"are also available in" - Translation from English to Arabic

• متاحة أيضا في
• وهناك أيضا
• كما تتوافر
• تتاح أيضا في
• متاحة أيضاً في

Many of the services provided by offices at Headquarters are also available in individual Member States.
كثرة من الخدمات التي توفرها مكاتب المقر متاحة أيضا في فرادى الدول الأعضاء.

Self-service facilities are also available in various locations; the United Nations is not responsible for articles left in these areas and signs to this effect are posted.
وهناك أيضا عدة أماكن للخدمة الذاتية، ولا تتحمل الأمم المتحدة المسؤولية عن الأشياء التي تترك في تلك الأماكن، وقد علقت فيها لافتات بهذا المعنى.

Self-service facilities are also available in various locations; the United Nations is not responsible for articles left in these areas and signs to this effect are posted. Delegates' Lounges
وهناك أيضا عدة أماكن للخدمة الذاتية، ولا تتحمل الأمم المتحدة المسؤولية عن الأشياء التي تترك في تلك الأماكن، التي توجد لافتات بهذا المعنى معلقة فيها.

The gGuidelines are also available in the official UN United Nations languages on the UNEP web site. B. Development of a mManual for iImplementation of the gGuidelines
كما تتوافر المبادئ التوجيهية باللغات الرسمية للأمم المتحدة على عنوان برنامج الأمم المتحدة للبيئة على الشبكة الدولية.

Depending on available information technology capacity, electronic courses are also available in some missions on a range of technical and cross-cutting topics, including integrity awareness, prevention of sexual harassment and the International Public Sector Accounting Standards (IPSAS).
وبناء على القدرات المتوفرة في مجال تكنولوجيا المعلومات، تتاح أيضا في بعض البعثات دورات تدريبية إلكترونية في مجموعة من المواضيع الفنية والشاملة، بما في ذلك التوعية بالنزاهة، ومنع التحرش الجنسي، و المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام.

They are also available in public libraries and on the website www.tadysenedotykej.org.
وهي متاحة أيضاً في المكتبات العامة وعلى الموقع الشبكي www.tadysenedotykej.org.

Many of the services provided by offices at Headquarters are also available in the individual Member States.
الكثير من الخدمات التي توفرها مكاتب المقر متاحة أيضا في الدول الأعضاء.

A number of services provided by individual offices at Headquarters are also available in Member States.
هناك عدد من الخدمات التي توفرها بعض المكاتب في المقر متاحة أيضا في الدول اﻷعضاء.

Many of the services provided by offices at Headquarters are also available in individual Member States.
الكثير من الخدمات التي توفرها مكاتب المقر متاحة أيضا في الدول الأعضاء.

Self-service facilities are also available in various locations; the United Nations is not responsible for articles left in these areas and signs to this effect are posted. Delegates' Lounges
وهناك أيضا عدة أماكن للخدمة الذاتية، ولا تتحمل الأمم المتحدة المسؤولية عن الأشياء التي تترك في تلك الأماكن، وقد علقت فيها لافتات بهذا المعنى.

Self-service facilities are also available in various locations; the United Nations is not responsible for articles left in these areas and signs to this effect are posted. Delegates' lounges
وهناك أيضا عدة أماكن للخدمة الذاتية، ولا تتحمل الأمم المتحدة المسؤولية عن الأشياء التي تترك في تلك الأماكن، وقد علقت فيها لافتات بهذا المعنى.

Non-banking offshore services are also available in these territories.
كما تتوافر في هذه اﻷقاليم خدمات غير مصرفية لا إقليمية.

Unofficial translations of the Rules (without the amendments of 5 December 2000) are also available in Arabic, Chinese, German, Russian and Spanish.
كما تتوافر ترجمات غير رسمية للائحة بالإسبانية والألمانية والروسية والصينية والعربية (بدون تعديلات 5 كانون الأول/ديسمبر 2000).

In this regard, it is important to note that application and evaluation forms and calls for applications, all available in English, French and Spanish, are also available in a format accessible to indigenous persons with disabilities.
وتجدر الإشارة، في هذا الصدد، إلى أن استمارات تقديم الطلبات والتقييم والدعوات إلى تقديم الطلبات، المتاحة جميعها باللغات الإسبانية والإنكليزية والفرنسية، تتاح أيضا في صيغة ميسورة الاستخدام للأشخاص ذوي الإعاقة.

Non-governmental organizations: 71 seats in the gallery; 45 more seats are also available in the public gallery above the conference room
:: المنظمات غير الحكومية: 71 مقعداً في الشرفة؛ و45 مقعداً آخر متاحة أيضاً في الشرفة العامة الواقعة أعلى غرفة الاجتماعات.