Discover our services in

    "arabic division" - Translation from English to Arabic

    • الشعبة العربية
        
    • شعبة البلدان العربية
        
    • شعبة اللغة العربية
        
    • والشعبة العربية
        
    • لشعبة البلدان العربية
        
    The Arabic Division commented on the success of the working group and the invitation for participation. UN وعلقت الشعبة العربية على نجاح الفريق العامل وعلى الدعوة للمشاركة.
    It was noted that agreement between the Arabic Division delegates would be accepted by the League of Arab States, with no further referral required. UN ولوحظ أن جامعة الدول العربية ستوافق على ما يقرره مندوبـو الشعبة العربية دون حاجة إلى إحالة جديدة.
    The Arabic Division suggested that an international day of awareness for geographical names be proposed to the United Nations. UN ودعــت الشعبة العربية إلى أن يـقدم إلى الأمم المتحدة اقتراح لإعلان يوم دولـي للتوعية بالأسماء الجغرافية.
    60. Working Paper No. 54, presented by the Arabic Division, discussed geographical names activity by Saudi Arabia. UN 60 - وناقشت ورقة العمل رقم 54 التي عرضتها شعبة البلدان العربية نشاط المملكة العربية السعودية في مجال الأسماء الجغرافية.
    The Chair of the Arabic Division suggested that an Arabic translation of the modules of the Association's toponymy web course could be undertaken by the Division. UN واقترح رئيس شعبة اللغة العربية القيام ترجمة وحدات الدورة التدريبية التي أجرتها الرابطة على شبكة الإنترنت حول أسماء المواقع الجغرافية بواسطة الشعبة إلى اللغة العربية.
    An expert from the Arabic Division enquired about training courses and materials being made available in Arabic, and an expert from the Africa West Division enquired about the outcome and efficacy of the Working Group's activities in Africa. UN وتساءل خبير من الشعبة العربية عن الدورات والمواد التدريبية التي يجري توفيرها باللغة العربية، وتساءل خبير من شعبة غرب أفريقيا عن نتائج وفعالية أنشطة فرقة العمل المعنية بأفريقيا.
    Report of the Arabic Division of Experts on Geographical Names: 2007-2012 UN تقرير الشعبة العربية للخبراء المعنيين بالأسماء الجغرافية: 2007-2012
    Submitted by the Arabic Division of the United Nations Group of Experts on Geographical Names** UN ورقة مقدمة من الشعبة العربية التابعة لفريق خبراء الأمم المتحدة المعني بالأسماء الجغرافية**
    50. The Arabic Division would submit a revised romanization table to UNGEGN. UN 50 - وستقدم الشعبة العربية إلى فريق الخبراء جدولا منقحا للكتابة بالحروف اللاتينية.
    The Arabic Division welcomed the Newsletter as a valuable way of bringing participants together, and suggested that it not be limited to conference information but that rather its contents be expanded to include national activities etc. UN ورحبت الشعبة العربية بالنشرة كأداة هامة للجمع بين المشاركين واقترحت عدم اقتصار النشرة على المعلومات الخاصة بالمؤتمرات بل توسيع مضمونها ليشمل الأنشطة الوطنية وغيرها.
    The expert from the Arabic Division gave information about the workshop on place names in Algeria, which had been convened from 2 to 3 June 2003 in Algiers. UN وأعطى الخبير من الشعبة العربية معلومات عن حلقة العمل المعنية بأسماء الأماكن في الجزائر التي عقدت في الفترة من 2 إلى 3 حزيران/يونيه 2003 في مدينة الجزائر العاصمة.
    31. Working paper No. 11, submitted by the Arabic Division, proposed a number of modifications to the Arabic translation of the glossary, in particular with respect to alphabetization, translation, content and examples. UN 31 - واقترحت ورقة العمل رقم 11 التي قدمتها الشعبة العربية عددا من التعديلات على الترجمة العربية للمسرد، لا سيما فيما يتعلق بالترتيب الأبجدي والترجمة والمحتوى والأمثلة.
    114. The report submitted by the Arabic Division (see E/CONF.101/96/Add.1) was not presented. UN 114 - ولم يُعرض التقرير المقدَّم من الشعبة العربية (انظر E/CONF.101/96/Add.1).
    Submitted by the Arabic Division** UN تقرير مقدم من الشعبة العربية**
    Arabic Division UN لام - الشعبة العربية
    In May 2007, the Arabic Division of the Group of Experts had adopted a resolution on the Beirut system of romanization of Arabic, to be submitted to the League of Arab States for dissemination to all Arab States for review and adoption. UN وفي أيار/مايو 2007، اعتمدت الشعبة العربية التابعة لفريق الخبراء قرارا بشأن نظام بيروت لكتابة اللغة العربية بالحروف اللاتينية، وسيقدم هذا القرار إلى جامعة الدول العربية لنشره على جميع الدول العربية لاستعراضه واعتماده.
    Arabic Division UN عــين - الشعبة العربية
    P. Arabic Division UN عين - الشعبة العربية
    Arabic Division UN يــــاء - شعبة البلدان العربية
    Working paper No. 40, Arabic Division UN ورقة العمل رقم 40، شعبة اللغة العربية
    The Convenor and experts form the Norden Division and the Arabic Division made comments and raised questions, to which the presenter responded. UN وأدلى منظم الاجتماعات وخبراء من شعبة بلدان الشمال والشعبة العربية بتعليقات وطرحوا أسئلة تولى مقدم العرض الرد عليها.
    The Arabic Division website could be found at http://www.adegn.org. K. Norden Division UN ويمكن الاطلاع على الموقع الشبكي لشعبة البلدان العربية بالعنوان التالي: http://www.adegn.org.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more