"archivist" - Translation from English to Arabic

• محفوظات
• موظفي المحفوظات
• أرشيف
• أمين المحفوظات
• موظف المحفوظات
• أمين الأرشيف

The archives management function will be implemented by the Mechanism's Archives and Records Management Section, under the direction of the Chief Archivist.
وسيتولى قسم إدارة محفوظات وسجلات الآلية مهمة إدارة المحفوظات، بتوجيه من كبير موظفي المحفوظات.

Ms. Vlatka Lemić, Senior Archivist, Head of Department for Information and Communication and Registry, Development and Documentation Service
السيدة فلاتكا ليميتش، أخصائية محفوظات أقدم، رئيسة قسم المعلومات والاتصالات والسجلات والتنمية، دائرة التنمية والتوثيق

83. Under the leadership of the Chief Archivist of the Mechanism Archives and Records Section, a working group completed an emergency response and disaster recovery plan for the Tribunal's physical records repositories.
83 - وانتهى فريق عامل، تحت قيادة كبير موظفي المحفوظات في القسم، من وضع خطة للاستجابة في حالات الطوارئ واستعادة القدرة على العمل بعد الكوارث بالنسبة لمستودعات سجلات المحكمة الورقية.

Okay. Someone should go back and talk to that town Archivist. - Oh, oh.
على أحدنا أنْ يعود ويتحدّث لأمين أرشيف المدينة، والذي قد يكون أنا.

The Archivist has been involved with the Memory Bank project since the establishment of the office.
ويُشارك أمين المحفوظات في العمل في مشروع مصرف الذاكرة الثقافية منذ إنشاء المكتب.

11. The establishment of one new P-3 post for the functions of legal Archivist in Kigali is proposed.
١١ - من المقترح إنشاء وظيفة جديدة واحدة برتبة ف - ٣ ﻷداء مهام موظف المحفوظات القانونية في كيغالي.

So, why didn't you just ask the Morrigan's Archivist?
ولماذا لم تسألي أمين الأرشيف الخاص بالموريغان ؟

One chief Archivist would probably be sufficient for the oversight of both Tribunals' archives.
وربما يكون وجود موظف محفوظات أقدم كافيا للإشراف على محفوظات المحكمتين.

These resources have been carried forward to 2012 for the continuation of both the Archivist and the digital media technology specialist;
ورحلت هذه الموارد إلى عام 2012 من أجل استمرار وظيفتين لموظف محفوظات وأخصائي تكنولوجيا وسائط الإعلام الرقمية؛

A valuable trait in an Archivist, but not in a Decepticon.
قيمة الصفة في محفوظات ولكن ليس في ديسبتيكونز

The Office contributed to the draft rules of procedure and evidence for the Residual Mechanism and is working with the Tribunal's Archivist to design a coherent preservation strategy for Office records.
وأسهم المكتب في إعداد مشروع القواعد الإجرائية وقواعد الإثبات لآلية تصريف الأعمال المتبقية وهو يعمل مع موظف محفوظات المحكمة لوضع استراتيجية متسقة لحفظ سجلات المكتب.

39. For these reasons, an additional post of Archivist is proposed at the P-2 level.
39 - ولهذه الأسباب، يُقترح إنشاء وظيفة إضافية لموظف محفوظات في الرتبة ف - 2.

Headed by a P-4 Senior Archivist, RAS relies on 5 Professional and 5 General Service posts
يترأسه كبير موظفي المحفوظات من الفئة ف-4، ويعتمد القسم على 5 موظفين من الفئة الفنية و5 موظفين من فئة الخدمة العامة

74. The Chief Archivist of the Archives and Records Section of the Residual Mechanism is working in collaboration with the Tribunal's Information Technology Services Section to develop an e-mail policy for the Tribunal.
74 - ويعمل كبير موظفي المحفوظات في قسم المحفوظات والسجلات بالتعاون مع قسم خدمات تكنولوجيا المعلومات في المحكمة على وضع سياسة للبريد الإلكتروني تخص المحكمة.

80. The Chief Archivist of the Mechanism Archives and Records Section worked in collaboration with the Tribunal's Information Technology Services Section and other Tribunal offices to develop an e-mail policy for the Tribunal.
80 - ويعمل كبير موظفي المحفوظات في قسم المحفوظات والسجلات بالتعاون مع قسم خدمات تكنولوجيا المعلومات في المحكمة ومكاتب أخرى في المحكمة على وضع سياسة للمحكمة فيما يخص البريد الإلكتروني.

34. The President also stated that, for 2003, a new post of Archivist was proposed at the P-2 level.
34 - وذكر الرئيس أيضا أنه بالنسبة لعام 2003، اقترحت وظيفة جديدة لموظف أرشيف بالرتبة ف - 2.

Cardinal Masao Takada, Archivist and librarian of the Holy Roman Church.
هذا هو الكاردينال (ماساو تكادا) أمين أرشيف ومكتبة الكنيسة الرومانية.

The P-2 level Archivist would catalogue and index the records according to international bibliographic standards, and oversee the posting of the scanned documents, linked to index information on the United Nations website.
وسيقوم أمين المحفوظات الذي سيعمل برتبة ف-2 بتصنيف وفهرسة السجلات وفقا للمعايير الببليوغرافية الدولية، وسيشرف على وضع الوثائق الممسوحة المرتبطة بالمعلومات المفهرَسة في موقع الأمم المتحدة على شبكة الإنترنت.

The Tribunal's Archivist, in conjunction with the Archives and Records Management Section and the Joint Tribunals Archival Strategy Working Group, is establishing a system to identify and review International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia records for archiving purposes.
يعمل موظف المحفوظات بالمحكمة، بالتعاون مع قسم إدارة المحفوظات والسجلات والفريق العامل المعني بالاستراتيجية المشتركة لإدارة محفوظات المحكمتين، على وضع نظام لتحديد واستعراض سجلات المحكمة لأغراض الحفظ.

Archivist! She's finally getting her Dark shit together!
أمين الأرشيف لقد بدأت تتعود طبيعتها المظلمة أخيرا