"approved the report" - Translation from English to Arabic

• وافق على التقرير
• اعتمد تقرير
• واعتمدت تقريرها
• أقر تقرير
• أقر التقرير
• وافق على تقرير
• أعتُمد تقرير

approved the report of the first regular session 2008 (DP/2008/18); and
وافق على التقرير الخاص بالدورة العادية الأولى لعام 2008 (DP/2008/18)؛

approved the report of the annual session 2007;
اعتمد تقرير الدورة السنوية لعام 2007؛

2. At its thirty-fifth session, the General Assembly, in its resolution 35/201 of 16 December 1980, expressed its satisfaction with the work of the Committee on Information, approved the report of the Committee and the recommendations of its Ad Hoc Working Group,1 reaffirmed the mandate given to the Committee in Assembly resolution 34/182 and decided to increase the membership of the Committee from 66 to 67.
2 - وفي الدورة الخامسة والثلاثين، أعربت الجمعية العامة، في قرارها 35/201 المؤرخ 16 كانون الأول/ديسمبر 1980، عن ارتياحها لعمل اللجنة، واعتمدت تقريرها وتوصيات فريقها العامل المخصص(1). وأعادت تأكيد الولاية المنوطة باللجنة في قرار الجمعية العامة 34/182. وقررت زيادة عدد أعضاء اللجنة من 66 إلى 67 عضوا.

approved the report of the second regular session 2001 (DP/2002/1);
أقر تقرير الدورة العادية الثانية لعام 2001 (DP/2002/1)؛

The Bureau so reported to the Governing Council, which approved the report at its 7th plenary meeting, on 22 February 2013.
وذكر المكتب هذا في تقريره إلى مجلس الإدارة، الذي أقر التقرير في جلسته العامة السابعة المعقودة في 22 شباط/فبراير 2013.

Having considered the report of the Credentials Committee and the recommendation contained therein, approved the report of the Credentials Committee.
وقد نظر في تقرير لجنة وثائق التفويض والتوصيات الواردة فيه، وافق على تقرير لجنة وثائق التفويض.

approved the report on the annual session 2003 (DP/2003/25);
وافق على التقرير المتعلق بالدورة السنوية لعام 2003 (DP/2003/25)؛

approved the report of the annual session 2008 (DP/2008/37);
وافق على التقرير الخاص بالدورة السنوية لعام 2008 (DP/2008/37)؛

approved the report of the first regular session 2009 (DP/2009/9);
وافق على التقرير الخاص بالدورة العادية الأولى لعام 2009 (DP/2009/9)؛

approved the report of the first regular session 2004 (DP/2004/14); and
2 - اعتمد تقرير الدورة العادية الأولى لعام 2004 (DP/2004/14)؛

approved the report of the second regular session 2006 (DP/2007/1);
اعتمد تقرير الدورة العادية الثانية لعام 2006 (DP/2007/1)؛

approved the report of the second regular session 2005 (DP/2006/1);
اعتمد تقرير دورته العادية الثانية لعام 2005 (DP/2006/1)؛

2. At its thirty-fifth session, the General Assembly, in its resolution 35/201 of 16 December 1980, expressed its satisfaction with the work of the Committee on Information, approved the report of the Committee and the recommendations of its Ad Hoc Working Group,1 reaffirmed the mandate given to the Committee in Assembly resolution 34/182 and decided to increase the membership of the Committee from 66 to 67 members.
2 - وفي الدورة الخامسة والثلاثين، أعربت الجمعية العامة، في قرارها 35/201 المؤرخ 16 كانون الأول/ديسمبر 1980، عن ارتياحها لعمل اللجنة، واعتمدت تقريرها وتوصيات فريقها العامل المخصص(1). وأعادت تأكيد الولاية المنوطة باللجنة في قرار الجمعية العامة 34/182. وقررت زيادة عدد أعضاء اللجنة من 66 إلى 67 عضوا.

2. At its thirty-fifth session, the General Assembly, in its resolution 35/201 of 16 December 1980, expressed its satisfaction with the work of the Committee on Information, approved the report of the Committee and the recommendations of its Ad Hoc Working Group,1 reaffirmed the mandate given to the Committee in Assembly resolution 34/182 and decided to increase the membership of the Committee from 66 to 67.
2 - وفي الدورة الخامسة والثلاثين، أعربت الجمعية العامة، في قرارها 35/201 المؤرخ 16 كانون الأول/ديسمبر 1980، عن ارتياحها لعمل اللجنة، واعتمدت تقريرها وتوصيات فريقها العامل المخصص(). وأعادت تأكيد الولاية المنوطة باللجنة في قرار الجمعية العامة 34/182. وقررت زيادة عدد أعضاء اللجنة من 66 إلى 67 عضوا.

2. At its thirty-fifth session, the General Assembly, in its resolution 35/201 of 16 December 1980, expressed its satisfaction with the work of the Committee on Information, approved the report of the Committee and the recommendations of its Ad Hoc Working Group,1 reaffirmed the mandate given to the Committee in Assembly resolution 34/182, and decided to increase the membership of the Committee from 66 to 67 members.
٢ - وفي الدورة الخامسة والثلاثين، أعربت الجمعية العامة، في قرارها ٣٥/٢٠١ المؤرخ ١٦ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٨٠، عن ارتياحها لعمل اللجنة، واعتمدت تقريرها وتوصيات فريقها العامل المخصص)١(، وأعادت تأكيد الولاية المنوطة باللجنة في قرار الجمعية العامة ٣٤/١٨٢، وقررت زيادة عـدد أعضـاء اللجنة من ٦٦ إلى ٦٧ عضوا.

approved the report on the annual session 2002 (DP/2002/24);
أقر تقرير الدورة السنوية لعام 2002 (DP/2002/24)؛

approved the report of the annual session of 2014 (DP/2014/18);
أقر تقرير الدورة السنوية لعام 2014 (DP/2014/18).

approved the report on the second regular session 1999 (DP/1999/13);
أقر التقرير عن الدورة العادية الثانية لعام ١٩٩٩ )DP/1999/13(؛

approved the report of the first regular session 2003 (DP/2003/9);
وافق على تقرير الدورة العادية الأولى لعام 2003 (DP/2003/9)؛

approved the report of the second regular session 2002 (DP/2003/1);
أعتُمد تقرير الدورة الثانية العادية لعام 2002 (DP/2003/1)؛