"approved by it" - Translation from English to Arabic

• التي وافقت عليها
• سبق أن وافقت عليها

61. The Government reported that it had no objections to the content or implementation of this resolution, which appeared to be in conformity with existing texts approved by it at important meetings on this subject.
61 - أبلغتنا الحكومة أنه لا اعتراض لديها على مضمون وتطبيق هذا القرار الذي يبدو متفقا مع النصوص السارية لديها أو التي وافقت عليها أثناء المناقشة الواسعة للموضوع.

Furthermore, the Commission noted that in addition to this cost, the changes to the hardship classification system approved by it at its seventy-second session would also represent an estimated cost of $8.3 million for the year 2012 for United Nations system organizations.
وعلاوة على ذلك، أشارت اللجنة إلى أنه بالإضافة إلى هذه التكلفة، سيكون من شأن التغييرات المعتمدة المتصلة بنظام المشقة التي وافقت عليها في دورتها الثانية والسبعين، أن تكبّد أيضا مؤسسات منظومة الأمم المتحدة تكاليف تُقدر بنحو 8.3 ملايين دولار في عام 2012.

Resolves that, for the biennium 1994-1995, the estimates of income of 477,401,700 United States dollars approved by it in its resolution 48/231 B of 23 December 1993 shall be decreased by 45,321,200 dollars, as follows: Assembly in its resolution 48/231 B
تقرر، أن يجري بالنسبــة لفتــرة السنتيــن ١٩٩٤ - ١٩٩٥، انقــاص تقديرات الايرادات البالغة ٧٠٠ ٤٠١ ٤٧٧ دولار من دولارات الولايات المتحدة، التي وافقت عليها في قرارها ٨٤/٢٣١ باء المؤرخ ٢٣ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣، بمبلغ ٢٠٠ ٣٢١ ٤٥ دولار على النحو التالي:

Resolves that, for the biennium 1994-1995, the estimates of income of 477,401,700 United States dollars approved by it in its resolution 48/231 B of 23 December 1993 shall be decreased by 45,321,200 dollars, as follows:
تقرر، بالنسبة لفتـرة السنتيــن ٤٩٩١-٥٩٩١، تخفيض تقديرات اﻹيرادات البالغة ٠٠٧ ١٠٤ ٧٧٤ من دولارات الولايات المتحدة، التي وافقت عليها بموجب قرارها ٨٤/١٣٢ باء المؤرخ ٣٢ كانون اﻷول/ديسمبر ٣٩٩١، بمبلغ ٠٠٢ ١٢٣ ٥٤ دولار على النحو التالي:

(a) The estimates of income of 450,202,500 United States dollars approved by it in its resolution 59/277 B of 23 December 2004, 59/282 of 13 April 2005, 59/294 of 22 June 2005 and 60/___** of __ December 2005 shall be increased by 20,456,600 dollars, as follows:
(أ) زيادة تقديرات الإيرادات البالغة 500 202 450 دولار من دولارات الولايات المتحدة التي سبق أن وافقت عليها في قراراتها 59/277 باء المؤرخ 23 كانون الأول/ديسمبر 2004 و 59/282 المؤرخ 13 نيسان/أبريل 2005 و 59/294 المؤرخ 22 حزيران/يونيه 2005 و 60/---** المؤرخ -- كانون الأول/ديسمبر 2005، بمبلغ 600 456 20 دولار على النحو التالي:

Resolves that, for the biennium 1998–1999, the estimates of income of 363,840,300 United States dollars approved by it in its resolution 52/221 B of 22 December 1997 shall be decreased by 1,150,700 dollars, as follows:
تقرر، بالنسبة لفترة السنتين ١٩٩٨-١٩٩٩، تخفيض تقديرات اﻹيرادات البالغة ٠٠٣ ٠٤٨ ٣٦٣ دولار من دولارات الولايات المتحدة، التي وافقت عليها في قرارها ٢٥/١٢٢ باء المؤرخ ٢٢ كانون اﻷول/ ديسمبر ٧٩٩١، بمبلغ ٠٠٧ ٠٥١ ١ دولار، على النحو التالي:

(a) The estimates of income of 414,429,600 United States dollars approved by it in its resolution 57/293 B of 20 December 2002 shall be increased by 13,660,500 dollars, as follows: Income section
(أ) زيادة تقديرات الإيرادات البالغة 600 429 414 دولار من دولارات الولايات المتحدة التي وافقت عليها في قرارها 57/293 باء المؤرخ 20 كانون الأول/ديسمبر 2002، بملغ 500 660 13 دولار على النحو التالي:

Resolves that, for the biennium 2008 - 2009, the estimates of income of 520,077,700 United States dollars approved by it in its resolutions 62/237 B of 22 December 2007 and 62/245 of 3 April 2008 shall be increased by 35,198,700 dollars, as follows:
تقرر، بالنسبة لفترة السنتين 2008-2009، أن تزيد تقديرات الإيرادات البالغة 700 077 520 دولار من دولارات الولايات المتحدة التي وافقت عليها في قراريها 62/237 باء المؤرخ 22 كانون الأول/ديســـــمبر 2007 و 62/245 المـــــؤرخ 3 نيسان/أبريل 2008 بمقــدار 700 198 35 دولار، على النحو التالي:

Resolves that, for the biennium 2012 - 2013, the estimates of income of 507,751,200 United States dollars approved by it in its resolution 66/248 B of 24 December 2011, shall be increased by 3,992,700 dollars, as follows:
تقرر، فيما يتعلق بفترة السنتين 2012-2013، أن تزيد تقديرات الإيرادات البالغة 200 751 507 دولار من دولارات الولايات المتحدة التي وافقت عليها في قرارها 66/248 باء المؤرخ 24 كانون الأول/ديسمبر 2011 بمقدار 700 992 3 دولار على النحو التالي:

(a) The estimates of income of 592,971,800 United States dollars approved by it in its resolution 65/260 B of 24 December 2010 shall be increased by 8,308,000 dollars, as follows:
(أ) أن تزيد تقديرات الإيرادات البالغة 800 971 592 دولار من دولارات الولايات المتحدة التي وافقت عليها في قرارها 65/260 باء المؤرخ 24 كانون الأول/ديسـمبر 2010 بمقدار 000 308 8 دولار على النحو التالي:

(a) The estimates of income of 511,927,900 United States dollars approved by it in its resolutions 67/247 B of 24 December 2012 and 67/269 of 28 June 2013 shall be increased by 31,109,900 dollars, as follows:
(أ) زيادة الإيرادات المقدرة البالغة 900 927 511 دولار من دولارات الولايات المتحدة التي وافقت عليها في قراريها 67/247 باء المؤرخ 24 كانون الأول/ديسمبر 2012 و 67/269 المؤرخ 28 حزيران/يونيه 2013 بمبلغ 900 109 31 دولار، على النحو التالي:

(a) The estimates of income of 511,927,900 United States dollars approved by it in its resolutions 67/247 B of 24 December 2012 and 67/269 of 28 June 2013 shall be increased by 31,109,900 dollars, as follows: Income section
(أ) أن تزيد تقديرات الإيرادات البالغة 900 927 511 دولار من دولارات الولايات المتحدة التي وافقت عليها في قراريها 67/247 باء المؤرخ 24 كانون الأول/ديسمبر 2012 و 67/269 المؤرخ 28 حزيران/يونيه 2013 بمبلغ 900 109 31 دولار على النحو التالي:

(a) The estimates of income of 414,429,600 United States dollars approved by it in its resolution 57/293 B of 20 December 2002 shall be increased by 13,660,500 dollars, as follows: Income section
(أ) زيادة تقديرات الإيرادات البالغة 600 429 414 دولار من دولارات الولايات المتحدة التي وافقت عليها في قرارها 57/293 باء المؤرخ 20 كانون الأول/ديسمبر 2002، بمبلغ 500 660 13 دولار، وذلك على النحو التالي:

It has requested the Special Committee to carry out those actions approved by it in regard to the International Decade for the Eradication of Colonialism, in all non-self-governing Territories that have not yet exercised their right to self-determination (see General Assembly resolutions 53/68 and 54/91).
وطلبت إلى اللجنة الخاصة تنفيذ الإجراءات التي وافقت عليها فيما يتعلق بالعقد الدولي للقضاء على الاستعمار في جميع الأقاليم التي لا تتمتع بالحكم الذاتي والتي لم تمارس بعد حقها في تقرير المصير (انظر قراري الجمعية العامة 53/68 و 54/91).

(a) The estimates of income of 592,971,800 United States dollars approved by it in its resolutions 65/260 A to C of 24 December 2010 shall be increased by 8,308,000 dollars, as follows: estimate
(أ) أن تزيد تقديرات الإيرادات البالغة 800 971 592 دولار من دولارات الولايات المتحدة التي وافقت عليها في قراراتها 65/260 ألف إلى جيم المؤرخة 24 كانون الأول/ديسـمبر 2010 بما قدره 000 308 8 دولار على النحو التالي:

(a) The estimates of income of 557,855,700 United States dollars approved by it in its resolutions 63/264 A to C of 24 December 2008, 63/268 of 7 April 2009 and 63/283 of 30 June 2009 shall be decreased by 7,478,600 dollars, as follows: Increase/(decrease) Final estimate
(أ) أن تخفض تقديرات الإيرادات البالغة 700 855 557 دولار من دولارات الولايات المتحدة، التي وافقت عليها في قراراتها 63/264 ألف إلى جيم المؤرخة 24 كانون الأول/ديسمبر 2008، و 63/268 المؤرخ 7 نيسان/أبريل 2009، و 63/283 المؤرخ 30 حزيران/يونيه 2009، بمقدار 600 478 7 دولار، وذلك على النحو التالي:

(a) The estimates of income of 557,855,700 United States dollars approved by it in its resolutions 63/264 B of 24 December 2008, 63/268 of 7 April 2009 and 63/283 of 30 June 2009 shall be decreased by 7,478,600 dollars, as follows:
(أ) أن تخفض تقديرات الإيرادات البالغة 700 855 557 دولار من دولارات الولايات المتحدة، التي وافقت عليها في قراراتها 63/264 باء المؤرخ 24 كانون الأول/ديسمبر 2008 و 63/268 المؤرخ 7 نيسان/أبريل 2009 و 63/283 المؤرخ 30 حزيران/يونيه 2009، بمقدار 600 478 7 دولار، على النحو التالي:

Resolves that, for the biennium 2014-2015, the estimates of income of 523,925,200 United States dollars approved by it in its resolution 68/248 A to C of 27 December 2013, 68/247 B and 68/268 of 9 April 2014, and 68/279 of 30 June 2014, shall be increased by 11,320,700 United States dollars, as follows:
تقرر، فيما يخص فترة السنتين 2014-2015، زيادة تقديرات الإيرادات البالغة 200 925 523 دولار من دولارات الولايات المتحدة التي وافقت عليها في قراراتها 68/248 ألف إلى جيم المؤرخة 27 كانون الأول/ديسـمبر 2013 و 68/247 باء و 68/268 المـؤرخ 9 نيسان/أبريل 2014 و 68/279 المؤرخ 30 حزيران/يونيه 2014 بمبلغ قدره 700 320 11 دولار، على النحو التالي:

Resolves that, for the biennium 2006 - 2007, the estimates of income of 434,860,100 United States dollars approved by it in its resolutions 60/247 B of 23 December 2005, 60/281 of 30 June 2006, and 60/283 of 7 July 2006 shall be increased by 51,509,800 dollars, as follows: Income
تقرر، بالنسبة لفترة السنتين 2006-2007، زيادة تقديرات الإيرادات البالغة 100 860 434 دولار من دولارات الولايات المتحدة، التي وافقت عليها بموجب قراراتها 60/247 باء المؤرخ 23 كانون الأول/ديسمبر 2005 و 60/281 المؤرخ 30 حزيران/يونيه 2006 و 60/283 المؤرخ 7 تموز/يوليه 2006، بما قدره 800 509 51 دولار، على النحو التالي:

(a) The estimates of income of 450,202,500 United States dollars approved by it in its resolutions 59/277 B of 23 December 2004, 59/282 of 13 April 2005, 59/294 of 22 June 2005 and 60/244 of 23 December 2005 shall be increased by 20,456,600 dollars, as follows:
(أ) زيادة تقديرات الإيرادات البالغة 500 202 450 دولار من دولارات الولايات المتحدة، التي سبق أن وافقت عليها في قراراتها 59/277 باء المؤرخ 23 كانون الأول/ديسمبر 2004، و59/282 المؤرخ 13 نيسان/أبريل 2005، و59/294 المؤرخ 22 حزيران/يونيه 2005، و 60/244 المؤرخ 23 كانون الأول/ديسمبر 2005، بمبلغ 600 456 20 دولار على النحو التالي: