"approved the extension" - Translation from English to Arabic

• وافق على تمديد

approved the extension of the country programme for the Syrian Arab Republic, as contained in document DP/2012/28;
وافق على تمديد البرنامج القطري للجمهورية العربية السورية، بصيغته الواردة في الوثيقة DP/2012/28؛

approved the extension of the third cooperation framework for South-South cooperation (DP/2008/10);
وافق على تمديد الإطار الثالث للتعاون فيما بين بلدان الجنوب (DP/2008/10)؛

16. The Board had approved the extension of the current contract with the consulting actuary to 31 December 2010.
16 - وأشار إلى أن المجلس وافق على تمديد العقد الحالي مع الخبير الاكتواري الاستشاري لغاية 31 كانون الأول/ ديسمبر 2010.

approved the extension of and additional resources for the country programme for Haiti (DP/FPA/HTI/2/EXT1).
وافق على تمديد البرنامج القطري لهايتي والموارد اﻹضافية له )DP/FPA/HTI/2/EXTI(؛

approved the extension of and additional resources for the country programme for Haiti (DP/FPA/HTI/2/EXT1);
وافق على تمديد البرنامج القطري لهايتي والموارد اﻹضافية )DP/FPA/HTI/2/EXTI(؛

The Administrator wishes to inform the Executive Board that he has approved the extension of the first country cooperation framework for Sierra Leone for a period of one year, from 1 January 2003 to 31 December 2003.
ويود مدير البرنامج أن يخبر المجلس التنفيذي بأنه قد وافق على تمديد إطار التعاون القطري الأول لسيراليون لمدة سنة واحدة، من 1 كانون الثاني/يناير 2003 إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 2003.

approved the extension of, and additional resources for, the UNFPA country programme for the Congo (DP/FPA/1996/16);
وافق على تمديد البرنامج القطري لصندوق اﻷمم المتحدة للسكان للكونغو وتقديم موارد إضافية إليه )DP/FPA/1996/16(؛

approved the extension of, and additional resources for, the UNFPA country programme for Bolivia (DP/FPA/1996/12);
وافق على تمديد البرنامج القطري لصندوق اﻷمم المتحدة للسكان لبوليفيا وتقديم موارد إضافية إليه )DP/FPA/1996/12(؛

approved the extension of, and additional resources for, the UNFPA country programme for the Congo (DP/FPA/1996/16);
وافق على تمديد البرنامج القطري لصندوق اﻷمم المتحدة للسكان للكونغو وتقديم موارد إضافيه إليه (DP/FPA/1996/16)؛

approved the extension of, and additional resources for, the UNFPA country programme for Bolivia (DP/FPA/1996/12);
وافق على تمديد البرنامج القطري لصندوق اﻷمم المتحدة للسكان لبوليفيا وتقديم موارد إضافية إليه (DP/FPA/1996/12)؛

approved the extension of the regional cooperation framework for Latin America and the Caribbean for two years, from 1 January 2006 to 31 December 2007;
وافق على تمديد إطار التعاون الإقليمي لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي لفترة مدتها سنتان تمتد من 1 كانون الثاني/يناير 2006 إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 2007؛

In accordance with the Executive Board decision 2006/31 of 13 September 2006 on assistance to Myanmar, which approved the extension of the current phase of the HDI for the period 2008-2010, with the understanding that formal presentation would be made to the Executive Board in September 2007, UNDP has prepared a formal proposal for the extension.
ووفقـا لمقرر المجلس التنفيذي 2006/31 المؤرخ 13 أيلول/سبتمبر 2006 بشأن تقديم المساعدة إلى ميانمار، الذي وافق على تمديد المرحلة الحالية من المبادرة إلى الفترة 2008-2010، على أساس أن تـعرض المسألـة رسميـا على المجلس التنفيذي في أيلول/سبتمبر 2007، أعد برنامج الأمم المتحدة الإنمائي مقترحـا رسميـا بشأن التمديد.