"are available at" - Translation from English to Arabic

    • متاحة على الموقع
        
    • يمكن الاطلاع
        
    • متاحة في
        
    • ويمكن الاطلاع
        
    • متاحة على العنوان
        
    • متوافر
        
    • الموقع التالي
        
    • متوفرة في
        
    • غرفتان
        
    • متوافرة في
        
    • بآلات كاتبة مخصصة
        
    • متاحة على الرابط
        
    • على الموقع الإلكتروني
        
    • بالاجتماع متاحة على الإنترنت في
        
    • وتتاح في
        
    The presentations made at the meeting are available at the ICG information portal. UN والعروض التي قُدّمت أثناء الاجتماع متاحة على الموقع الإعلامي الخاص باللجنة.
    The above-mentioned documents are available at the website listed in the annex to the present note. UN 32 - يمكن الاطلاع على الوثيقتين الآنفتي الذكر على الموقع المذكور في المرفق بهذه المذكرة.
    The papers presented at the colloquium are available at www.uncitral.org/uncitral/en/ commission/colloquia/3rdint.html. UN والورقات التي قُدّمت في الندوة متاحة في الموقع التالي: www.uncitral.org/uncitral/ar/commission/colloquia/3rdint.html.
    All presentations and background materials regarding the Workshop are available at www.cifor.org. UN ويمكن الاطلاع على جميع العروض والمواد المرجعية في الموقع الشبكي www.cifor.org.
    All the above are available at www.un.org. UN وجميعها متاحة على العنوان التالي: www.un.org.
    Many of these publications are available at the UN Bookstore (GA-032A). UN وكثير من هذه المنشورات متوافر بالمكتبة التجارية لﻷمم المتحدة )GA-032A(.
    A substantial number of reports have been prepared and are available at the Commodities Branch's website. UN وجرى إعداد عدد كبير من التقارير، وهذه التقارير متاحة على الموقع المخصص على الشبكة لفرع السلع الأساسية.
    These reports are available at http://spaceresearch.scnatweb.ch/publications.html. UN وهذه التقارير متاحة على الموقع الشبكي http://spaceresearch.scnatweb.ch/publications.html.
    The texts of the decisions are available at http://www.cbd.int/decisions/. UN ونصوص المقررات متاحة على الموقع التالي: http://www.cbd.int/decisions/.
    The full programme of the 2003 meeting and the papers presented are available at www.ksh.hu/sienagroup/. UN يمكن الاطلاع على البرنامج الكامل لاجتماع عام 2003 والورقات المقدمة في الموقع الشبكي التالي: www.ksh.hu/sienagroup/.
    † More comprehensive country data on children and women are available at www.unicef.org. UN † يمكن الاطلاع على بيانات قطرية أكثر شمولا عن الأطفال والنساء في الموقع www.unicef.org.
    † More comprehensive country data on children and women are available at www.unicef.org. UN + يمكن الاطلاع على المزيد من البيانات القطرية الشاملة عن الأطفال والنساء في الموقع www.unicef.org.
    They are available at Headquarters and various duty stations in a number of languages. UN وهي متاحة في المقر وفي مراكز عمل شتى بعدد من اللغات.
    Customs laboratories are available at ports at the borders. UN مختبرات الجمارك متاحة في المرافئ الحدودية.
    These questions are available at the extranet of the UPR. UN ويمكن الاطلاع على هذه الأسئلة على الشبكة الخارجية للاستعراض الدوري الشامل.
    These questions are available at the extranet of the UPR. UN ويمكن الاطلاع على هذه الأسئلة على الشبكة الخارجية للاستعراض الدوري الشامل.
    All the above are available at www.un.org. UN وجميعها متاحة على العنوان التالي: www.un.org.
    Many of these publications are available at the UN Bookstore (room GA-032A, tel. 963-7680). UN وكثير من هذه المنشورات متوافر بالمكتبة التجارية لﻷمــم المتحــدة )الغرفـة GA-032A، الرقــم الهاتفـي: (963-7680.
    These documents, a list of which is annexed to this report, are available at the Secretariat. UN وهذه الوثائق، التي ترد في مرفق هذا التقرير، متوفرة في الأمانة العامة.
    Typists' rooms are available at the following locations on the second floor in the Conference building: rooms C-211A and C-211B. UN في الطابق الثاني من مبنى الاجتماعات غرفتان مجهزتان بآلات كاتبة مخصصة ﻷعضاء الوفود )الغرفتان C-211A و (C-211B.
    Postal services are available at the post office on the 1st floor of building C. Facsimiles can be sent from the post office. UN 38- ثمة خدمات بريدية متوافرة في مكتب البريد الكائن في الطابق الأول من المبنى C. ويمكن إرسال الفاكسات من مكتب البريد.
    Statements are available at www.un.org/en/development/ desa/policy/cdp/cdp_statements.shtml. UN والبيانات متاحة على الرابط التالي: www.un.org/en/development/desa/policy/cdp/cdp_statements.shtml.
    All of these reports are available at: www.unhcr.org. III. Populations of concern UN وجميع هذه التقارير متاحة على الموقع الإلكتروني للمفوضية، على العنوان التالي: www.unhcr.org.
    For further information, please contact Mr. Joseph Chamie, Director, Population Division, DESA (tel. 1 (212) 963-3179; fax 1 (212) 963-2147) [Background document and related information are available at www.un.org/esa/population/publications/longrange2/longrange2.htm.] UN وللحصول على مزيد من المعلومات، يرجى الاتصال بالسيد جوزيف شامي، مدير شعبة السكان بإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية (الهاتف: 1 (212) 963-3179؛ الفاكس: 1 (212) 963-2147) [توجد وثيقة المعلومات الأساسية والمعلومات المتعلقة بالاجتماع متاحة على الإنترنت في الموقع www.un.org/esa/population/publications/longrange2/longange2.htm.]
    Copies of the codes of practice under the four ordinances as well as a series of other publications explaining the provisions of the ordinances are available at the EOC office and its website. UN 101- وتتاح في مكتب لجنة تكافؤ الفرص وفي موقعها على شبكة الإنترنت نسخ مدونات قواعد الممارسات بموجب القوانين الأربعة فضلاً عن سلسلة من المنشورات الأخرى التي تشرح أحكام تلك القوانين.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more