"are full of" - Translation from English to Arabic

• مليئة
• مليئه
• مملوءة
• مليئ
• مليئون
• مليئين
• أنت مليء
• ملأى
• مليئتان

But everybody knows the movies are full of shit.
و لكن الكل يعلم ان الافلام مليئة بالتفاهات

Luckily, hospitals are full of supportive colleagues eager to help.
لحسن الحظ ، المستشفيات مليئة بالزملاء المساندون المتلهفون للمساعدة

Earth's ancient seas are full of iron particles, and everyone knows what happens when oxygen meets iron.
لكن في المقام الأول، عليه القيام بمهمة هامة أخرى. بحار الأرض العتيقة مليئة بجزيئات الحديد.

No doubt, you are full of good intentions, but in case you haven't noticed, good intentions count for little here.
لا شك أنك مليئه بالنوايا الحسنة لكن في حال لم تلاحظي النوايا الحسنة لا تحسب هنا

The streets have a classical sight now they are full of a people that has earned its footprints..
الشوارع لها منظر كلاسيكى الآن مملوءة بالجماهير و قد اكتسبت آثار أقدامهم

Albeit the reservoirs of those occupying authority settlements are full of water, water is being pumped from the lake into those reservoirs.
ورغم أن مجمعات المياه الاصطناعية لدى سلطات الاحتلال مليئة بالمياه إلا أنها قامت بضخ مياه البحيرة إلى هذه المجمعات.

The secretariat has informed me that some delegations' pigeonholes are full of documents to the extent that it makes the distribution of new documents impossible.
أبلغتني الأمانة بأن صناديق المراسلة الخاصة بالوفود مليئة بالوثائق، ما يستحيل معه توزيع وثائق جديدة.

The traditional separation of economic from non-economic rights allows the creation of some familiar scenarios that are full of contradictions.
والفصل التقليدي بين الحقوق الاقتصادية والحقوق غير الاقتصادية يفسح المجال لظهور سيناريوهات مألوفة مليئة بالتناقضات.

I think that our lungs are full of fumes from a car that probably hasn't had an oil change in my lifetime, that we don't know where our friends are, that we haven't eaten anything beyond simple carbs in over 36 hours,
أنا أظن أن رئاتنا مليئة بأدخنة من سيارة لربما لم يتم تغيير زيتها طوال حياتي، أننا لا نعلم مكان أصدقائنا،

Your profile would suggest a killer whose murders are full of rage, bloody, sloppy.
فإن تقريرك يصف قاتلا , تكون جرائمه مليئة بالغضب , ودموية , وقذرة

The warm waters of the Barrier Reef are full of fish.
المياه الدافئة من الحاجز المرجاني مليئة بالأسماك.

Plus, I'm writing this novel and those letters are full of details, right?
كما أنني أكتب هذه الرواية وتلك الرسائل مليئة بالتفاصيل، صحيح؟

During summer, European meadowlands are full of food,
خلال فصل الصيف، المروج الأوروبية تصبح مليئة بالغذاء

Train stations, bus terminals, are full of foreigners and citizens trying to go abroad.
،محطاتالقطاروالحافلات مليئة بالأجانب والمواطنين الذين يحاولون السفر إلى الخارج.

And whorehouses are full of secrets, and secrets, to me, are weapons.
وبيوت الدعارة مليئة بالأسرار، والأسرار - بالنسبة لي - لهيّ أسلحة.

All right, by now, I've been pretty clear that I think the Vindicators are full of shit.
كل الحق، حتى الآن، لقد كانت واضحة جدا أعتقد أن فينديكاتورس مليئة القرف.

On this Saturday, the buildings are empty, but the streets are full of world leaders who are gathering under high security to ask the question
لكن مع يوم السبت المبانى فارغة لكن الشوارع مليئة بقادة العالم الذين يجتمعوا تحت حماية مشددة

You won't be laughing when these boxes are full of priceless treasures.
لن تضحكوا كثيراً عندما تجدون هذه الصناديق.. مليئه بالكنوز الثمينه.

Your lands are full of diamonds! He'll come back for them.
أراضيك مملوءة بالماس سيأتي من أجلها

Your man is rotting in a cell and here you are, full of whiskey and self-pity.
رجلك يتعفن بلسجن وأنتي هنا مليئ بلويسكي والشفقة

Young people are full of energy and keen to find places and projects that allow them to give something back to their world.
والشباب مليئون بالنشاط وحريصون على أن يجدوا أماكن ومشاريع تتيح لهم أن يعيدوا إلى العالم شيئا مما يأخذونه.

Aleister: You werewolves are full of surprises.
انتم يا معشر المستذئبين مليئين بالمفاجئات

I got to say, Frank, you are full of surprises.
علي أن أقول، (فرانك)، أنت مليء بالمفاجآت.

These books are full of light magic. There must be something in here that can help.
هذه الكتب ملأى بالسحر الأبيض وحتماً يوجد ما يمكن أنْ يساعدنا

And your lungs are full of fluid. We need to get it out.
ورئتاك مليئتان بالسائل، يجب أن نستخرجه