"are available on the website of" - Translation from English to Arabic

• متاحة على الموقع الشبكي
• متاحة في الموقع الشبكي
• على الموقع الإلكتروني
• متاحة على موقع
• متوافرة في موقع الشبكة الخاص

The papers and presentations are available on the website of the Authority.
والورقات والعروض التي تم الإدلاء بها متاحة على الموقع الشبكي للسلطة.

All such notifications are available on the website of the United Nations Office of Legal Affairs.
وجميع هذه الإخطارات متاحة على الموقع الشبكي لمكتب الأمم المتحدة للشؤون القانونية.

Both documents are available on the website of the Security Council.
وكلتا الوثيقتين متاحة على الموقع الشبكي لمجلس الأمن.

The presentations are available on the website of the Space Environment Research Center of Kyushu University (www.serc.kyushu-u.ac.jp).
وهذه العروض متاحة في الموقع الشبكي لمركز بحوث البيئة الفضائية التابع لجامعة كيوشو (www.serc.kyushu-u.ac.jp).

29. Documentation of the presentations made at the technical sessions of the Workshop and the poster session are available on the website of the Office for Outer Space Affairs.
29- ووثائق العروض الإيضاحية التي قُدِّمت في الجلسات التقنية لحلقة العمل وجلسة الملصقات متاحة في الموقع الشبكي لمكتب شؤون الفضاء الخارجي.

The data are available on the website of the institution.
وتُتاح البيانات على الموقع الإلكتروني للمؤسسة.

* All annexes to the present report are available on the website of the Regular Process secretariat at http://www.un.org/Depts/los/global_reporting/global_reporting.htm.
* جميع مرافق هذا التقرير متاحة على موقع أمانة العملية المنتظمة على الإنترنت: http://www.un.org/Depts/los/global_reporting/global_reporting.htm.

5. It should be noted that all CLOUT documents are available on the website of the UNCITRAL secretariat on the Internet (http://www.uncitral.org).
5- يجدر بالذكر أن جميع وثائق كلاوت متوافرة في موقع الشبكة الخاص بأمانة الأونسيترال في شبكة الإنترنت (http://www.uncitral.org).

Electronic versions of the translations and the draft Arabic version of the International Recommendations are available on the website of the Statistical Division.
والنسخ الإلكترونية للترجمات والنسخة العربية الأولية للتوصيات الدولية متاحة على الموقع الشبكي للشعبة الإحصائية.

The explanatory memorandums are available on the website of the Treaty Office of the Council of Europe: http://conventions.coe.int.
وهذه المذكرات التفسيرية متاحة على الموقع الشبكي لمكتب معاهدات مجلس أوروبا: http://conventions.coe.int.

All responses are available on the website of the Expert Mechanism.
5- وجميع الردود متاحة على الموقع الشبكي لآلية الخبراء.

5. All responses are available on the website of the Expert Mechanism.
5- وجميع الردود متاحة على الموقع الشبكي لآلية الخبراء.

The papers delivered at the technical sessions of the Workshop and presented at the poster session are available on the website of the Office for Outer Space Affairs.
31- وأُشيرَ إلى أنَّ الوثائق التي قُدِّمت في الجلسات التقنية لحلقة العمل والجلسة الخاصة بالملصقات متاحة في الموقع الشبكي لمكتب شؤون الفضاء الخارجي.

CLOUT documents are available on the website of the UNCITRAL Secretariat on the Internet (http://www.uncitral.org).
أما وثائق السوابق القضائية المستندة الى نصوص الأونسيترال فهي متاحة في الموقع الشبكي لأمانة الأونسيترال في الانترنت (http://www.uncitral.org).

Following each one of those meetings, the Chairman issued brief press statements which are available on the website of the Permanent Mission of France to the United Nations.
وأصدرت الرئاسة عقب كل اجتماع من هذه الاجتماعات بيانات صحفية موجزة على الموقع الإلكتروني للبعثة الدائمة لفرنسا لدى الأمم المتحدة.

Statements by Member States and panellists at the interactive thematic dialogue on the global food crisis and the right to food are available on the website of the President of the sixty-third General Assembly.
وبيانات الدول الأعضاء والمحاورين في الحوار المواضيعي لتبادل الآراء بشأن أزمة الغذاء العالمية والحق في الغذاء متاحة على الموقع الإلكتروني لرئيس الدورة الثالثة والستين للجمعية العامة.

CLOUT documents are available on the website of the UNCITRAL Secretariat on the Internet (http://www.un.or.at/uncitral).
ووثائق CLOUT متاحة على موقع أمانة اﻷونسيترال في شبكة الانترنيت (http://www.un.or.at/uncitral) .

5. It should be noted that all CLOUT documents are available on the website of the UNCITRAL secretariat on the Internet (http://www.un.or.at/uncitral).
٥ - ويجدر بالذكر أن جميع وثائق كلاوت متوافرة في موقع الشبكة الخاص بأمانة اﻷونسيترال في شبكة الانترنيت (http://www.un.or.at/uncitral) .