"are empty" - Translation from English to Arabic

• فارغة
• خاليه
• فارغان
• خاوية

In the final analysis, multilateral non-proliferation regimes are empty constructs if they are not accompanied by effective national implementation.
وفي التحليل النهائي، تكون نظم عدم الانتشار المتعددة الأطراف هياكل فارغة إذا لم تقترن بتنفيذ وطني فعال.

If the coffers are empty, your daughter is good security.
إن كانت خزائنكم فارغة, فأنا واثقة أن ابنتك ستحميك

They know not to come back until their pockets are empty.
يعرفون بأنهم لا يجب أن يعودوا حتى تُصبع محافظهم فارغة

In practice, we believe that multilateral nonproliferation regimes are empty constructs if they are not accompanied by effective national implementation.
ومن الناحية العملية، نعتقد أن نظم عدم الانتشار المتعددة الأطراف هياكل فارغة ما لم يواكبها تنفيذ فعال على الصعيد الوطني.

The offices near the elevator are empty.
المكاتب قرب المصعد خاليه

The saline drips need filling, beds two and nine are empty.
مقطّرات المحاليل الملحية تلكَ بحاجة لإعادة الملء السريران 2 و 9 فارغان

These targets are empty gestures unless we use them as an instrument of accountability.
إن هذه الأهداف إشارات فارغة ما لم نستخدمها كوسيلة مساءلة.

The Organization's coffers are empty or virtually so. The development of new activities is hampered more and more often by disagreements about the allocation of costs.
فالصناديق المالية للمنظمة فارغة أو فارغة تقريبا وتطوير أنشطة جديدة تعيقه إعاقة متزايدة الخلافات على توزيع التكاليف.

A further four CWSFs are empty and pending verification by Joint Mission personnel.
وهناك أيضا أربعة مرافق تخزين فارغة لا يزال يُنتظر أن يتحقق منها أفراد البعثة المشتركة.

On this Saturday, the buildings are empty, but the streets are full of world leaders who are gathering under high security to ask the question
لكن مع يوم السبت المبانى فارغة لكن الشوارع مليئة بقادة العالم الذين يجتمعوا تحت حماية مشددة

His pockets are empty except for some cash, an employee I.D. card to a movie theater, and a gum wrapper.
جيوبه فارغة باستثناء بعض النقود، موظف معك بطاقة تعريف بطاقة إلى المسرح والسينما، ومجمع اللثة.

But you can announce the garbage cans are empty after you've emptied them.
ولكن بإمكانك الإعلان عن أن علب القمامة فارغة بعد أن تقومي بإفراغهم أوه , وشعر مستعار لطيف

Oh, and if your glasses are empty, call for your grog wench.
اوه واذا كانت الكؤوس فارغة نادوا ساقية المشروب

♪ so when our pockets are empty, ♪ ♪ let's have a laugh ♪
‫لذا، عندما تكون جيوبنا فارغة ‫فلنحظى بالضحك

The dishwasher's broken, half the taps are empty, and there's no kegs in the back.
،غسالة الصحون تعطلت ،نصف الصنابير فارغة ولا يوجد أى براميل بالخلف

But the dark waters of the blue hole are empty compared to the teeny reef nearby.
لكن المياهَ المُظلمةَ للفتحةِ الزرقاءِ فارغة مضاهي إلى الشعبة المرجانيةِ الصغيرة جداً في مكان قريب.

Every day arrive with heavy bags when to go, 20 minutes later, pockets are empty.
إنه يذهب دائمآ إلى هناك ومعه حقيبة ممتلئة عندما يغادر من جديد بعد حوالي 20 دقيقة تكون الحقيبة فارغة

Tell your children their bellies are empty because Mr. Dempsy isn't a servant kind of guy.
اخبري اطفالك ان معداتهم فارغة لان السيد ديمبسي ليس من محبي الخادمات

Lieutenant, from here it looks like your hands are empty.
المُساعد، مِنْ هنا يَبْدو مثل أيديكَ فارغة.

Cables are gone. All the posts are empty.
الأسلاك إختفت و الأعمده خاليه

On top of that, both my fridge and my bank account are empty.
إضافة إلى ذلك، كلتا ثلاجتي وحسابي المصرفي فارغان

Pockets are empty. Not even car keys.
إن جيوبهم خاوية تماماً، لا يحملون حتى مفتاح سيارة.