"approved calendar" - Translation from English to Arabic

• الجدول المعتمد
• الزمني الموافق عليه
• والاجتماعات المعتمدة
• بالجدول المعتمد

Decisions to add meetings to the approved calendar " within existing resources " have imposed burdens that conference Services has not been able to deal with adequately.
والقرارات التي تتخذ بإضافة اجتماعات في " إطار الموارد المتاحة " الى الجدول المعتمد تفرض أعباء لا تستطيع خدمات المؤتمرات النهوض بها بصورة وافية.

5. It also drew attention to the exceptional nature of the departures from the approved calendar.
٥ - ووجهت اللجنة أيضا الانتباه إلى الطابع الاستثنائي لحالات الخروج على الجدول المعتمد.

The approved calendar was issued as document A/AC.172/2014/2 and Corr.1.
وصدر الجدول المعتمد بوصفه الوثيقة A/AC.172/2014/2 و Corr.1.

The Committee also agreed to follow the guidelines adopted in 1994 and 1995 with regard to its consideration of intersessional departures from the approved calendar of conferences and meetings and to meet, as required, to review proposals affecting the schedule of conferences and meetings during sessions of the General Assembly.
ووافقت اللجنة أيضا على اتباع المبادئ التوجيهية المعتمدة في عامي 1994 و 1995 فيما يخص النظر في حالات الخروج خلال فترة ما بين الدورات عن الجدول المعتمد للمؤتمرات والاجتماعات، وعلى الاجتماع حسب الاقتضاء لاستعراض المقترحات التي تؤثر على جدول المؤتمرات والاجتماعات أثناء دورات الجمعية العامة.

Therefore, conference services might be considered adequate if they permit Member States to meet in accordance with the approved calendar and to conduct deliberations on the matters they wish to consider.
وبناء عليه، يمكن اعتبار أن خدمات المؤتمرات وافية بالغرض إذا مكنت الدول اﻷعضاء من أن تجتمع وفقا للجدول الزمني الموافق عليه وأن تجري المداولات بشأن المسائل التي تود النظر فيها.

Meetings additional to the approved calendar of conferences
اجتماعات إضافية لجدول المؤتمرات والاجتماعات المعتمدة

The approved calendar was issued as document A/AC.172/2008/2.
وقد صدر الجدول المعتمد بوصفه الوثيقة A/AC.172/2008/2.

Matters related to and inter-sessional departures from the approved calendar for 2001
ألف - المسائل المتصلة بحالات الخروج فيما بين الدورات عن الجدول المعتمد لسنة 2001

The approved calendar was issued as document A/AC.172/2001/2.
وقد صدر الجدول المعتمد بوصفه الوثيقة A/AC.172/2001/2.

The approved calendar was issued as document A/AC.172/2000/2.
وصدر الجدول المعتمد بوصفه الوثيقة A/AC.172/2000/2.

The approved calendar was issued as document A/AC.172/2002/2.
وقد صدر الجدول المعتمد بوصفه الوثيقة A/AC.172/2002/2.

Matters related to and intersessional departures from the approved calendar for 2002
ألف - المسائل المتصلة بحالات الخروج فيما بين الدورات عن الجدول المعتمد لسنة 2002

The approved calendar was issued as document A/AC.172/2004/2.
وقد صدر الجدول المعتمد بوصفه الوثيقة A/AC.172/2004/2.

Matters related to and intersessional departures from the approved calendar for 2004
ألف - المسائل المتصلة بجدول المؤتمرات والاجتماعات التي تعقد بين الدورات المعتمد لعام 2004 والخروج على الجدول المعتمد

5. It also drew attention to the exceptional nature of the departures from the approved calendar.
٥ - ووجهت اللجنة أيضا الانتباه إلى الطابع الاستثنائي لحالات الخروج عن الجدول المعتمد.

The approved calendar was issued as document A/AC.172/2006/2.
وقد صدر الجدول المعتمد بوصفه الوثيقة A/AC.172/2006/2.

4. At its 343rd meeting, the Committee agreed to meet as required to take up matters related to the calendar of conferences and its implementation, in particular the consideration of inter-sessional departures from the approved calendar.
٤ - وافقت اللجنة، في جلستها ٣٤٣، على أن تجتمع، حسب الاقتضاء، لتناول المسائل المتصلة بجدول المؤتمرات وتنفيذه، ولا سيما النظر في حالات الخروج فيما بين الدورات على الجدول المعتمد.

142. At its 397th meeting, the Committee agreed to meet as required to take up matters related to the calendar of conferences and its implementation, in particular the consideration of inter-sessional departures from the approved calendar.
١٤٢ - وافقت اللجنة في جلستها ٣٩٧، على أن تجتمع حسب الاقتضاء لتتناول المسائل المتصلة بجدول المؤتمرات وبتنفيذه، ولا سيما للنظر في حالات الخروج فيما بين الدورات عن الجدول المعتمد.

134. At its 405th meeting, the Committee agreed to meet as required to take up matters related to the calendar of conferences and its implementation, in particular the consideration of inter-sessional departures from the approved calendar.
١٣٤ - في الجلسة ٥٠٤، اتفقت اللجنة على الانعقاد على النحو المطلوب لتناول المسائل المتصلة بجدول المؤتمرات وتنفيذه، ولا سيما النظر في حالات الخروج فيما بين الدورات على الجدول المعتمد.

366. In conformity with the approved calendar of conferences and meetings for 2003, the twenty-eighth session of the Committee will be held from 13 to 31 January 2003.
366 - وفقا للجدول الزمني الموافق عليه للمؤتمرات والاجتماعات لعام 2003، ستعقد الدورة الثامنة والعشرون للجنة في الفترة من 13 إلى 31 كانون الثاني/يناير 2003.

from, the approved calendar for 1997 . 1 - 5 1
المسائل المتصلة بالجدول المعتمد لعام ١٩٩٧ وحالات الخروج عنه فيما بين الدورات