"are discussed below" - Translation from English to Arabic

    • وترد أدناه مناقشة
        
    • وفيما يلي مناقشة
        
    • وترد فيما يلي مناقشة
        
    • ويرد أدناه عرض
        
    • وتناقش فيما يلي
        
    • ترد أدناه مناقشة
        
    • وفيما يلي ترد مناقشة
        
    • ويرد أدناه مناقشة
        
    All three models are discussed below. UN وترد أدناه مناقشة لجميع النماذج الثلاثة.
    Important components of informed consent are discussed below. UN وترد أدناه مناقشة للمكونات الهامة للموافقة الواعية.
    They are discussed below in sections A to F of the present chapter. UN وترد أدناه مناقشة لمجالات العمل هذه في الأبواب ألف إلى واو من هذا الفصل.
    The main findings of the audit are discussed below. UN وفيما يلي مناقشة للنتائج الرئيسية الواردة في المراجعة التي أجراها مكتب خدمات الرقابة الداخلية.
    The main outcomes of this survey are discussed below. UN وترد فيما يلي مناقشة أهم استنتاجات هذه الدراسة.
    These apparent deviations are discussed below. UN وترد أدناه مناقشة حالات الخروج الظاهري هذه.
    The Claims are discussed below as reclassified. UN وترد أدناه مناقشة للخسائر وفقاً لتصنيفها الجديد.
    Trends in each type of flow are discussed below. UN وترد أدناه مناقشة للاتجاهات السائدة في كل نوع من أنواع هذه التدفقات.
    The provision of other basic services, such as health, education and safe water, are discussed below. UN وترد أدناه مناقشة لتوفير الخدمات اﻷساسية اﻷخرى كالصحة والتعليم والمياه النقية.
    Some areas that require further development are discussed below. UN وترد أدناه مناقشة لبعض المجالات التي تستلزم مزيدا من التطوير.
    Data collection implications for some forms are discussed below. UN وترد أدناه مناقشة بعض آثار جمع البيانات.
    The possible reasons for this are discussed below. UN وترد أدناه مناقشة للأسباب المحتملة لذلك.
    Five examples of such principles are discussed below: UN وترد أدناه مناقشة لخمسة أمثلة من هذه المبادئ:
    Key activities undertaken in this regard are discussed below. UN وترد أدناه مناقشة للأنشطة الأساسية المضطلع بها في هذا الصدد.
    Some of the significant highlights are discussed below. UN وترد أدناه مناقشة لبعض السمات البارزة ذات الأهمية.
    The main elements of this evolution are discussed below. UN وفيما يلي مناقشة العناصر الرئيسية لهذا التطور.
    The weaknesses identified are discussed below. UN وفيما يلي مناقشة لمواطن الضعف التي تم تحديدها.
    Levels and trends of migration by category are discussed below. UN وترد فيما يلي مناقشة لمستويات واتجاهات الهجرة حسب الفئة.
    Some of the pressing issues in this regard are discussed below under the headings of supply, demand, monetary and fiscal policies. UN وترد فيما يلي مناقشة لبعض هذه القضايا الملحة تحت عناوين سياسات العرض، وسياسات الطلب، والسياسات النقدية والمالية.
    Those segments are discussed below individually under the appropriate heading. UN ويرد أدناه عرض لكل جزء من هذه اﻷجزاء على حدة، تحت العناوين الملائمة.
    Those areas, along with the impact of cost increases, are discussed below. UN وتناقش فيما يلي هذه المجالات، إلى جانب تأثير الزيادات في التكاليف.
    The specific sections of the Coordinator's paper are discussed below. UN 7- ترد أدناه مناقشة الفروع المحددة لورقة المنسّق.
    Exceptions to this general principle with respect to each of these three types of transaction are discussed below. UN وفيما يلي ترد مناقشة للاستثناءات من تطبيق هذا المبدأ العام على كل نوع من أنواع المعاملات الثلاثة هذه.
    Serious shortcomings in certain of the Organization’s major commercial policies are discussed below. UN ويرد أدناه مناقشة ﻷوجه النقص الخطيرة في بعض وثائق التأمين التجاري الرئيسية للمنظمة.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more