"are contained in annex iii" - Translation from English to Arabic

• وترد في المرفق الثالث
• ويتضمن المرفق الثالث
• ترد في المرفق الثالث
• ويرد في المرفق الثالث

3. The curricula vitae of the above candidates, as furnished by their Governments, are contained in annex III.
3 - وترد في المرفق الثالث السير الذاتية للمرشحات أعلاه، على النحو الذي قدمتها بها الحكومات.

3. The curricula vitae of the above candidates, as furnished by their Governments, are contained in annex III.
3 - وترد في المرفق الثالث السير الذاتية للمرشحين المذكورين أعلاه بالصيغة التي قدمتها بها حكوماتهم.

Details on the allegations involving personnel in peacekeeping missions and reported to the Office of Internal Oversight Services in 2013 are contained in annex III to the report of the Secretary-General.
وترد في المرفق الثالث من تقرير الأمين العام تفاصيل عن الادعاءات المتعلقة بأفراد يعملون في بعثات حفظ السلام والتي أُبلغ بها مكتب خدمات الرقابة الداخلية في عام 2013.

The replies received are contained in annex III to the present report.
ويتضمن المرفق الثالث لهذا التقرير ما ورد من ردود بهذا الصدد.

Biographical data of the nominees, as furnished by the States parties concerned, are contained in annex III.
3- ويتضمن المرفق الثالث بيانات سيرة المرشحين الذاتية كما قدمتها الدول الأطراف المعنية. المرفق الأول

Reservations made upon ratification or accession are contained in annex II, and objections to the application of the Convention are contained in annex III to the present report.
وترد في المرفق الثاني التحفظات التي أبديت عند التصديق على الاتفاقية أو الانضمام إليها. كما ترد في المرفق الثالث الاعتراضات المقدمة على تطبيق الاتفاقية.

These were promulgated in appendix C to the staff rules and are contained in annex III to the present document.
وقد صدر السلّم المنقّح في التذييل جيم للنظام الإداري لموظفي اليونيدو ويرد في المرفق الثالث لهذه الوثيقة.

Further details on the Seminar are contained in annex III.
وترد في المرفق الثالث تفاصيل أخرى عن هذه الحلقة الدراسية.

4. The curricula vitae of the candidates, as provided by their Governments, are contained in annex III.
٤ - وترد في المرفق الثالث السير الذاتية للمرشحات على النحو الذي قدمته حكوماتهن.

4. Biographical data on the persons nominated, as provided by the States parties concerned, are contained in annex III.
4- وترد في المرفق الثالث بيانات السيرة الذاتية للأشخاص المرشحين كما قدمتها الدول الأطراف المعنية.

3. Biographical data of the nominees, as furnished by the States parties concerned, are contained in annex III.
3- وترد في المرفق الثالث بيانات السيرة الذاتية للمرشحين كما قدمتها الدول الأطراف المعنية.

3. The curricula vitae of the persons nominated, as provided by the States Parties concerned, are contained in annex III.
3- وترد في المرفق الثالث بيانات السير الذاتية للأشخاص المرشحين كما وردت من الدول الأطراف المعنية.

3. The curricula vitae of the candidates, as provided by their Governments, are contained in annex III.
3 - وترد في المرفق الثالث السيّر الذاتية للمرشحين، بالصيغة المقدمة من حكوماتهم.

Biographical data of the persons nominated, as furnished by the States parties concerned, are contained in annex III to the present document and its appendix.
وترد في المرفق الثالث لهذه الوثيقة وفي تذييلها بيانات السِّير الذاتية للأشخاص المرشحين، كما قدمتها الدول الأطراف المعنية. الدولة المرشحة له

The revised Contingent-Owned Equipment data for the medical category of self-sustainment are contained in annex III.A.3.
وترد في المرفق الثالث - ألف - 3 البيانات المنقحة الخاصة بالمعدات المملوكة للوحدات لفئة الاكتفاء الذاتي الطبية.

Timelines for these States Parties to destroy or ensure the destruction of anti-personnel mines in mined areas in accordance with Article 5 are contained in annex III.
وترد في المرفق الثالث الجداول الزمنية المحددة لهذه الدول الأطراف من أجل تدمير الألغام المضادة للأفراد في المناطق الملغومة أو ضمان تدميرها وفقاً للمادة 5.

3. Biographical data of the nominees, as furnished by the States parties concerned, are contained in annex III.
3- ويتضمن المرفق الثالث بيانات السيرة الذاتية للمرشحين كما قدمتها الـدول الأطراف المعنية.

3. Biographical data of the nominees, as furnished by the States parties concerned, are contained in annex III.
3- ويتضمن المرفق الثالث بيانات بسيرة المرشحين، كما قدمتها الدول الأطراف المعنية.

3. Biographical data of the nominees, as furnished by the States parties concerned, are contained in annex III.
3- ويتضمن المرفق الثالث بيانات بسيرة المرشحين، حسبما قدمتها الدول الأطراف المعنية.

3. Biographical data of the nominees, as furnished by the States parties concerned, are contained in annex III.
3- ويتضمن المرفق الثالث بيانات سيرة المرشحين الذاتية كما قدمتها الدول الأطراف المعنية.

3. Biographical data of the nominees, as furnished by the States parties concerned, are contained in annex III.
3- ويتضمن المرفق الثالث بيانات السيرة الذاتية للمرشحين كما قدمتها الدول الأطراف المعنية.

Reservations made upon ratification or accession are contained in annex II, and objections to the application of the Convention are contained in annex III to the present report.
وترد في المرفق الثاني التحفظات التي أُبديت عند التصديق على الاتفاقية أو الانضمام إليها، كما ترد في المرفق الثالث من هذا التقرير الاعتراضات المقدمة على تطبيق الاتفاقية.

The draft arrangements between the COP and the GCF as agreed on by the SCF are contained in annex III.
ويرد في المرفق الثالث مشروع الترتيبات بين مؤتمر الأطراف والصندوق الأخضر للمناخ كما وافقت عليه اللجنة.