"arab economic" - Translation from English to Arabic

• الاقتصادية العربية
• الاقتصادي العربي
• العربية الاقتصادية
• اقتصادية عربية
• الدولي للهندسة الوراثية والتكنولوجيا الاجتماعية

In 1971 the Council of Arab Economic Unity was created by 11 Arab countries of the League of Arab States.
وفي عام ١٧٩١، أُنشئ مجلس الوحدة الاقتصادية العربية من جانب ١١ بلداً عربياً أعضاء في جامعة الدول العربية.

That was done through the Kuwait Fund for Arab Economic Development, and nearly 100 countries throughout the world had benefited from it.
وتقدم هذه المساعدات عن طريق الصندوق الكويتي للتنمية الاقتصادية العربية الذي أفاد منه زهاء 100 بلد في جميع أنحاء العالم.

The Kuwait Fund for Arab Economic Development distributed billions of dollars to hundreds of countries around the world.
وقال إن صندوق الكويت للتنمية الاقتصادية العربية يوزّع بلايين الدولارات على مئات البلدان حول العالم.

Palestine was already part of the League of Arab States and wanted to be fully integrated into the Arab Economic area.
ذلك أن فلسطين هي بالفعل جزء من جامعة الدول العربية وتريد أن تندمج اندماجا كاملا في المجال الاقتصادي العربي.

Invitation to commercial and financial companies to participate in the first Arab Economic Congress
دعوة المؤسسات والشركات الاقتصادية والمالية للمشاركة في المؤتمر الاقتصادي العربي الأول

Preparations for the Arab Economic, Social and Development Summit
الإعداد والتحضير للقمة العربية الاقتصادية والتنموية والاجتماعية

Kuwait Fund for Arab Economic Development
الصندوق الكويتي للتنمية الاقتصادية العربية

The Agreement of the Council of Arab Economic Unity provides for freedom of movement, employment and residence and for the elimination of particular restrictions on movement.
وينص اتفاق مجلس الوحدة الاقتصادية العربية على حرية الحركة والعمل والإقامة وعلى إلغــاء قيــودا معينة تُفرض على الحركة.

Although Kuwait was itself classified as a developing country, it was a leading provider of assistance to least developed and other developing countries, through such initiatives as the Kuwaiti Fund for Arab Economic Development.
ومع أن الكويت نفسه مصنف كبلد نام، فإنه في طليعة مقدمي المساعدة لأقل البلدان نمواً وغيرها من البلدان النامية، وذلك من خلال مبادرات من قبيل الصندوق الكويتي للتنمية الاقتصادية العربية.

In the case of Iraq, several developing countries reported substantial losses of this type, as well as reduction in finance from Iraq- and Kuwait-based institutions such as the Arab Fund for Economic and Social Development and the Kuwait Fund for Arab Economic Development.
وفي حالة العراق، أفاد عدد من البلدان النامية بحدوث خسائر كبيرة من هذا النوع، فضلا عن حدوث انخفاض في التمويل من المؤسسات التي يوجد مقرها في العراق والكويت مثل الصندوق العربي لﻹنماء الاقتصادي والاجتماعي، والصندوق الكويتي للتنمية الاقتصادية العربية.

We therefore consider that the Arab Economic boycott of Israel, a symbol of Arab hostility towards Israel, has no place as a negotiating point in the peace process.
لذا، نرى أن المقاطعة الاقتصادية العربية لاسرائيل، وهي رمز العداء العربي لاسرائيل، لا محل لها كموضوع للمساومة في عملية السلام.

Council of Arab Economic Unity
مجلس الوحدة الاقتصادية العربية

Affirming its resolutions on the strengthening of Arab Economic activity and the completion and launch of the Greater Arab Free Trade Area,
وإذ يؤكد على قراراته المتعلقة بتعزيز مسيرة العمل الاقتصادي العربي واستكمال منطقة التجارة الحرة العربية الكبرى وتفعيلها،

302. The Arab Economic world has a number of options for joint activity, of which the most important are:
يمتلك العالم الاقتصادي العربي عدة خيارات للعمل المشترك من أهمها:

To call upon the countries wishing to participate in the Arab Common Exchange to support it and confer on it an Arab identity that embodies Arab Economic integration.
دعوة الدول الراغبة إلى المشاركة في البورصة العربية المشتركة القابضة لدعمها وإكسابها هوية عربية تجسد التكامل الاقتصادي العربي.

The Commission organized the first Arab Economic Forum in November 2012.
ونظمت اللجنة المنتدى الاقتصادي العربي الأول في تشرين الثاني/ نوفمبر 2012.

Support for the Secretariat-General budget to prepare for the Arab Economic, Social and Development Summit
دعم موازنة الأمـانة العـامة للإعداد للقمة العربية الاقتصادية والتنموية والاجتماعية

Arab Economic, Development and Social Summit
القمة العربية الاقتصادية والتنموية والاجتماعية

:: Arab Economic and Social Development Summit
:: القمة العربية الاقتصادية والتنموية والاجتماعية:

Arab countries should support the establishment of Pan Arab Free-Trade Area as a first step in developing Arab Economic integration towards an Arab Economic Block with a strong negotiating capacity.
ينبغي أن تدعم البلدان العربية إنشاء منطقة التجارة الحرة العربية كخطوة أولى في توجيه التكامل الاقتصادي العربي نحو كتلة اقتصادية عربية تتمتع بقدرات تفاوضية عالية.

Council of Arab Economic Unity (Council decision 109 (LIX))
المركز الدولي للهندسة الوراثية والتكنولوجيا الاجتماعية (مقرر المجلس 1997/215)