"ar raqqah city" - Translation from English to Arabic

• مدينة الرقة

One such person is a Jesuit priest, Father Paolo Dall'Oglio, who disappeared in Ar Raqqah city on 28 January.
ومن بين هؤلاء الأشخاص راهب يسوعي هو الأب باولو دالوليو الذي اختفى في مدينة الرقة في 28 كانون الثاني/يناير.

132. During the March fighting in Ar Raqqah city, the Shia and Alawite communities fled. Most have not returned.
132- خلال أعمال القتال التي شبّت في مدينة الرقة في آذار/مارس، فر الشيعة والعلويون ولم يعد معظمهم.

Similarly, in Ar Raqqah governorate, Ar Raqqah city and Al-Tabqah came under artillery and mortar fire, as well as barrel bombing.
وبالمثل، في محافظة الرقة، قُصفت مدينة الرقة والطبقة بالمدفعية وقذائف الهاون، فضلاً عن البراميل المتفجرة.

:: WHO delivered a shipment targeting 117,000 beneficiaries in the hard-to-reach area of Ar Raqqah city.
:: سلّمت منظمة الصحة العالمية شحنة تستهدف 000 117 من المستفيدين في منطقة مدينة الرقة التي يصعب الوصول إليها.

In June 2013, a woman was tortured and threatened with rape in Ar Raqqah city for " disrespecting " the Sharia Council.
وفي حزيران/يونيه 2013، عُذبت امرأة وهُددت بالاغتصاب في مدينة الرقة بتهمة " عدم احترام " الهيئة الشرعية.

32. In Ar Raqqah city, executions regularly take place in El-Naim square and at Al-Sa'a roundabout.
32- وفي مدينة الرقة تُنفَّذ عمليات الإعدام عادة في ساحة النعيم ودوار الساعة.

Women were publicly lashed on 26 and 30 April in Ar Raqqah city for failing to adhere to ISIS dress code regulations.
وجُلدت نساء أمام الملأ في 26 و30 نيسان/أبريل في مدينة الرقة بسبب مخالفتهن قواعد اللباس التي فرضها التنظيم.

Detainees released from the Military Security and Air Force Intelligence prisons in Ar Raqqah city and the Military Security Branch detention centre in nearby Al-Tabqah bear extensive signs of torture.
وتظهر على المحتجزين المفرج عنهم من سجون الأمن العسكري والمخابرات الجوية في مدينة الرقة ومركز الاحتجاز التابع لفرع الأمن العسكري بالقرب من الطبقة علامات تعذيب كثيرة.

Areas more firmly under anti-government armed group control, such as Ar Raqqah city and Dayr az Zawr villages, continue to be subjected to shelling and bombardment.
وما زالت المناطق التي تُحكم الجماعات المسلحة المناهضة للحكومة سيطرتها عليها، مثل مدينة الرقة وقرى دير الزور، تتعرض للقصف المدفعي والجوي.

40 metric tons of lifesaving and chronic disease medicines, and surgical equipment for 117,000 people, to Ar Raqqah city to support the local health authorities and non-governmental organizations, including the Syrian Arab Red Crescent.
على 40 طنا من الأدوية اللازمة لإنقاذ الأرواح وأدوية الأمراض المزمنة والمعدات الجراحية استفاد منها 000 117 شخص إلى مدينة الرقة لدعم السلطات الصحية المحلية والمنظمات غير الحكومية ومن بينها الهلال الأحمر العربي السوري.

66. In May, ISIS fighters dragged a man to Khodra square in Ar Raqqah city and amputated one of his hands as a punishment for theft.
66- ففي أيار/مايو، جرَّ مقاتلو تنظيم الدولة الإسلامية رجلاً إلى ساحة الخضرة في مدينة الرقة وبتروا إحدى يديه عقاباً له على السرقة.

On 24 April in Ar Raqqah city, a man was beaten publicly after he and his wife were stopped by ISIS fighters because his wife's face was uncovered.
وفي 24 نيسان/أبريل، ضُرب رجل على الملأ في مدينة الرقة بعد أن أوقفه مقاتلو تنظيم الدولة الإسلامية مع زوجته التي كان وجهها مكشوفاً.

On 14 May, fighters claiming to be from the Islamic State of Iraq and the Levant executed three Alawite men in a public square in Ar Raqqah city.
وفي 14 أيار/مايو، أعدم مقاتلون يدّعون أنهم من الدولة الإسلامية في العراق والشام ثلاثة رجال علويين في ساحة عامة في مدينة الرقة.

A series of trials in Ar Raqqah city and in Al-Shajarah (Dara'a) in April had sectarian dimensions.
واتخذت سلسلة من المحاكمات في مدينة الرقة وفي الشجرة (درعا) في نيسان/أبريل أبعاداً طائفية.

114. The whereabouts of the Syriac Orthodox and Greek Orthodox Archbishops of Aleppo, Yohanna Ibrahim and Paul Yazigi, abducted in Aleppo in April 2013, and of Father Paolo Dall'Oglio, abducted in Ar Raqqah city in January, remain unknown.
114- ولا يُعرف حتى الآن مكان وجود رئيسي أساقفة الكنيسة السريانية الأرثوذكسية والكنيسة اليونانية الأرثوذكسية في حلب، المطران يوحنا إبراهيم والمطران بولس اليازجي، اللذين اختُطفا في حلب في نيسان/أبريل 2013، والأب باولو دالوليو الذي اختُطف في مدينة الرقة في كانون الثاني/يناير.