"approved the provisional agenda for" - Translation from English to Arabic

• وأقر جدول الأعمال المؤقت
• أقر جدول الأعمال المؤقت
• وافق على جدول الأعمال المؤقت

In its decision 2002/301, the Council took note of the report of the Forum on its second session and approved the provisional agenda for its third session.
وأحاط المجلس علما، في مقرره 2002/301، بتقرير المنتدى عن أعمال دورته الثانية وأقر جدول الأعمال المؤقت لدورته الثالثة.

In its decision 2006/228, the Council took note of the report of the Commission on its fourteenth session and approved the provisional agenda for its fifteenth session.
وفي المقرر 2006/228، أحاط المجلس علما بتقرير اللجنة عن أعمال دورتها الرابعة عشرة، وأقر جدول الأعمال المؤقت لدورتها الخامسة عشرة.

(b) approved the provisional agenda for the seventh session of the Forum as set out below:
2 - أقر جدول الأعمال المؤقت للدورة السابعة للمنتدى على النحو المبين أدناه:

(b) approved the provisional agenda for the forty-first session of the Commission as set out below:
(ب) أقر جدول الأعمال المؤقت للدورة الحادية والأربعين للجنة على النحو المبين أدناه:

It further approved the provisional agenda for the Commission's eleventh session, as well as the topics of expert meetings for 2006.
كما وافق على جدول الأعمال المؤقت للدورة الحادية عشرة للجنة وعلى مواضيع اجتماعات الخبراء لعام 2006.

In its decision 2005/229, the Council took note of the report of the Commission on its thirteenth session and approved the provisional agenda for its fourteenth session.
وفي المقرر 2005/229، أحاط المجلس علما بتقرير اللجنة عن أعمال دورتها الثالثة عشرة، وأقر جدول الأعمال المؤقت للدورة الرابعة عشرة للجنة.

2. The Board took note of the report of the Commission, endorsed the recommendations and agreed conclusions contained therein, approved the provisional agenda for the Commission's next session, and approved the topics for the next cycle of expert meetings.
2 - أحاط المجلس علما بتقرير اللجنة، واعتمد ما ورد فيه من توصيات وما تضمنه من استنتاجات متفق عليها، وأقر جدول الأعمال المؤقت للدورة القادمة للجنة، ووافق على المواضيع المزمع النظر فيها خلال الدورة القادمة لاجتماعات الخبراء.

4. The Board took note of the report of the Commission, endorsed the recommendations and agreed conclusions contained therein, approved the provisional agenda for the Commission's next session, and approved the topics for the next cycle of expert meetings.
4 - أحاط المجلس علما بتقرير اللجنة، واعتمد ما ورد فيه من توصيات وما تضمنه من استنتاجات متفق عليها، وأقر جدول الأعمال المؤقت للدورة القادمة للجنة، ووافق على المواضيع المزمع النظر فيها خلال الدورة القادمة لاجتماعات الخبراء.

6. The Board took note of the report of the Commission, endorsed the recommendations and agreed conclusions contained therein, approved the provisional agenda for the Commission's next session, and approved the topics for the next cycle of expert meetings. Statements
6 - أحاط المجلس علما بتقرير اللجنة، واعتمد ما ورد فيه من توصيات وما تضمنه من استنتاجات متفق عليها، وأقر جدول الأعمال المؤقت للدورة القادمة للجنة، ووافق على المواضيع المزمع النظر فيها خلال الدورة القادمة لاجتماعات الخبراء.

(b) approved the provisional agenda for the thirty-seventh session of the Commission as set out below.
(ب) أقر جدول الأعمال المؤقت للدورة السابعة والثلاثين للجنة المدرج أدناه:

(b) approved the provisional agenda for the thirty-sixth session of the Commission as set out below.
(ب) أقر جدول الأعمال المؤقت للدورة السادسة والثلاثين للجنة كما هو مبين أدناه:

(b) approved the provisional agenda for the 2009 session of the Committee as set out below:
(ب) أقر جدول الأعمال المؤقت لدورة اللجنة لعام 2009 على النحو الوارد أدناه:

(b) approved the provisional agenda for the 2010 session of the Committee as set out below:
(ب) أقر جدول الأعمال المؤقت لدورة اللجنة لعام 2010 الوارد أدناه:

(b) approved the provisional agenda for the forty-third session of the Commission as set out below:
(ب) أقر جدول الأعمال المؤقت للدورة الثالثة والأربعين للجنة على النحو المبين أدناه:

(b) approved the provisional agenda for the ninth session of the Forum as set out below:
(ب) أقر جدول الأعمال المؤقت للدورة التاسعة للمنتدى على النحو المبين أدناه: