"approve the programme of work of" - Translation from English to Arabic

• الموافقة على برنامج عمل
• إقرار برنامج عمل
• بالموافقة على برنامج عمل
• والموافقة على برنامج عمله

1. Decides to approve the programme of work of the Committee;
1 - يقرر الموافقة على برنامج عمل اللجنة؛

Following the same decision, the COP may also wish to approve the programme of work of the CRIC, including estimates regarding financial implications.
ووفقاً للمقرر نفسه، قد يرغب مؤتمر الأطراف أيضاً في إقرار برنامج عمل لجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية، بما في ذلك تقديرات الآثار المالية.

31. Based on the provisions described above, the CRIC might wish to forward its input in this respect to the COP, which, according to decision 1/COP.5, shall approve the programme of work of the CRIC, including estimates regarding financial implications.
31- واستناداً إلى الأحكام المبينة أعلاه، فقد ترغب لجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية في تقديم إسهامها في هذا الصدد إلى مؤتمر الأطراف الذي سيقوم، وفقاً للمقرر 1/م أ-5، بالموافقة على برنامج عمل اللجنة، بما في ذلك التقديرات المتعلقة بالآثار المالية.

1. In accordance with General Assembly resolution 68/211, an Open-ended Intergovernmental Preparatory Committee for the Third World Conference on Disaster Risk Reduction was established to review the organizational and substantive preparations for the Conference, approve the programme of work of the Conference, and propose rules of procedure for adoption by the Conference.
1- وفقاً لقرار الجمعية العامة 68/211، أنشئت لجنة تحضيرية حكومية دولية مفتوحة باب العضوية للمؤتمر العالمي الثالث المعني بالحد من مخاطر الكوارث لاستعراض الاستعدادات التنظيمية والفنية للمؤتمر والموافقة على برنامج عمله واقتراح النظام الداخلي لكي يعتمده المؤتمر.

1. Decides to approve the programme of work of the Committee;
1- يقرر الموافقة على برنامج عمل اللجنة؛

1 Decides to approve the programme of work of the Committee;
1- يقرر الموافقة على برنامج عمل اللجنة؛

Following the same decision, the COP may also wish to approve the programme of work of the CRIC, including estimates regarding financial implications.
ووفقاً للمقرر نفسه، قد يرغب مؤتمر الأطراف أيضاً في إقرار برنامج عمل لجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية، بما في ذلك التقديرات المتعلقة بالآثار المالية.

31. Based on the provisions described above, the CRIC might wish to forward its input in this respect to the COP, which, according to decision 1/COP.5, shall approve the programme of work of the CRIC, including estimates regarding financial implications.
31- واستناداً إلى الأحكام المبينة أعلاه، فقد ترغب لجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية في تقديم إسهامِها في هذا الصدد إلى مؤتمر الأطراف الذي سيقوم، وفقاً للمقرر 1/م أ-5، بالموافقة على برنامج عمل اللجنة، بما في ذلك التقديرات المتعلقة بالآثار المالية.