"approved by the administrator" - Translation from English to Arabic

• وافق عليها مدير البرنامج
• التي أقرتها مديرة البرنامج
• إلى مدير البرنامج للموافقة عليها
• التي أقرّها مدير البرنامج الإنمائي
• وافق مدير البرنامج

Table 2 and table 3 present information on the first one-year extensions of country and regional programmes approved by the Administrator since the last meeting of the Executive Board.
ومدرج في الجدولين 2 و 3 معلومات عن أول تمديد للبرامج القطرية والإقليمية لفترة سنة واحدة التي وافق عليها مدير البرنامج منذ الاجتماع الأخير للمجلس التنفيذي.

Table 1 presents information on the first one-year CCF extensions approved by the Administrator.
ويتضمن الجدول 1 معلومات عن التمديدات الأولى لمدة عام واحد لأطر التعاون القطري التي وافق عليها مدير البرنامج.

The attached table presents information on the first one-year CCF extensions approved by the Administrator.
ويتضمن الجدول المرفق معلومات عن التمديدات الأولى لمدة عام واحد لأطر التعاون القطري التي وافق عليها مدير البرنامج.

The three-year OAI strategy approved by the Administrator shall guide OAI in the coming years.
وستكون استراتيجية السنوات الثلاث لمكتب مراجعة الحسابات والتحقيقات التي أقرتها مديرة البرنامج بمثابة مرشد للمكتب في السنوات القادمة.

Requests for first one-year extensions of country programmes are approved by the Administrator and presented to Executive Board for information.
وتحال طلبات تمديد البرامج القطرية لفترة أولى مدتها سنة واحدة إلى مدير البرنامج للموافقة عليها ثم تُعرض على المجلس التنفيذي للاطلاع عليها.

Extensions of country programmes approved by the Administrator
حالات تمديد البرامج القطرية التي وافق عليها مدير البرنامج

The 14 projects approved by the Administrator have commenced full implementation and their progress will be reported on in the statement introducing the present report at the meeting of the Executive Board.
وقد بدأ التنفيذ الكامل للمشاريع اﻷربعة عشر التي وافق عليها مدير البرنامج وسيقدم تقرير عن التقدم المحرز في البيان التمهيدي لهذا التقرير خلال اجتماع مجلس اﻹدارة.

Table 1. For information: Extensions of country programmes approved by the Administrator since January 2013
الجدول 1 - للعلم: حالات تمديد البرامج القطرية التي وافق عليها مدير البرنامج منذ كانون الثاني/يناير 2013

Annex Table 1. For information: Extensions of country programmes approved by the Administrator since June 2013
الجدول 1 - للعلم: تمديدات البرامج القطرية التي وافق عليها مدير البرنامج منذ حزيران/يونيه 2013

For information: Extensions of country programmes approved by the Administrator since January 2014
للعلم: تمديدات البرامج القطرية التي وافق عليها مدير البرنامج منذ كانون الثاني/يناير 2014

Annex Table 1. For information: extensions of country programmes approved by the Administrator since January 2015
الجدول 1 - للعلم: تمديدات البرامج القطرية التي وافق عليها مدير البرنامج منذ كانون الثاني/يناير 2015

Extensions of country programmes approved by the Administrator since January 2011
تمديد البرامج القطرية التي وافق عليها مدير البرنامج منذ كانون الثاني/يناير 2011

Extensions of country programmes approved by the Administrator since January 2011
حالات تمديد البرامج القطرية التي وافق عليها مدير البرنامج منذ كانون الثاني/يناير 2011

Extensions of country programmes approved by the Administrator since June 2011
تمديدات البرامج القطرية التي وافق عليها مدير البرنامج منذ كانون الثاني/يناير 2011

Table 1. Extensions of country programmes approved by the Administrator since January 2007
الجدول 1 - حالات تمديد البرامج القطرية التي وافق عليها مدير البرنامج منذ كانون الثاني/يناير 2007

Table 1. Extensions of programmes approved by the Administrator since June 2007
الجدول 1 - حالات تمديد البرامج التي وافق عليها مدير البرنامج منذ حزيران/يونيه 2007

Annex Table 1. Extensions of country programmes approved by the Administrator since January 2008
الجدول 1 - حالات تمديد البرامج القطرية التي وافق عليها مدير البرنامج منذ كانون الثاني/يناير 2008

Requests for first one-year extensions of country programmes are approved by the Administrator and presented to the Executive Board for information.
وتحال طلبات تمديد البرامج القطرية لفترة أولى مدتها سنة واحدة إلى مدير البرنامج للموافقة عليها ثم تُعرض على المجلس التنفيذي للاطلاع عليها.

The Office of Audit and Investigations informed the Board that the recommended consultation process had been included in the charter of the Office and the revised terms of reference of the Audit Advisory Committee that had been approved by the Administrator in February 2008.
وأبلغ مكتب مراجعة الحسابات والتحقيقات المجلس أن عملية المشاورة الموصى بها أُدرجت في ميثاق المكتب وفي الصلاحيات المنقحة للجنة المذكورة، التي أقرّها مدير البرنامج الإنمائي في شباط/فبراير 2008.

These projects, formulated through an extensive consultation process with representative community-based organizations, civil society organizations, non-governmental organizations (NGOs) and United Nations executing agencies, were approved by the Administrator in July 1996.
وفي تموز/يوليه ١٩٩٦، وافق مدير البرنامج على هذه المشاريع التي وضعت من خلال عملية تشاور واسعة النطاق مع المنظمات المحلية التمثيلية، ومنظمات المجتمع المدني، والمنظمات غير الحكومية، والوكالات المنفذة التابعة لﻷمم المتحدة.