"are also provided" - Translation from English to Arabic

    • كما تقدم
        
    • وتقدم أيضا
        
    • كما ترد
        
    • كما توفر
        
    • كما يقدم
        
    • يتم أيضاً توفير
        
    • ويجري أيضا تقديم
        
    • وتوفر أيضا
        
    • وتتاح أيضا
        
    • كما يُقدم
        
    • تُقدَّم أيضاً
        
    • وترد كذلك
        
    • ويتم أيضا توفير
        
    • ويجري أيضاً توفير
        
    • وسيقدم أيضاً
        
    Specialized courses on specific aspects of human rights relevant to police are also provided, for example on dealing with victims of domestic violence and victims of trafficking in human beings. UN كما تقدم دورات تدريبية متخصصة بشأن جوانب محددة من حقوق الإنسان ذات صلة بالشرطة، على سبيل المثال، بشأن التعامل مع ضحايا العنف المنزلي وضحايا الاتجار في البشر.
    They are also provided with assistance in agriculture and vocational training, education, health-care services, basic infrastructure and alternative employment opportunities through the development projects sponsored by the royal family. UN كما تقدم لها المساعدة في مجال الزراعة والتدريب المهني والتعليم وخدمات الرعاية الصحية والبنية الأساسية وفرص العمل البديلة من خلال المشاريع الإنمائية التي ترعاها الأسرة المالكة.
    Training programmes are also provided for the Criminal Investigation Department of the Police. UN وتقدم أيضا برامج تدريب لإدارة التحقيقات الجنائية التابعة لقوة الشرطة.
    Projections are also provided in Section VI of the level of funding that may be made available under the Regular Budget in 1998. UN كما ترد في القسم السادس تقديرات عن مستوى التمويل الذي قد يتاح في إطار الميزانية العادية في عام ٨٩٩١.
    Training and education are also provided in the area of nuclear security. UN كما توفر التعليم والتدريب في مجال الأمن النووي.
    Presentation of the new organizational structure of the secretariat and a broad indication of the budgetary requirements for carrying out the work programme are also provided. UN كما يقدم عرضاً للهيكل التنظيمي الجديد للأمانة وإشارة عامة إلى احتياجات الميزانية لإنجاز برنامج العمل.
    Pupils are also provided with optional subjects in this cycle. UN وفي هذه الدورة، يتم أيضاً توفير مواد اختيارية للتلاميذ.
    Their mothers are also provided with the necessary information concerning the vaccinations needed by their children, the schedule of which is noted on each child's vaccination card. UN إلخ، كما تقدم للأمهات المعلومات الضرورية عن التطعيمات المطلوبة للطفل ومواعيدها وفقاً للبطاقة الخاصة بالتطعيم لكل طفل.
    Security services are also provided for international conferences as needed. UN كما تقدم خدمات اﻷمن للمؤتمرات الدولية، حسب الاقتضاء.
    They are also provided with a nutritionally balanced food basket as well as school requirements. UN كما تقدم لهم سلة أغذية متوازنة إضافة إلى احتياجات المدرسة.
    Pouch services are also provided to all international organizations based in Geneva. UN وتقدم أيضا خدمات الحقيبة إلى جميع المنظمات الدولية التي يقع مقرها في جنيف.
    Pouch services are also provided to all international organizations based in Geneva. UN وتقدم أيضا خدمات الحقيبة إلى جميع المنظمات الدولية التي يقع مقرها في جنيف.
    These families are also provided with technical assistance and instructed on how to boost production. UN وتقدم أيضا لهذه اﻷسر مساعدة تقنية وتصدر إليها تعليمات بكيفية زيادة اﻹنتاج.
    The Designated Commonwealth Countries are also provided in the legislation. UN كما ترد في القانون أسماء بلدان الكمنولث المحددة.
    Information exchange and consultations are also provided for in bilateral agreements between the United States and Germany, Australia, and the Commission of the European Communities, as well as between France and Germany. UN كما ترد أحكام متعلقة بتبادل المعلومات والمشاورات في الاتفاقات الثنائية المبرمة بين الولايات المتحدة وألمانيا، واستراليا ولجنة الاتحادات اﻷوروبية، وكذلك بين فرنسا وألمانيا.
    Adult education programmes are also provided by non-governmental organizations (NGOs) and the private sector. UN كما توفر منظمات غير حكومية ومنظمات من القطاع الخاص برامج لتعليم الكبار.
    The Appeals judges are also provided with necessary legal support for their functions in respect of the International Criminal Tribunal for Rwanda. UN كما يقدم لقضاة الاستئناف الدعم القانوني اللازم ﻷداء مهامهم فيما يتعلق بالمحكمة الجنائية الدولية لرواندا. اﻷنشطة
    In organizations with internal language services, other services, such as translation of documents, interpretation, report and précis-writing, among others, are also provided. UN وفي المنظمات التي تمتلك خدمات لغوية داخلية يتم أيضاً توفير خدمات أخرى كترجمة الوثائق والترجمة الشفوية وتقديم التقارير وتدوين المحاضر الموجزة. وما إلى ذلك من خدمات.
    Subsidies for employers to support their efforts to follow this law are also provided. UN ويجري أيضا تقديم إعانات مالية لأرباب الأعمال لدعم جهودهم لمراعاة هذا القانون.
    Surgical procedures, anaesthetic services and complete maternity care are also provided. UN وتوفر أيضا العمليات الجراحية، وخدمات التبنيج، ورعاية اﻷمومة الكاملة.
    The approved homes and approved schools are also provided for children who are in need of protection. UN وتتاح أيضا تلك الدور أو المدارس للأطفال المحتاجين للحماية.
    Fishermen are also provided with alternative employment and livelihoods, such as tourism or aquaculture. UN كما يُقدم للصيادين عمالة وسُبل معيشة بديلة، كالسياحة أو الزراعة المائية.
    Emergency hormonal birth control methods, such as the morning-after pill, are also provided free of charge in the public health system. UN كما أن وسائل تحديد النسل الهرمونية الطارئة، مثل " حبة الصباح التالي " ، تُقدَّم أيضاً بالمجان في النظام الصحي العام.
    Explanations are also provided of the more significant changes between the initial and revised budgets for 2006-2007. UN وترد كذلك توضيحات عن أهم التغييرات بين الميزانيتين الأولية والمنقّحة للفترة 2006-2007.
    Resources are also provided to strengthen research and data analysis capacity. UN ويتم أيضا توفير الموارد اللازمة لتعزيز القدرة على إجراء البحوث وتحليل البيانات.
    Human resources, diagnostic facilities, equipments and drugs are also provided. UN ويجري أيضاً توفير الموارد البشرية ومرافق التشخيص والمعدات والعقاقير.
    Free school uniforms are also provided. UN وسيقدم أيضاً الأزياء المدرسية بالمجان.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more