على ذلك، حذف فقرتين من قرار العام الماضي: الفقرة المتعلقة بالموافقة على تعيين السيد محمد البرادعي مديرا عاما، والفقرة التي ترحب بمنح جائزة نوبل للسلام لعام 2005 للوكالة وللسيد البرادعي.

approval of the appointment of the Under-Secretary-General for Internal Oversight Services
الموافقة على تعيين وكيل الأمين العام لخدمات الرقابة الداخلية

approval of the appointment of the United Nations High Commissioner for Human Rights
الموافقة على تعيين مفـوض الأمم المتحدة السـامي لحقـوق الإنســان

approval of the appointment of the High Commissioner for Human Rights
الموافقة على تعيين المفوض السامي لحقوق اﻹنسان

approval of the appointment of the Under-Secretary-General for Internal Oversight Services
الموافقة على تعيين وكيل اﻷمين العام لخدمات الاشراف الداخلي

6. approval of the appointment of the Prime Minister of the Federation and acceptance of his resignation or his removal from office upon the proposal of the President of the Federation;
6 - الموافقة على تعيين رئيس مجلس وزراء الاتحاد وقبول استقالته وإعفائه من منصبه بناءً على اقتراح رئيس الاتحاد.

(i) approval of the appointment of the United Nations High Commissioner for Human Rights
(ط) الموافقة على تعيين مفوض الأمم المتحدة السامي لحقوق الإنسان

7. approval of the appointment of the president and judges of the Federal Supreme Court and acceptance of their resignation or removal in the cases provided for in this Constitution, all of which shall be effected by decrees;
7 - الموافقة على تعيين رئيس وقضاة المحكمة الاتحادية العليا وقبول استقالاتهم وفصلهم في الأحوال التي ينص عليها هذا الدستور، ويتم كل ذلك بمراسيم.

** The present document was submitted late owing to delay in the approval of the appointment of new members to the newly established Committee of Experts on International Cooperation in Tax Matters.
** تأخر تقديم هذه الوثيقة بسبب تأخير الموافقة على تعيين أعضاء جدد للجنة الخبراء المعنية بالتعاون الدولي في المسائل الضريبية المُنشأة حديثاً.

Note by the Secretary-General on the approval of the appointment of the United Nations High Commissioner for Human Rights (A/58/718 and Add.1)
مذكرة من الأمين العام بشأن الموافقة على تعيين مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان (A/58/718 وAdd.1)

Review of the efficiency of the administrative and financial functioning of the United Nations: approval of the appointment of the Under-Secretary-General for Internal Oversight Services Note by the Secretary-General (A/48/983)
استعراض كفاءة اﻷداء الاداري والمالي لﻷمم المتحدة: الموافقة على تعيين وكيل اﻷمين العام لخدمات اﻹشراف الداخلي: مذكرة من اﻷمين العام )A/48/983(.

Ms. Løj (Denmark): I have the honour to speak on behalf of the European Union with respect to the approval of the appointment of the United Nations High Commissioner for Human Rights.
السيدة لوي (الدانمرك) (تكلمت بالانكليزية): يشرفني أن أتكلم باسم الاتحاد الأوروبي بشأن الموافقة على تعيين مفوض الأمم المتحدة السامي لحقوق الإنسان.

Encouraged by the decision of the Commission on Human Rights i/ towards recommending the approval of the appointment by the Subcommission on Prevention of Discrimination and Protection of Minorities of Mr. Rajindar Sachar as Special Rapporteur on Promoting the Realization of the Right to Adequate Housing,
وإذ يشجعها قرار لجنة حقوق اﻹنسان)ط( بالتوصية بالموافقة على تعيين اللجنة الفرعية لمنع التمييز وحماية اﻷقليات للسيد راجيندار ساشار كمقرر خاص معني بتعزيز إعمال الحق في السكن الملائم.