"are explained below" - Translation from English to Arabic

• ويرد أدناه شرح
• ويرد أدناه تفسير
• ويرد فيما يلي شرح
• وفيما يلي شرح
• ويرد أدناه بيان
• فيرد تفسيرها أدناه
• يرد شرحها أدناه
• فهي موضحة أدناه

The main resource variances that contribute to this result are explained below.
ويرد أدناه شرح للفروق الأساسية في الموارد التي تسهم في هذه النتيجة.

Significant variances between the 1999 appropriations and actual expenditures are explained below.
ويرد أدناه شرح الفوارق الهامة بين اعتمادات 1999 والنفقات الفعلية.

The net effect of the revisions to the initial estimates are explained below:
ويرد أدناه شرح لصافي أثر التنقيحات للتقديرات الأولية:

Changes amounting to an increase of $888,100 under the " Other changes " column are explained below.
ويرد أدناه تفسير للتغييرات المبينة تحت بند " تغييرات أخرى " ومؤداها زيادة قدرها ١٠٠ ٨٨٨ دولار.

Volume changes are explained below for each office.
ويرد فيما يلي شرح للتغيرات في الحجم لكل مكتب على حدة.

The relevant policies and programmes are explained below.
وفيما يلي شرح للسياسات والبرامج ذات الصلة.

Volume decreases are shown for all regions, and are explained below.
ويرد أدناه بيان وشرح لأوجه الانخفاض في الحجم للمناطق كافة.

Changes appearing under other changes are explained below. Posts
أما التغييرات الواردة تحت " تغييرات أخرى " فيرد تفسيرها أدناه.

Volume decreases by regions are explained below.
ويرد أدناه شرح للانخفاض في الحجم حسب المنطقة.

Volume changes are explained below for each office.
ويرد أدناه شرح للتغيرات في الحجم لكل مكتب على حدة.

Volume changes are explained below for each office.
ويرد أدناه شرح لتغيرات الحجم لكل مكتب على حدة.

Volume changes are explained below for each element.
ويرد أدناه شرح لتغييرات الحجم لكل عنصر على حدة.

Significant revisions in resource requirements for 2015 are explained below.
ويرد أدناه شرح أهم تنقيحات الاحتياجات من الموارد لعام 2015.

Significant changes in resource requirements for 2015 are explained below.
ويرد أدناه شرح للتغييرات الهامة في الاحتياجات من الموارد لعام 2015.

The calculations for the lower and upper limits, which are based on factors valid as at 1 January 1988, are explained below.
ويرد أدناه تفسير لحسابات الحدين الأدنى والأعلى التي تستند إلى العوامل السارية في 1 كانون الثاني/يناير 1988.

Changes appearing under " Other changes " are explained below. Posts
ويرد أدناه تفسير التغييرات المبينة تحت بند " تغييرات أخرى " .

Changes amounting to a decrease of $468,100, under " Other changes " are explained below.
ويرد أدناه تفسير للتغييرات المتعلقة بنقصان قدره ١٠٠ ٤٦٨ دولار تحت بند " تغييرات أخرى " .

Volume changes are explained below for each office.
ويرد فيما يلي شرح لتغييرات الحجم لكل مكتب على حدة.

The Fund uses different methods to measure, monitor and manage the various types of risk to which it is exposed; these methods are explained below.
ويستخدم الصندوق أساليب مختلفة لقياس ومراقبة وإدارة أنواع المخاطر المختلفة التي يتعرض لها، وفيما يلي شرح هذه الأساليب.

The direct costs to be charged against gross revenue are explained below.
ويرد أدناه بيان بالتكاليف المباشرة خصما من إجمالي اﻹيرادات.

Changes appearing under other changes are explained below. English Page
أما التغييرات التي تظهر تحت بند " تغييرات أخرى " فيرد تفسيرها أدناه.

Changes appearing under " Other changes " are explained below.
أما التغييرات المدرجة تحت البند " تغييرات أخرى " يرد شرحها أدناه.

Changes appearing under the " Decisions of policy-making organs " and " Other changes " columns are explained below.
أما التغييرات التي ترد تحت بندي " قرارات أجهزة تقرير السياسة " و " تغييرات أخرى " فهي موضحة أدناه.