"approved by the committee at" - Translation from English to Arabic

• وافقت عليها اللجنة في
• أقرتها اللجنة في
• الذي أقرته اللجنة في
• وافقت عليه اللجنة في
• والذي أقرته اللجنة في

Annex II contains draft decisions for the Twenty-First Meeting of the Parties that were approved by the Committee at its forty-second meeting, which are annexed for reference only.
ويحتوى المرفق الثاني على مشاريع مقررات للاجتماع الحادي والعشرين للأطراف التي وافقت عليها اللجنة في اجتماعها الثاني والأربعين، والتي أرفقت للرجوع إليها فقط.

131. It was therefore decided that the Committee would build on its previous experience and an admonitory letter from the Chair, together with the guidelines approved by the Committee at its resumed session, would be sent as a reminder to the NGOs concerned.
131 - لذلك تقُرر أن تستفيد اللجنة من تجاربها السابقة وأن يقوم رئيس اللجنة بتوجيه رسالة تحذيرية مع المبادئ التوجيهية التي وافقت عليها اللجنة في دورتها المستأنفة، كتذكير للمنظمات غير الحكومية المعنية.

The Commit-tee will begin its substantive work (in accordance with the programme contained in document A/C.3/52/L.1, as approved by the Committee at its 2nd meeting) on Monday, 13 October 1997, at 3 p.m. sharp.
وستبدأ اللجنة أعمالهــا الموضوعيــة )وفقــا للبرنامــج الوارد في الوثيقة A/C.3/52/L.1، بالصيغة التي وافقت عليها اللجنة في جلستها الثانية( يوم الاثنين، ١٣ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٧، الساعة ٠٠/١٥ تماما.

Budget approved by the Committee at its eighth session
الميزانية التي أقرتها اللجنة في دورتها الثامنة

Annex II contains draft decisions for the Twenty-Third Meeting of the Parties that were approved by the Committee at its forty-sixth meeting, which are annexed for reference only.
ويحتوي المرفق الثاني على مشاريع المقررات الصادرة عن الاجتماع الثالث والعشرين للأطراف والتي أقرتها اللجنة في اجتماعها السادس والأربعين.

Budget as approved by the Committee at its 10th session
الميزانية على النحو الذي أقرته اللجنة في دورتها العاشرة

Agenda as approved by the Committee at its
جدول اﻷعمال حسبما وافقت عليه اللجنة في جلستيها اﻷولى

The Commit-tee will begin its substantive work (in accordance with the programme contained in document A/C.3/52/L.1, as approved by the Committee at its 2nd meeting) on Monday, 13 October 1997, at 3 p.m. sharp.
وستبدأ اللجنة أعمالهـا الموضوعيــة )وفقــا للبرنامــج الوارد في الوثيقة A/C.3/52/L.1، بالصيغة التي وافقت عليها اللجنة في جلستها الثانية( يوم الاثنين، ١٣ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٧، الساعة ٠٠/١٥ تماما.

The Commit-tee will begin its substantive work (in accordance with the programme contained in document A/C.3/52/L.1, as approved by the Committee at its 2nd meeting) on Monday, 13 October 1997, at 3 p.m. sharp.
وستبــدأ اللجنة أعمالها الموضوعية )وفقا للوثيقة A/C.3/52/L.1، بالصيغــة التي وافقت عليها اللجنة في جلستها الثانية( يوم الاثنيــن، ١٣ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٧، الساعة ٠٠/١٥ تماما، بالبند ١٠٢ من جــدول اﻷعمــال )التنميــة الاجتماعيــة(.

The Commit-tee will begin its substantive work (in accordance with the programme contained in document A/C.3/52/L.1, as approved by the Committee at its 2nd meeting) on Monday, 13 October 1997, at 3 p.m. sharp.
وستبدأ اللجنة أعمالها الموضوعية )وفقا للبرنامج الوارد في الوثيقة A/C.3/52/L.1، بالصيغــة التي وافقت عليها اللجنة في جلستها الثانية( في تمام الساعة ٠٠/١٥ من يوم الاثنيــن، ١٣ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٧.

The Committee will begin its substantive work (in accordance with document A/C.3/ 54/L.1, as approved by the Committee at its 2nd meeting) on Wednesday, 6 October 1999, at 10 a.m., with agenda item 106 (Social development).
وستبدأ اللجنة يوم اﻷربعــاء ٦ تشريــن اﻷول/أكتوبــر، الساعــة ٠٠/١٠ أعمالها الموضوعيــة )وفقا للوثيقة A/C.3/54/L.1 على نحو ما أقرتها اللجنة في جلستها الثانية( بتناول البند ١٠٦ من جدول اﻷعمال )التنمية الاجتماعيــة(.

E/C.13/1994/L.3 2 Programme of work approved by the Committee at its 2nd meeting on 7 February 1994
E/C.13/1994/L.3 برنامج العمل الذي أقرته اللجنة في جلستها الثانية، المعقودة في ٧ شباط/فبراير ١٩٩٤

The wording of item 5 has been slightly modified in relation to the provisional agenda approved by the Committee at its second session to bring it into line with the approved wording of the corresponding item on the agendas of other Standing Committees.
وقد عدلت صياغة البند ٥ تعديلاً طفيفاً بالنسبة إلى جدول اﻷعمال المؤقت الذي أقرته اللجنة في دورتها الثانية، وذلك لجعلها على نسق الصياغة التي تم اقرارها للبند المقابل المدرج على جداول أعمال اللجان الدائمة اﻷخرى.

List of issues to be taken up in connection with the consideration of the initial report of Paraguay approved by the Committee at its eighth session (17 - 28 September 2012)
قائمة المسائل المقرر النظر فيها خلال دراسة التقرير الأولي لباراغواي الذي أقرته اللجنة في دورتها الثامنة (17-28 أيلول/سبتمبر 2012)

The draft was approved by the Committee at its tenth session, held at Geneva from 25 to 29 July 1994, and will be considered by the Trade and Development Board at the first part of its forty-first session, to be held in September.
وكان المشروع قد وافقت عليه اللجنة في دورتهـا العاشرة، التي عقـدت في جنيـف في الفترة مـن ٢٥ إلى ٢٩ تموز/يوليه ١٩٩٤، وسوف ينظر فيه مجلس التجارة والتنمية في الجزء اﻷول من دورته الحادية واﻷربعين، المقرر عقده في أيلول/سبتمبر.