"arbitration and conciliation procedures" - Translation from English to Arabic

• إجراءات التحكيم والتوفيق
• بإجراءات التحكيم والتوفيق
• لإجراءات التحكيم والتوفيق
• بالتحكيم والتوفيق
• إجراءات التوفيق والتحكيم

Resolution of questions; annexes on arbitration and conciliation procedures
حل المسائل المتعلقة بمرفقات بشأن إجراءات التحكيم والتوفيق

Annexes containing arbitration and conciliation procedures
المرفقان اللذان يتضمنان إجراءات التحكيم والتوفيق

Annexes containing arbitration and conciliation procedures
المرفقات التي تتضمن إجراءات التحكيم والتوفيق

of questions on implementation; consideration of annexes containing arbitration and conciliation procedures
النظر في المرفقات التي تتضمن إجراءات التحكيم والتوفيق

III. DEVELOPMENTS ON arbitration and conciliation procedures 11 - 16 5
ثالثاً - آخر التطورات المتعلقة بإجراءات التحكيم والتوفيق 11-16 5

21/COP.8 Annexes containing arbitration and conciliation procedures
المرفقات التي تتضمن إجراءات التحكيم والتوفيق

Annexes containing arbitration and conciliation procedures.
المرفقان اللذان يتضمنان إجراءات التحكيم والتوفيق.

32/COP.11 Annexes containing arbitration and conciliation procedures 100
32/م أ-11 المرفقان اللذان يتضمنان إجراءات التحكيم والتوفيق 115

32/COP.11 Annexes containing arbitration and conciliation procedures
32/م أ-11 المرفقان اللذان يتضمنان إجراءات التحكيم والتوفيق

Annex J: arbitration and conciliation procedures
المرفق ياء: إجراءات التحكيم والتوفيق

Chapter I is an introduction regarding decision 29/COP.9, and also provides background information on arbitration and conciliation procedures.
الفصل الأول مقدمة تتعلق بالمقرر 29/م أ-9، ويوفر أيضاً معلومات أساسية عن إجراءات التحكيم والتوفيق.

30/COP.10 Annexes containing arbitration and conciliation procedures
30/م أ-10 المرفقان اللذان يتضمنان إجراءات التحكيم والتوفيق

30/COP.10 Annexes containing arbitration and conciliation procedures 117
30/م أ-10 المرفقات التي تتضمن إجراءات التحكيم والتوفيق 131

II. LAST DEVELOPMENTS ON arbitration and conciliation procedures 8 - 17 4
ثانياً - آخر التطورات المتعلقة بإجراءات التحكيم والتوفيق 8 -17 4

II. Last developments on arbitration and conciliation procedures
ثانياً - آخر التطورات المتعلقة بإجراءات التحكيم والتوفيق

III. CONSIDERATION OF ANNEXES CONTAINING arbitration and conciliation procedures 11
ثالثاً- النظر في المرفقين المتضمنين لإجراءات التحكيم والتوفيق 13

At the proposed meeting of the AHGE, delegations and other participants in the meeting should have enough time to analyse, discuss and draft annexes on arbitration and conciliation procedures, which may in the second instance be reviewed by the AHGE at the twelfth session of the COP so that the latter may adopt such annexes in order to assist Parties in complying with their commitments under the Convention;
وينبغي أن يتاح للوفود وغيرها من المشاركين في اجتماع فريق الخبراء المخصص المقترح وقت كاف لتحليل ومناقشة وصياغة المرفقين المتعلقين بالتحكيم والتوفيق اللذين يمكن أن يستعرضهما فريق الخبراء المخصص مرة ثانية في الدورة الثانية عشرة لمؤتمر الأطراف لكي يتسنى لهذا الأخير اعتماد هذين المرفقين لمساعدة الأطراف في الوفاء بالتزاماتها بموجب الاتفاقية؛

ACCORDANCE WITH ARTICLE 28, PARAGRAPHS 2(a) OF THE CONVENTION, AN ANNEX CONTAINING arbitration and conciliation procedures
النظر في مرفق يتضمن إجراءات التوفيق والتحكيم وذلك بهـدف اقتـراح اعتمـاده، عمـــلاً بالفقـرة ٢)أ( مـن المــادة