"approved apportionment" - Translation from English to Arabic

• المخصصات المعتمدة
• المبلغ المعتمد

6. The estimated additional requirement for civilian personnel for the period from 1 July 2012 to 30 June 2013 of $3,317,100 reflects an increase of 32.3 per cent in comparison with the approved apportionment.
6 - وتزيد الاحتياجات الإضافية المقدرة للموظفين المدنيين للفترة من 1 تموز/يوليه 2012 إلى 30 حزيران/يونيه 2013 والبالغة 100 317 3 دولار على المخصصات المعتمدة بما نسبته 32.3 في المائة.

12. The estimated additional requirement for operational costs for the period from 1 July 2012 to 30 June 2013 amounts to $5,240,600, reflecting an increase of 42.4 per cent in comparison with the approved apportionment.
12 - وتزيد الاحتياجات الإضافية المقدرة للتكاليف التشغيلية للفترة من 1 تموز/ يوليه 2012 إلى 30 حزيران/يونيه 2013 والبالغة 600 240 5 دولار على المخصصات المعتمدة بما نسبته 42.4 في المائة.

approved apportionment
المخصصات المعتمدة

approved apportionment
المبلغ المعتمد

35. For 2003/2004, the estimate for facilities and infrastructure amounts to $21.2 million, 8.6 per cent over the approved apportionment of $19.5 million for 2002/2003.
35 - وبالنسبة للفترة 2003/2004، تبلغ التقديرات المتعلقة بالمرافق والهياكل الأساسية 12.2 مليون دولار، بزيادة تبلغ 8.6 في المائة عن المخصصات المعتمدة البالغة 19.5 مليون دولار للفترة 2002/2003.

This trend is a departure from that of recent years when many missions, in particular those in a start-up phase, consistently underspent the approved apportionment for personnel costs owing to a protracted period of high vacancy rates.
وهذا التوجه خروج عما كان عليه الحال في السنوات الأخيرة عندما كان العديد من البعثات، لا سيما تلك التي في مرحلة بدء التشغيل، تقوم على نحو متسق بإنفاق قدر أقل من المخصصات المعتمدة في إطار تكاليف الموظفين نتيجة لارتفاع معدلات الشغور لفترة طويلة.

50. Table 10 of the overview report indicates that the proposed resources for 2013/14 for civilian personnel in peacekeeping amount to about $1.75 billion and reflect a decrease of approximately $23.5 million, or 1.3 per cent, against the approved apportionment for 2012/13.
50 - ويشير الجدول 10 من تقرير الاستعراض العام إلى أن الموارد المقترحة للفترة 2013/2014 للموظفين المدنيين في عمليات حفظ السلام تبلغ حوالي 1.75 بليون دولار وتعكس نقصاناً قدره 23.5 مليون دولار تقريباً، أو 1.3 في المائة، عن المخصصات المعتمدة للفترة 2012/2013.

74. Table 9 of the overview report indicates that the proposed resources for 2014/15 for civilian personnel in peacekeeping amount to about $1.7 billion and reflect a decrease of approximately $105 million, or 5.8 per cent, against the approved apportionment for 2013/14, owing mainly to the lower staffing levels mentioned in the preceding paragraph.
74 - ويبين الجدول 9 من التقرير عن الاستعراض العام أن الموارد المقترحة عن الفترة 2014/2015 للموظفين المدنيين في عمليات حفظ السلام تصل إلى نحو 1.7 بليون دولار، وتعكس نقصانا قدره حوالي 105 ملايين دولار، أي بنسبة 5.8 في المائة، مقابل المخصصات المعتمدة للفترة 2013/2014، ويرجع ذلك أساسا إلى انخفاض مستويات ملاك الموظفين المشار إليها في الفقرة السابقة.

11. Under official travel, the Advisory Committee was informed that a projected overexpenditure for the current period of $199,000 (or 34.8 per cent) above the approved apportionment for the period was attributable to the additional requirements resulting from the deployment of staff on temporary duty assignment from other missions, pending the approval of international temporary positions proposed and subsequently approved in the 2013/14 budget.
١١ - أُبلغت اللجنة بأن التجاوز في الإنفاق البالغ 000 199 دولار (أو بنسبة 34.8 في المائة) المتوقع خلال الفترة الحالية تحت بند السفر في مهام رسمية بالمقارنة إلى المخصصات المعتمدة لهذه الفترة راجع إلى الاحتياجات الإضافية الناجمة عن نشر موظفين منتدبين من بعثات أخرى لأداء مهام مؤقتة، في انتظار الموافقة على وظائف دولية مؤقتة مقترحة تمت الموافقة عليها لاحقا في ميزانية الفترة 2013/2014.