"aquatic plants" - Translation from English to Arabic

• النباتات المائية
• للنباتات المائية

The capybara, the world's largest rodent, grazes on the aquatic plants that are found here.
خنزير الماء, من أكبر القوارض في العالم, يرتع على النباتات المائية الموجودة هنا.

Moose feast on tender aquatic plants hidden on lake bottoms.
تحتفل الأيّل على النباتات المائية الطرية المخبأة على أعجاز البحيرة.

2.3.1 Fish - Not hazardous: rapidly absorbed by aquatic plants and inactivated in mud.
السمك - لا يوجد خطر: تمتصه النباتات المائية بسرعة ويفقد مفعوله في الوحل.

Launch of coordination and capacity-building activities in relation to the integrated management of invasive aquatic plants;
:: وضع إجراءات للتشاور وتعزيز القدرات في إطار الإدارة المتكاملة للنباتات المائية الزاحفة.

This should include relevant available data on both acute and chronic aquatic toxicity for fish, crustaceans, algae and other aquatic plants.
وينبغي أن يتضمن ذلك المعلومات المتاحة ذات الصلة عن السُمِّية الحادة والمزمنة بالنسبة للأسماك، والقشريات، والطحالب وغيرها من النباتات المائية.

aquatic plants
النباتات المائية

In these slow-flowing waters aquatic plants flourish like the Victoria giant water lily with leaves two metres across.
فيهذهالمياهبطيئةالتدفق، تزدهر النباتات المائية... مثل الزنبق المائي العملاق لبحيرة "فيكتويا..." بأوراق عرضها مترين.

Acute toxicity aquatic plants: EC50: 0.037 mg/L for Lemna gibba (14 day semi static study) (EU 2003)
السمّيّة الحادة لدى النباتات المائية: التركيز الفعال المتوسط: 0.037 ملغ/لتر بالنسبة إلى نبتة ليمنا جيبا (دراسة شبه ثابتة مدتها 14 يوماً) (الاتحاد الأوروبي 2003)

aquatic plants (Lemna gibba)
النباتات المائية (Lemna gibba)

NOTE 3: Where the algal toxicity ErC50 (= EC50 (growth rate)) falls more than 100 times below the next most sensitive species and results in a classification based solely on this effect, consideration shall be given to whether this toxicity is representative of the toxicity to aquatic plants.
ملاحظة 3: عند انخفاض السمية للطحالب ت ف ن50 (= ت ف50 (معدل نمو)) أكثر من 100 مثل أدنى من ثاني أكثر نوع حساس ونتائج تصنيف قائمة على هذا التأثير وحده، يلزم إيلاء اعتبار لما إذا كانت هذه السمية ممثلة للسمية في النباتات المائية.

NOTE 1: Acute toxicity band based on L(E)C50 values in mg/l for fish, crustacea and/or algae or other aquatic plants (or QSAR estimation if no experimental data).
ملاحظة 1: نطاق السمية الحادة المستندة إلى قيم ت ف50 أو ت ق50 بالمغم/ل للأسماك و/أو القشريات و/أو الطحالب أو غيرها من النباتات المائية (أو العلاقات الكمية

According to FAO estimates, in 2008, about 31.7 million tons (46.1 per cent of total global aquaculture production including aquatic plants) of farmed fish and crustaceans were feed-dependent, making up 81.2 per cent of global farmed fish and crustacean production.
ووفقا لتقديرات الفاو، في عام 2008، كان نحو 31.7 مليون طن (46.1 في المائة من مجموع الإنتاج العالمي لتربية الأحياء المائية بما في ذلك النباتات المائية) من الأسماك والقشريات المستزرعة يعتمد على العلف، وهو ما يمثل نسبة تصل إلى 81.2 في المائة من الإنتاج العالمي من الأسماك والقشريات المستزرعة().

aquatic plants (unspecified)
النباتات المائية (غير محدد)

NOTE 1: Acute toxicity band based on L(E)C50 values in mg/l for fish, crustacea and/or algae or other aquatic plants (or Quantitative Structure Activity Relationships (QSAR) estimation if no experimental data5).
ملاحظة 1: نطاق السمية الحادة المستندة إلى قيم ت(ف) ق50 بالمغم/ل للأسماك و/أو القشريات و/أو الطحالب أو غيرها من النباتات المائية (أو العلاقات الكمية للتركيب - النشاط في حالة عدم وجود بيانات التجارب(5).