"arab industrial development and mining organization" - Translation from English to Arabic

• المنظمة العربية للتنمية الصناعية والتعدين
• والمنظمة العربية للتنمية الصناعية والتعدين
• للمنظمة العربية للتنمية الصناعية والتعدين

Expressing its appreciation for the outstanding efforts of the Arab Industrial Development and Mining Organization in its fields of competence,
وإذ يثمن الجهود المتميزة التي تقوم بها المنظمة العربية للتنمية الصناعية والتعدين في مجالات عملها،

As a recent activity in the context of cooperation with the Arab Industrial Development and Mining Organization, a working document on the potential for Arab cooperation in industrial development was prepared for the 1994 ministerial meeting.
وكان بين اﻷنشطة التي نفذت مؤخرا في سياق التعاون مع المنظمة العربية للتنمية الصناعية والتعدين إعداد وثيقة عمل المؤتمر الوزاري المعقود في عام ١٩٩٤، عن امكانات التعاون العربي في مجال التنمية الصناعية.

42. The Arab Industrial Development and Mining Organization (AIDMO) and the General Secretariat of LAS have made financial contributions to the project.
٢٤ - وقدمت المنظمة العربية للتنمية الصناعية والتعدين واﻷمانة العامة لجامعة الدول العربية مساهمات مالية لهذا المشروع.

*Arab Industrial Development and Mining Organization AIDMO
المنظمة العربية للتنمية الصناعية والتعدين*

Suggested partners include United Nations country teams, national agencies, the Arab Industrial Development and Mining Organization, business associations, regional financial institutions and El Hassan Science City.
ومن الشركاء المقترحين أفرقة الأمم المتحدة القطرية والوكالات الوطنية والمنظمة العربية للتنمية الصناعية والتعدين ورابطات الأعمال التجارية والمؤسسات المالية الإقليمية ومدينة الحسن العلمية.

2. To entrust the Ministerial Council of the Arab Industrial Development and Mining Organization with responsibility for implementing those components of the Strategy that are within its areas of competence;
تكليف المجلس الوزاري للمنظمة العربية للتنمية الصناعية والتعدين بتنفيذ ما يقع في نطاق اختصاصاته من الاستراتيجية.

UNIDO, for example, collaborated actively with the Arab Industrial Development and Mining Organization and the Arab League Educational, Cultural and Scientific Organization in helping its members achieve a sustainable level of industrial development.
وعلى سبيل المثال، تعاونت اليونيدو بنشاط مع المنظمة العربية للتنمية الصناعية والتعدين والمنظمة العربية للتربية والثقافة والعلوم في مساعدة أعضائهما على تحقيق مستوى مستدام من التنمية الصناعية.

*Arab Industrial Development and Mining Organization AIDMO IDB.2/Dec.28 IDB.2/31
المنظمة العربية للتنمية الصناعية والتعدين* الأليكسو

*Arab Industrial Development and Mining Organization AIDMO IDB.2/Dec.28 IDB.2/31
المنظمة العربية للتنمية الصناعية والتعدين* اﻵيدمو

The establishment of connectivity standards and protocols in the Arab region requires closer links with the League of Arab States, particularly the Arab Industrial Development and Mining Organization.
ويحتاج اعتماد معايير وبروتوكولات للترابط في المنطقة العربية إلى إقامة روابط أوثق مع جامعة الدول العربية، ولا سيما المنظمة العربية للتنمية الصناعية والتعدين.

3.10 Arab Industrial Development and Mining Organization - (AIDMO)
٣-٠١ المنظمة العربية للتنمية الصناعية والتعدين

3.10 Arab Industrial Development and Mining Organization (AIDMO) 71
٣-١٠ المنظمة العربية للتنمية الصناعية والتعدين ٧١

In this context, the Arab Industrial Development and Mining Organization (AIDMO), requested UNIDO to prepare a regional programme for the development of SMEs.
وفي هذا الصدد، طلبت المنظمة العربية للتنمية الصناعية والتعدين من اليونيدو إعداد برنامج إقليمي لتنمية المنشآت الصغيرة والمتوسطة.

Andean Parliament *Arab Industrial Development and Mining Organization
المنظمة العربية للتنمية الصناعية والتعدين*

In view of UNIDO expertise in supporting such programmes, he called upon the Organization to assist the Arab region in attaining its goals under the Arab Programme in cooperation with the Arab Industrial Development and Mining Organization (AIDMO).
وعلى ضوء خبرة اليونيدو في دعم مثل هذه البرامج فإنه يدعو المنظمة إلى مساعدة المنطقة العربية في تحقيق أهدافها في إطار برنامج الدول العربية بالتعاون مع المنظمة العربية للتنمية الصناعية والتعدين.

Cooperation between UNIDO and the Arab Industrial Development and Mining Organization was also important.
كما أنَّ التعاون بين اليونيدو والمنظمة العربية للتنمية الصناعية والتعدين مهم كذلك.

He also expressed gratitude to the Arab Industrial Development and Mining Organization for all the support it had provided to Palestinian industry, as well as to the Islamic Development Bank for its participation in building up the Palestinian economy.
كما عبر عن شكره للمنظمة العربية للتنمية الصناعية والتعدين لكل الدعم الذي قدمته للصناعة في فلسطين، كما وجّه الشكر إلى البنك الإسلامي للتنمية الذي ساهم في بناء وإعمار الاقتصاد الفلسطيني.