"approves the recommendations" - Translation from English to Arabic

• يوافق على التوصيات
• توافق على توصيات
• توافق على التوصيات
• يوافق على توصيات
• يقر التوصيات
• تعتمد التوصيات

1. approves the recommendations made by the Panel of Commissioners, and, accordingly,
1- يوافق على التوصيات المقدمة من فريق المفوضين، وبناء على ذلك؛

1. approves the recommendations made by the Panel of Commissioners, and, accordingly,
١- يوافق على التوصيات المقدمة من فريق المفوضين، وبناء على ذلك:

1. approves the recommendations made by the Panel of Commissioners, and, accordingly,
١- يوافق على التوصيات التي وضعها فريق المفوضين، وبناء على ذلك؛

4. approves the recommendations of the Board of Auditors contained in its report;
٤ - توافق على توصيات مجلس مراجعي الحسابات الواردة في تقريره؛

May I take it that the General Assembly approves the recommendations contained in paragraphs 71 (a) and (b)?
هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة توافق على التوصيات الواردة في هاتين الفقرتين؟

1. approves the recommendations made by the Panel of Commissioners,
١- يوافق على التوصيات التي تقدم بها فريق المفوضين؛

1. approves the recommendations made by the panel of Commissioners and, accordingly,
1- يوافق على التوصيات التي قدمها فريق المفوضين، وبناء على ذلك،

1. approves the recommendations made by the Panel of Commissioners;
١ - يوافق على التوصيات المقدمة من فريق المفوضين؛

1. approves the recommendations made by the Panel of Commissioners and accordingly,
١- يوافق على التوصيات التي وضعها فريق المفوضين، وبناء على ذلك؛

1. approves the recommendations made by the Panel of Commissioners, and, accordingly,
١- يوافق على التوصيات المقدمة من فريق المفوضين، وبناء على ذلك،

1. approves the recommendations made by the Panel of Commissioners, and, accordingly,
١ - يوافق على التوصيات التي قدمها فريق المفوضين، وبناء عليه،

1. approves the recommendations made by the Panel of Commissioners, and, accordingly;
١ - يوافق على التوصيات المقدمة من فريق المفوضين، وبالتالي؛

2. approves the recommendations contained therein;
2 - يوافق على التوصيات الواردة في هذا التقرير؛

1. approves the recommendations made by the panel of Commissioners, and, accordingly,
1- يوافق على التوصيات التي قدمها فريق المفوضين، وبناء عليه،

1. approves the recommendations made by the panel of Commissioners with the exception of the one withdrawn claim, and, accordingly,
1- يوافق على التوصيات التي قدمها فريق المفوضين باستثناء المطالبة التي تم سحبها، وبناء عليه؛

4. approves the recommendations of the Board of Auditors contained in its report;
4 - توافق على توصيات مجلس مراجعي الحسابات الواردة في تقريره؛

The General Assembly approves the recommendations of the Ad Hoc Working Group of the Whole and requests it to meet again in June 2011.
الجمعية العامة توافق على توصيات الفريق العامل المخصص الجامع، وتطلب إليه الاجتماع ثانية في حزيران/يونيه 2011.

May I take it that the Assembly approves the recommendations contained in paragraph 37?
هل لــي أن أعتبــر أن الجمعيــة العامة توافق على التوصيات الواردة في الفقرة ٣٧؟

7. approves the recommendations by the Secretary-General in his report of 31 October 1994 regarding the implementation by ONUSAL of its mandate;
٧ - يوافق على توصيات اﻷمين العام الواردة في تقريره المؤرخ ٣١ تشرين اﻷول/ اكتوبر ١٩٩٤ بشأن تنفيذ بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في السلفادور لولايتها؛

6. approves the recommendations issued from the meeting of the officials in charge of the Boycott of Israel in Islamic States which was held at the OIC General Secretariat's headquarters in Jeddah on 15 and 16 March 2003.
6 - يقر التوصيات الصادرة عن اجتماع المعنيين بشؤون مقاطعة إسرائيل في الدول الإسلامية، الذي عقد بمقر الأمانة العامة بجدة يومي 15- 16 مارس 2003م.

May I take it that the Assembly approves the recommendations contained in paragraph 40?
هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة تعتمد التوصيات المتضمنة في الفقرة 40؟