"approval of the secretary-general's proposals" - Translation from English to Arabic

• بالموافقة على مقترحات الأمين العام
• بقبول مقترحات الأمين العام
• بالموافقة على اقتراحات الأمين العام في
• بقبول اقتراحات الأمين العام
• باعتماد مقترحات الأمين العام

The Committee recommends approval of the Secretary-General's proposals for general temporary assistance for 51 continuing positions.
وتوصي اللجنة بالموافقة على مقترحات الأمين العام للإبقاء على 51 وظيفة في إطار المساعدة المؤقتة العامة.

The Advisory Committee recommends approval of the Secretary-General's proposals.
وتوصي اللجنة الاستشارية بالموافقة على مقترحات الأمين العام.

In the light of the explanations provided, the Committee recommends approval of the Secretary-General's proposals for the Independent Evaluation Unit.
وفي ضوء ما قدم من تفسيرات، توصي اللجنة بالموافقة على مقترحات الأمين العام المتعلقة بوحدة التقييم المستقلة.

The Advisory Committee recommends approval of the Secretary-General's proposals for non-post resources.
وتوصي اللجنة بالموافقة على مقترحات الأمين العام بشأن الموارد غير المتعلقة بالموظفين.

On the basis of the justifications provided, the Advisory Committee recommends approval of the Secretary-General's proposals.
واستنادا إلى التبريرات المقدَّمة، توصي اللجنة الاستشارية بالموافقة على مقترحات الأمين العام.

Accordingly, it recommends approval of the Secretary-General's proposals for the continuation of 13 positions to be funded through general temporary assistance;
وبناء على ذلك، توصي اللجنة بالموافقة على مقترحات الأمين العام الداعية إلى مواصلة تمويل 13 وظيفة، تمول من المساعدة المؤقتة العامة.

Accordingly, the Committee recommends approval of the Secretary-General's proposals.
ووفقا لذلك، توصي اللجنة بالموافقة على مقترحات الأمين العام.

The Committee had recommended approval of the Secretary-General's proposals for implementation of the customer relationship management and enterprise content management systems.
فقد أوصت اللجنة بالموافقة على مقترحات الأمين العام لتنفيذ نظامي إدارة العلاقات مع الزبائن وإدارة المحتوى في المؤسسة.

The Advisory Committee recognizes the requirement for language support and recommends approval of the Secretary-General's proposals.
تقرّ اللجنة الاستشارية بالحاجة إلى الدعم اللغوي وتوصي بالموافقة على مقترحات الأمين العام.

The Committee recognizes the need for strengthening capacity under this subprogramme and recommends approval of the Secretary-General's proposals.
تسلم اللجنة بالحاجة إلى تعزيز القدرات في إطار هذا البرنامج الفرعي وتوصي بالموافقة على مقترحات الأمين العام.

The Committee therefore does not recommend approval of the Secretary-General's proposals.
وبناء على ذلك، لا توصي اللجنة بالموافقة على مقترحات الأمين العام.

The Advisory Committee recommends approval of the Secretary-General's proposals.
وتوصي اللجنة بالموافقة على مقترحات الأمين العام.

The Advisory Committee recommends the approval of the Secretary-General's proposals regarding the contribution of UNMISS to the Regional Service Centre at Entebbe.
توصي اللجنة الاستشارية بالموافقة على مقترحات الأمين العام بشأن مساهمة بعثة الأمم المتحدة في جنوب السودان في مركز الخدمات الإقليمي في عنتيبي.

The Advisory Committee recommends approval of the Secretary-General's proposals for the establishment of two posts.
ولذلك، توصي اللجنة بالموافقة على مقترحات الأمين العام المتعلقة بإنشاء الوظيفتين.

1. The Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions recommends approval of the Secretary-General's proposals for the United Nations Interim Administration Mission in Kosovo (UNMIK) for the period from 1 July 2012 to 30 June 2013 (A/66/673).
1 - توصي اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية بقبول مقترحات الأمين العام بشأن بعثة الأمم المتحدة للإدارة المؤقتة في كوسوفو للفترة من 1 تموز/يوليه 2012 إلى 30 حزيران/يونيه 2013 (A/66/673).

The Advisory Committee recommends approval of the Secretary-General's proposals under component 2, support.
توصي اللجنة الاستشارية بالموافقة على اقتراحات الأمين العام في إطار العنصر 2، الدعم.

The Committee recommends approval of the Secretary-General's proposals.
توصي اللجنة بقبول اقتراحات الأمين العام.

The Advisory Committee recommends the approval of the Secretary-General's proposals for the abolishment of 10 posts.
وتوصي اللجنة الاستشارية باعتماد مقترحات الأمين العام بإلغاء 10 وظائف.