"arab center for the" - Translation from English to Arabic

• المركز العربي

A proposal prepared by The Arab Center for the Study of Arid Zones
إعداد المركز العربي لدراسات المناطق الجافة والأراضي القاحلة

Arab Center for the Studies of Arid Zones and Dry Lands (ACSAD)
المركز العربي لدراسة المناطق القاحلة والأراضي الجافة

The Arab Center for the Studies of Arid Zones and Dry Lands (ACSAD) also participated.
واشترك في المشاورة أيضا المركز العربي لدراسات المناطق القاحلة واﻷراضي الجافة.

Arab Center for the Development of the Rule of Law and Integrity
المركز العربي لتطوير حكم القانون والنزاهة

Arab Center for the Development of the Rule of Law and Integrity
المركز العربي لتطوير سيادة القانون والنـزاهة

The Arab Center for the Studies of Arid Zones and Dry Lands (ACSAD), the Arab Organization for Agriculture Development (AOAD), the Centre for Environment and Development in the Arab Region and Europe (CEDARE) and ICARDA were instrumental in developing the SRAP for West Asia, particularly its TNs.
وقد قام كل من المركز العربي لدراسة المناطق القاحلة والأراضي الجافة والمنظمة العربية للتنمية الزراعية ومركز البيئة والتنمية للمنطقة العربية وأوروبا والمركز الدولي للبحوث الزراعية في المناطق القاحلة بدور مفيد في وضع برنامج العمل دون الإقليمي لغربي آسيا، لا سيما شبكته الموضوعية.

Appendix I - The Arab Center for the Studies of Arid Zones and Dry Lands (ACSAD)
التذييل اﻷول - المركز العربي لدراسة المناطق القاحلة واﻷراضي الجافة

It is possible to benefit from the equipment available now at the project for Desertification Monitoring and Control at the Arab Center for the Studies of Arid Zones and Dry Lands (ACSAD).
ويمكن الاستفادة من المعدّات المتوفرة حاليا لمشروع رصد ومراقبة التصحّر في المركز العربي لدراسة المناطق القاحلة واﻷراضي الجافة.

A. Arab Center for the Studies of Arid Zones and Dry Lands 115 - 119 17
ألف- المركز العربي لدراسات المناطق الجافة والأراضي القاحلة 115-119 19

A. Arab Center for the Studies of Arid Zones and Dry Lands
ألف- المركز العربي لدراسات المناطق الجافة والأراضي القاحلة

Arab Center for the Studies of Arid Zones and Dry Lands 76 - 79 14
باء- المركز العربي لدراسات المناطق الجافة والأراضي القاحلة 76 -79 15

Arab Center for the Studies of Arid Zones and Dry Lands
باء - المركز العربي لدراسات المناطق الجافة والأراضي القاحلة

Recently we joined the " Program on Promoting the Rule of Law and Integrity in the Arab Countries " with the United Nations Development Program and The Arab Center for the Development of the Rule of Law and Integrity (ACRLI.)
وانضم الاتحاد في الآونة الأخيرة إلى " مشروع تعزيز حكم القانون والنزاهة في البلدان العربية " الذي يموله برنامج الأمم المتحدة الإنمائي وينفذه المركز العربي لتطوير حكم القانون والنزاهة.

115. The Arab Center for the Studies of Arid Zones and Dry Lands (ACSAD) continued with the implementation of the activities of the SRAP in the Syrian Arab Republic and Yemen.
115- واصل المركز العربي لدراسات المناطق الجافة والأراضي القاحلة تنفيذ أنشطة خاصة برنامج العمل دون الإقليمي في الجمهورية العربية السورية واليمن.

The Arab Center for the Studies of Arid Zones and Dry Lands (ACSAD);
- المركز العربي لدراسات المناطق الجافة والأراضي القاحلة (أكساد).

76. The Arab Center for the Studies of Arid Zones and Dry Lands (ACSAD), in cooperation with Remote Sensing in the Arab World, established the Arab Desertification Monitoring and Assessment Network (ADMANET).
76- قام المركز العربي لدراسات المناطق الجافة والأراضي القاحلة، بالتعاون مع منظمة الاستشعار عن بعد في العالم العربي، بإنشاء الشبكة العربية لرصد وتقييم التصحر.

Arab Center for the Studies of Arid Zones and Dry Landsa ACSAD
المركز العربي لدراسات المناطق الجافة والأراضي القاحلة(أ)

10. The JAP in West Asia - Support to the Arab Center for the Studies of Arid Zones and Dry-Lands - was adopted on 1 September 1997 and implemented in Jordan, Lebanon and the Syrian Arab Republic.
10- واعتُمد برنامج العمل المشترك في غرب آسيا - المعنون دعم المركز العربي لدراسات المناطق الجافة والأراضي القاحلة - في 1 أيلول/سبتمبر 1997 ونُفِّذ في الأردن والجمهورية العربية السورية ولبنان.

It is proposed that the Arab Center for the Studies of Arid Zones and Dry Lands (ACSAD) shall act as the central work unit at the subregional level (Arab countries, Iran, Pakistan and Afghanistan).
ويُقترح أن يعمل المركز العربي لدراسة المناطق القاحلة واﻷراضي الجافة كوحدة العمل المركزية على الصعيد دون اﻹقليمي )البلدان العربية، وإيران، وباكستان، وأفغانستان(.