"approved for payment" - Translation from English to Arabic

• الموافقة على دفعها

144. Other payables relate to transactions where invoices have been received and approved for payment but not yet paid.
144 - وتتصل المبالغ الأخرى المستحقة الدفع بمعاملات وردت فيها فواتير وتمّت الموافقة على دفعها ولكنها لم تدفع بعدُ.

a The number of claims processed includes claims that have been approved for payment and those that
)أ( يشمل عدد المطالبات المجهزة المطالبات التي تمت الموافقة على دفعها والمطالبات التي رفضت.

a Including claims that have been approved for payment and those that have been rejected.
)أ( بما في ذلك المطالبات التي تمت الموافقة على دفعها والمطالبات التي رفضت.

b Including claims that have been approved for payment and those that have been rejected.
)ب( بما في ذلك المطالبات التي تمت الموافقة على دفعها والمطالبات التي رفضت.

a The number of claims processed includes claims that have been approved for payment and those that have been rejected.
)أ( يشمل عدد المطالبات المجهزة المطالبات التي تمت الموافقة على دفعها والمطالبات التي رفضت.

a The number of claims processed includes claims that have been approved for payment and those that have been rejected.
(أ) يشمل عدد المطالبات المجهزة المطالبات التي تمت الموافقة على دفعها والمطالبات التي رفضت.

a The number of claims processed includes those that have been approved for payment and those that have been rejected.
(أ) يشمل عدد المطالبات المجهزة المطالبات التي تمت الموافقة على دفعها والمطالبات المرفوضة.

140. Accounts payable relate to transactions in which invoices from vendors were received and approved for payment but not yet paid.
١٤٠ - تتصل الحسابات الأخرى المستحقة الدفع بمعاملات وردت فيها فواتير من البائعين وتمّت الموافقة على دفعها ولكنها لم تدفع بعدُ.

(c) the amount of dividends that were proposed or declared after the balance sheet date but before the financial statements were authorized for issue; when dividends have been proposed but not formally approved for payment, the amount included (or not included) in liabilities; and
(ج) مبلغ حصص الأرباح المقترحة أو المعلنة بعد تاريخ كشف الميزانية العمومية ولكن قبل التصريح بإصدار البيانات المالية؛ وعندما تكون حصص الأرباح مقترحة دون أن تتم الموافقة على دفعها رسمياً، يُقيّد المبلغ المدرج (أو غير المدرج) ضمن الخصوم؛