"arab regional" - Translation from English to Arabic

• الإقليمي العربي
• الإقليمية العربية
• الإقليمي للمنطقة العربية
• العربي الإقليمي
• الإقليمي للدول العربية
• الاقليمي العربي
• العربية الإقليمية
• عربي إقليمي
• المنطقة العربية
• الاقليمية العربية
• الإقليمية الأخرى
• إقليمي عربي
• إقليمية عربية
• عربية إقليمية
• الخاصة بالمنطقة العربية

Vice-Chairman of the Arab regional Forum of the International Bar Association.
نائب رئيس المنتدى الإقليمي العربي التابع لرابطة المحامين الدولية.

Former Vice-Chairman of the Arab regional Forum of the International Bar Association
النائب السابق لرئيس المنتدى الإقليمي العربي التابع لرابطة المحامين الدولية.

Efforts continued to mobilize extrabudgetary funding from bilateral donors and Arab regional funding organizations.
ولا تزال الجهود متواصلة لتعبئة التمويل من خارج الميزانية من المانحين الثنائيين ومن منظمات التمويل الإقليمية العربية.

ESCWA also hosted the Arab regional follow-up to the International Year of the Family.
كما استضافت اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغرب آسيا المتابعة الإقليمية العربية للسنة الدولية للأسرة.

(c) Arab regional programme
البرنامج الإقليمي للمنطقة العربية

* UNESCO Regional Bureau for Education in the Arab States, 2004, A Comparative Analysis of National Plans of Action for Education for All in the Arab States, an official working document, Arab regional conference on education for all.
مكتب اليونيسكو الإقليمي للتربية في الدول العربية،2004، تحليل مقارن لخطط العمل الوطنية للتعليم للجميع في الدول العربية وثيقة العمل الرئيسية، 2004، المؤتمر العربي الإقليمي حول التعليم للجميع.

It was also to be hoped that activities under the Arab regional Programme would be coordinated with those of the new UNIDO centre.
والأمل معقود أيضاً على التنسيق بين تلك الأنشطة في إطار البرنامج الإقليمي العربي وأنشطة مركز اليونيدو الجديد.

Parliamentary documentation: report of the Arab regional conference in preparation for the Habitat 10-year review
وثائق الهيئات التداولية: تقرير المؤتمر الإقليمي العربي للإعداد لاستعراض الموئل الثاني بعد عشر سنوات

31. The next Arab regional platform for disaster risk reduction will be held in the second quarter of 2014.
31 - وسيُعقد المنتدى الإقليمي العربي التالي للحد من مخاطر الكوارث خلال الفصل الثاني من عام 2014.

A selection of recommendations from the Dubai document for the Arab regional implementation of Rio+20
مجموعة مختارة من التوصيات الواردة في وثيقة دبي للتنفيذ الإقليمي العربي لنتائج مؤتمر الأمم المتحدة للتنمية المستدامة

70. The provisional agenda for the Arab regional implementation meeting is included in annex A to document E/ESCWA/SDPD/2013/.
70 - يرد جدول الأعمال المؤقت لاجتماع التنفيذ الإقليمي العربي في المرفق ألف للوثيقة E/ESCWA/SDP/2013.

Recommendations of the Arab regional Seminar on Combating Terrorism
توصيات الندوة الإقليمية العربية حول مكافحة الإرهاب

ESCWA signed an agreement with the Swedish International Development Cooperation Agency for funding the activities carried out under the Arab regional initiative to monitor the achievement of access to water and sanitation services in the Arab countries.
ووقعت الإسكوا اتفاقاً مع الوكالة السويدية للتعاون الإنمائي الدولي لتمويل الأنشطة المنجزة في إطار المبادرة الإقليمية العربية لرصد ما تحقق من هدف الحصول على خدمات المياه والصرف الصحي في الدول العربية.

It was agreed that the Iraqi National Habitat Committee would support the League of Arab States in the preparation of the Habitat III Arab regional reports.
واتفق المشاركون على أن تُعِين اللجنة الوطنية العراقية للموئل جامعة الدول العربية على إعداد التقارير الإقليمية العربية عن الموئل الثالث.

Arab regional programme
البرنامج الإقليمي للمنطقة العربية

X. Arab regional programme
عاشرا- البرنامج الإقليمي للمنطقة العربية

* UNESCO Regional Bureau for Education in the Arab States, 2004, A Comparative Analysis of National Plans of Action for Education for All in the Arab States, an official working document, Arab regional conference on education for all.
مكتب اليونيسكو الإقليمي للتربية في الدول العربية، 2004، تحليل مقارن لخطط العمل الوطنية للتعليم للجميع في الدول العربية وثيقة العمل الرئيسية، المؤتمر العربي الإقليمي حول التعليم للجميع.

Arab regional programme
البرنامج الإقليمي للدول العربية

The ILO also took an active part in the Subregional Conference of Senior Governmental Experts on the implementation of the Beijing Platform for Action in Central and Eastern Europe and made contributions both in financial and technical terms to the Arab regional Conference on the follow—up to the Beijing Conference.
وقامت المنظمة أيضاً بدور نشيط في المؤتمر دون الاقليمي لكبار الخبراء الحكوميين بشأن تنفيذ منهاج عمل بيجين في وسط أوروبا وأوروبا الشرقية وقدمت مساهمات مالية وتقنية للمؤتمر الاقليمي العربي لمتابعة مؤتمر بيجين.

:: Arab regional Workshop on " Opportunities and Challenges of Civic Engagement in Socio-Economic Policies "
:: حلقة العمل العربية الإقليمية المعنية بموضوع " الفرص والتحديات للمشاركة المدنية في السياسات الاجتماعية والاقتصادية "

The Government had hosted the first Arab regional conference on older persons in November 2007 and was now seeking to ensure comprehensive social care.
وقد استضافت الحكومة أول مؤتمر عربي إقليمي بشأن كبار السن في تشرين الثاني/نوفمبر 2007، وتسعى الآن إلى ضمان الرعاية الاجتماعية الشاملة.

The Arab regional sustainable development report will include in-depth analysis of economic, social and environmental aspects of development.
وسيشمل التقرير الإقليمي عن التنمية المستدامة في المنطقة العربية تحليلا متعمقا للجوانب الاقتصادية والاجتماعية والبيئية للتنمية.

Arab regional Plan for the Survival, Protection and Development of Child
الخطة الاقليمية العربية لبقاء الطفل وحمايته وتنميته

Arab regional programme
البرامج الإقليمية الأخرى

In the area of social integration, ESCWA established the first Arab regional computer training centre for blind women/girls, located at Amman.
وفي مجال التكامل الاجتماعي، أنشأت الاسكوا أول مركز إقليمي عربي للتدريب على الحاسوب للنساء والفتيات المكفوفات ومقره في عمان.

Among other activities, it contributed to an Arab regional workshop on national sustainable development strategies and indicators of sustainable development.
وساهمت، في جملة أنشطة أخرى، في حلقة عمل إقليمية عربية بشأن الاستراتيجيات الوطنية للتنمية المستدامة ومؤشرات التنمية المستدامة.

The Arab Centre for the Independence of the Judiciary and the Legal Profession (ACIJLP) is an Arab regional non-governmental organization based in Cairo since 1997.
المركز العربي لاستقلال القضاء والمحاماة منظمة عربية إقليمية غير حكومية مقرها القاهرة منذ سنة 1997.

26. The session discussed the sustainable development goals and post-2015 agenda with a view to identifying key Arab regional messages to be communicated to relevant international processes and forums as well as key regional priorities for implementing the sustainable development goals at the regional and national levels.
26 - ناقشت الجلسة أهداف التنمية المستدامة وخطة التنمية لما بعد عام 2015 بهدف تحديد الرسائل الرئيسية الخاصة بالمنطقة العربية التي ينبغي إيصالها إلى العمليات والمحافل الدولية ذات الصلة فضلا عن أهم أولويات المنطقة لتنفيذ أهداف التنمية المستدامة على الصعيدين الإقليمي والوطني.