"arab gulf programme for" - Translation from English to Arabic

• برنامج الخليج العربي لدعم
• وبرنامج الخليج العربي لدعم
• صندوق الخليج العربي لدعم

Arab Gulf Programme for United Nations Development Organizations (AGFUND)
برنامج الخليج العربي لدعم منظمات الأمم المتحدة الإنمائية

Arab Gulf Programme for United Nations Development Organisations (AGFUND)
برنامج الخليج العربي لدعم منظمات الأمم المتحدة الإنمائية

In 2007, new donors included the Autonomous Community of Catalonia, Ireland, Norway, Republic of Korea, and the Arab Gulf Programme for United Nations Development Organizations (AGFUND), the non-profit regional development institution established by the Arab Gulf States.
وفي عام 2007، شمل المانحون الجدد منطقة قطالونيا المتمتعة بالحكم الذاتي وأيرلندا والنرويج وجمهورية كوريا، وبرنامج الخليج العربي لدعم منظمات الأمم المتحدة الإنمائية، وهو المؤسسة الإنمائية الإقليمية غير الربحية التي أنشأتها دول الخليج العربية.

Another example is the Centre for Research, Documentation and Information for Women based at Tunis, which is providing training and research with support from UNFPA and the Arab Gulf Programme for United Nations Development Organizations (AGFUND).
ومن اﻷمثلة اﻷخرى مركز المرأة للبحوث والتوثيق والمعلومات الذي يقع مقره في تونس والذي يوفر التدريب والبحث بدعم من صندوق اﻷمم المتحدة للسكان وبرنامج الخليج العربي لدعم منظمات اﻷمم المتحدة اﻹنمائية.

Arab Gulf Programme for United Nations Development Organization
برنامج الخليج العربي لدعم منظمات الأمم المتحدة الإنمائية

Examples are the Arab Gulf Programme for the United Nations Development Organizations (AGFUND), the Inter-American Development Bank (IADB) and OAS.
ومن أمثلة ذلك برنامج الخليج العربي لدعم منظمات اﻷمم المتحدة اﻹنمائية، ومصرف التنمية للبلدان اﻷمريكية، ومنظمة الدول اﻷمريكية.

The Centre also received support from the Arab Gulf Programme for United Nations Development Organizations (AGFUND), in cooperation with ESCWA.
وتلقى المركز أيضا الدعم من برنامج الخليج العربي لدعم منظمات الأمم المتحدة الإنمائية بالتعاون مع الإسكوا.

Examples are the Arab Gulf Programme for the United Nations Development Organizations.
ومن أمثلة هذه المصادر برنامج الخليج العربي لدعم منظمات الأمم المتحدة الإنمائية.

Arab Gulf Programme for United Nations Development Organizations
برنامج الخليج العربي لدعم منظمات الأمم المتحدة الإنمائية

Arab Gulf Programme for the United Nations Development Organizations (AGFUND)
برنامج الخليج العربي لدعم منظمات الأمم المتحدة الإنمائية

Arab Gulf Programme for United Nations Development Organizations
برنامج الخليج العربي لدعم منظمات الأمم المتحدة

Arab Gulf Programme for United Nations Development Organizations (AGFUND) OPEC
برنامج الخليج العربي لدعم منظمات الأمم المتحدة الإنمائية

Arab Gulf Programme for United Nations Organizations
برنامج الخليج العربي لدعم منظمات الأمم المتحدة

Arab Gulf Programme for United Nations Organizations Balkan Trust Fund Canadian Public Health
برنامج الخليج العربي لدعم منظمات الأمم المتحدة

The first event was the signing in May of an agreement between the Government of Jordan and the Arab Gulf Programme for United Nations Development Organizations (AGFUND) concerning the establishment the National Bank for Financing Small and Medium Projects.
وأول الحدثين توقيع اتفاق بين الحكومة الأردنية وبرنامج الخليج العربي لدعم منظمات الأمم المتحدة الإنمائية، بشأن إنشاء مصرف وطني لتمويل المشاريع الصغيرة والمتوسطة.

(i) Participation and coordination of activities with the League of Arab States and its subsidiary bodies including the Arab Labour Organization, the Arab Gulf Programme for United Nations Development Organizations and others to follow up on United Nations global conferences;
' ١ ' المشاركة في اﻷنشطة وتنسيقها مع جامعة الدول العربية وهيئاتها الفرعية بما في ذلك منظمة العمل العربية وبرنامج الخليج العربي لدعم منظمات اﻷمم المتحدة اﻹنمائية وغيرهما من أجل متابعة مؤتمرات اﻷمم المتحدة العالمية؛

At the Arab level, ACCD cooperates with the League of Arab States, the Arab Gulf Programme for the United Nations Development Organizations (AGFUND), the Arab Labour Organization (ALO), the Arab Women Centre for Training and Research, the Follow-up Committee of Arab NGOs, and Supreme Councils and National Committees for Childhood and Motherhood.
يتعاون المجلس على الصعيد العربي مع جامعة الدول العربية، وبرنامج الخليج العربي لدعم منظمات اﻷمم المتحدة اﻹنمائية، ومنظمة العمل العربية، ومركز المرأة العربية للتدريب والبحث، ولجنة المتابعة للمنظمات العربية غير الحكومية، والمجالس العليا واللجان الوطنية للطفولة واﻷمومة.

Projects co-financed in cooperation with the Arab Gulf Programme for United Nations Development Organizations (AGFUND)
مشاريع ممولة تمويلا مشتركا بالتعاون مع صندوق الخليج العربي لدعم مؤسسات اﻷمم المتحدة اﻹنمائية