"approximately us" - Translation from English to Arabic

• دولارات الولايات المتحدة تقريبا
• من دولارات الولايات المتحدة تقريباً
• أمريكي تقريباً
• أمريكي تقريبا
• دولارات الولايات المتحدة الأمريكية تقريباً
• قدره حوالي

It gave one example in which the spouse of a disappeared person received the equivalent of approximately US$ 27,693.
وساقت مثالا واحدا تلقت فيه زوجة شخص مختفٍ ما يعادل ٣٩٦ ٧٢ دولارا من دولارات الولايات المتحدة تقريبا.

This would cost approximately US$ 30 million per year.
وتبلغ تكلفة هذا ٣٠ مليون دولار من دولارات الولايات المتحدة تقريبا في السنة.

Disbursements of external assistance for 1992 were down to approximately US$ 90 million compared to US$ 161 million in 1991.
وكانت مدفوعات المساعدة الخارجية لعام ١٩٩٢ قد انخفضت إلى نحو ٩٠ مليون دولار من دولارات الولايات المتحدة تقريبا بالمقارنة ﺑ ١٦١ مليون دولار من دولارات الولايات المتحدة في عام ١٩٩١.

The Panel’s consultants calculated that the reasonable replacement cost for the 16-inch pipeline, including installation, would have been approximately US$15,000,000.
وقدر مستشارو الفريق أن تكلفة الاستبدال المعقولة لخط الأنابيب البالغ 16 بوصة، بما في ذلك التركيب، تبلغ نحو 000 000 15 دولار من دولارات الولايات المتحدة تقريباً.

7. At its sixth session, the Board examined 33 applications for travel grants amounting to approximately US$ 73,000 and 23 applications for project grants amounting to approximately US$ 330,000.
7- استعرض المجلس، في دورته السادسة، 33 طلباً على منح السفر تبلغ قيمتها حوالي 000 73 دولار أمريكي و23 طلباً على منح المشاريع قيمتها 000 330 دولار أمريكي تقريباً.

However, those interventions accounted for only 15 per cent of UNIDO total delivery, or approximately US$ 16 million.
غير أن تلك التدخلات لا تمثل إلا 15 في المائة من إجمالي المشاريع التي تنجزها اليونيدو، أي ما قيمته 16 مليون دولار أمريكي تقريبا.

Debt service payments were expected to increase slightly each year, up to approximately US$ 5.5 million in 1997.
ومن المتوقع أن ترتفع مدفوعات خدمة الدين ارتفاعا بسيطا كل سنة، لتصل إلى ٥,٥ مليون دولار من دولارات الولايات المتحدة تقريبا في عام ١٩٩٧.

The total revenue for the Government in 2000 was approximately US$ 85.8 million.
311 - وبلغت الإيرادات الإجمالية التي حققتها الحكومة عام 2000 مبلغ 85.8 مليون من دولارات الولايات المتحدة تقريبا.

In 1997, Zambia's debt per capita stood at approximately US$ 700 compared to a GDP per capita of less than US$ 200.
وفي زامبيا وصل نصيب الفرد من الدين الخارجي، في عام 1997 الى 700 من دولارات الولايات المتحدة تقريبا مقارنة بمتوسط دخل للفرد في الناتج المحلي الاجمالي يقل عن 200 من دولارات الولايات المتحدة.

As a result of the above-mentioned changes in the PAIs, and consequently in the post adjustments, net savings of approximately US$ 11 million per annum would accrue. Decision by the Commission
ونتيجة للتغييرات السالفة الذكر في اﻷرقام القياسية لتسوية مقر العمل، وبالتالي في التسوية ذاتها، ستحدث وفورات بمبلغ ١١ مليون دولار من دولارات الولايات المتحدة تقريبا كل سنة.

Three technical assistance projects amounted to S3 million (approximately US$ 250,000).
وبلغت تكاليف ثلاثة مشاريع للمساعدة التقنية ٣ ملايين شلن نمساوي )٠٠٠ ٢٥٠ من دولارات الولايات المتحدة تقريبا(.

The IRU will fund the Executive Board of the convention (in the amount of approximately US$ 550,000) in 1999–2000.
وسوف يقوم الاتحاد الدولي للنقل البري بتمويل المجلس التنفيذي للاتفاقية بمبلغ ٠٠٠ ٥٥٠ من دولارات الولايات المتحدة تقريبا في الفترة ١٩٩٩ - ٢٠٠٠.

In particular, the European Union (EU), the Netherlands and Japan contributed, through UNDP, approximately US$ 4.5 million, while Portugal, Brazil and the Community of Portuguese-Speaking Countries (CPLP) provided in-kind contributions.
وتبرع الاتحاد اﻷوروبي إلى جانب هولندا واليابان بوجه خاص، عن طريق برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي، بمبلغ ٤,٥ من ملايين دولارات الولايات المتحدة تقريبا في حين قدمت البرتغال والبرازيل وجماعة البلدان الناطقة بالبرتغالية تبرعات عينية.

(c) The total cost of removal is estimated at 450 million Austrian schillings (approximately US$ 32 million).
(ج) تقدر إجمالي تكلفة الإزالة بمبلغ 450 مليون شلن نمساوي (32 مليون دولار من دولارات الولايات المتحدة تقريبا).

The annual artisanal production of Liberia is low, approximately US$ 1.5 million per year in total production.
48 - والإنتاج الحرفي السنوي لليبريا منخفض، إذ يبلغ مجموع الإنتاج السنوي 1.5 مليون دولار من دولارات الولايات المتحدة تقريبا.

However, the Court did declare the official guilty of failing to protect the lives of civilians and sentenced him to 18 months imprisonment and a fine of 8,750 Rwanda francs (equivalent to approximately US$ 30).
غير أن المحكمة أدانت المسؤول بجريمة عدم حماية أرواح المدنيين وحكمت عليه بالحبس لمدة ثمانية عشر شهرا وغرامة قدرها ٨ ٧٥٠ فرنكا روانديا )ما يعادل ٣٠ من دولارات الولايات المتحدة تقريبا(.

Also, in support of the anti-human trafficking projects that have been implemented by the United Nations Office on Drugs and Crime (UNODC), approximately US$ 103,000 has been diverted from the portion of Japan's contribution to the Criminal Prevention and Criminal Justice Fund (CPCJF) from FY2006 to FY2008.
وأيضا، لدعم مشاريع مكافحة الاتجار بالبشر التي نفذها مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة، تم تحويل 000 103 من دولارات الولايات المتحدة تقريبا من الحصة التي أسهمت بها اليابان في صندوق منع الجريمة والعدالة الجنائية من السنة المالية 2006 إلى السنة المالية 2008.

It is anticipated that at the end of 2005 the required working capital reserve will be approximately US$ 868,000. 71V.
ومن المتوقع أن يصل احتياطي رأس المال المتداول الضروري في نهاية 2005 إلى 000 868 دولار من دولارات الولايات المتحدة تقريباً.

22. Applications for grants received in 2003 amounted to approximately US$ 831,000. The Board was only able to recommend about US$ 175,000 (less than 20 per cent of the total amount requested).
22- بلغت قيمة طلبات المنح الواردة في عام 2003 ما يقارب 000 831 دولار من دولارات الولايات المتحدة ولم يستطع المجلس التوصية بمنح أكثر من 000 175 دولار من دولارات الولايات المتحدة تقريباً (أقل من 20 في المائة من المبلغ الإجمالي المطلوب).

1 euro = approximately US$ 1.30 (indicative rate in December 2010).
1 يورو = نحو 1.30 دولار أمريكي تقريباً (السعر الإرشادي في كانون الأول/ ديسمبر 2010).

Women will be entitled to 30 percent of the R$ 4.2 billion (approximately US$ 1.9 billion) that the government makes available every year for agrarian reform financing.
وسيكون من حق النساء الحصول على 30 في المائة من مبلغ 4.2 بليون ريال برازيلي (1.9 بليون دولار أمريكي تقريباً) توفرها الحكومة كل عام لتمويل الإصلاح الزراعي.

India spent approximately US $8 million building up the infrastructure for the Centre and provides about $500,000 as an annual grant to the Centre for the conduct of its activities.
وقد أنفقت الهند 8 ملايين دولار أمريكي تقريبا على انشاء البنية التحتية للمركز، وهي تقدم حوالي 000 500 دولار كمنحة سنوية إلى المركز لكي يضطلع بأنشطته.

The claims range between KD 1,840 and KD 6,521,208 (i.e., between approximately US$6,367 and US$22,564,734) in value.
وتتراوح قيمة المطالبات ما بين 840 1 ديناراً كويتيـاً و208 521 6 دنانير كويتية (أي ما بين 367 6 دولارا من دولارات الولايات المتحدة و734 564 22 دولارا من دولارات الولايات المتحدة الأمريكية تقريباً).

An allocation of approximately US$ 1,173 million has been provided for this purpose between 1988 and 1993.
وقد خصص لهذا الغرض، في الفترة ما بين عامي ١٩٨٨ و ١٩٩٣، اعتماد قدره حوالي ١٧٣ ١ مليون دولار من دولارات الولايات المتحدة.