"are given in annex" - Translation from English to Arabic

• وترد في المرفق
• ترد في المرفق
• وتجدون في المرفق

Detailed statistics on the labour force participation rates by sex and age are given in annex 11B.
وترد في المرفق 11باء إحصائيات تفصيلية بشأن معدل الاشتراك في القوة العاملة حسب الجنس والعمر.

The human development indicators are given in annex 2.
وترد في المرفق الثاني المؤشرات المتعلقة بالتنمية البشرية.

The names of the non-governmental organizations in consultative status with UNCTAD are given in annex II to this note.
وترد في المرفق الثاني من هذه المذكرة أسماء المنظمات غير الحكومية ذات المركز الاستشاري لدى اﻷونكتاد.

While the final version is subject to staff-management consultations, the principal features of mission subsistence allowance are given in annex II.
وفي حين أن الصيغة النهائية لهذا الاستعراض هي موضوع مشاورات بين الموظفين واﻹدارة، فإن السمات الرئيسية لبدل اﻹقامة المخصص للبعثة ترد في المرفق الثاني.

Details as to the itinerary of flights in this reporting period are given in annex I to the present note verbale.
وتجدون في المرفق اﻷول لهذه المذكرة الشفوية تفاصيل مسارات التحليقات التي جرت في الفترة المشمولة بهذا التقرير.

Examples of titles of the competition laws are given in annex 1 to the commentaries.
وترد في المرفق الأول بهذه التعليقات أمثلة فيما يتصل بعناوين قوانين المنافسة.

Detailed statistics on labour force by sex and by age are given in annex N.
وترد في المرفق نون إحصائيات تفصيلية عن قوة العمل موزعة حسب الجنس والعمر.

Detailed statistics on the labour force participation rate by sex and by age are given in annex O.
وترد في المرفق سين إحصائيات تفصيلية بشأن معدل الاشتراك في القوة العاملة حسب الجنس والعمر.

Detailed statistics on labour force by sex and age are given in annex 11A.
وترد في المرفق 11ألف إحصائيات تفصيلية عن قوة العمل موزعة حسب الجنس والعمر.

Details as to the itinerary of flights in this reporting period are given in annex I to the present note verbale.
وترد في المرفق اﻷول لهذه المذكرة الشفوية تفاصيل مسارات الرحلات الجوية التي جرت في الفترة المشمولة بهذا التقرير.

Details as to the itinerary of that flight are given in annex II.
وترد في المرفق الثاني تفاصيل مسار هذه الرحلة الجوية.

Details as to the itinerary of these flights are given in annex II.
وترد في المرفق الثاني تفاصيل مسارات هذه الرحلات.

Details as to the itinerary of this flight are given in annex II.
وترد في المرفق الثاني تفصيلات بشأن مسار هذا التحليق.

Details as to the itinerary of that flight are given in annex II.
وترد في المرفق الثاني تفاصيل عن مسار عملية التحليق تلك.

Some examples of environmental public-private funds are given in annex II.D.
وترد في المرفق الثاني - دال بعض أمثلة الصناديق البيئية المشتركة بين القطاعين العام والخاص.

The overview of financial resources and the current status of financial commitment and programming against these three objectives are given in annex 1.
وترد في المرفق اﻷول لمحة عامة عن الموارد المالية والحالة الراهنة للالتزامات والبرمجة الماليتين فيما يتعلق بهذه اﻷهداف الثلاثة.

Details of the standard of accommodation accorded by the 15 organizations to staff at the D-2 level and below are given in annex III of the present report.
وترد في المرفق الثالث لهذا التقرير تفاصيل درجات السفر التي تخولها المنظمات الخمس عشرة للموظفين من رتبة مد - ٢ وما دونها.

The lists of attendance at the second session are given in annex I below.
١١- ترد في المرفق اﻷول أدناه قوائم بالجهات التي حضرت الدورة الثانية.

The lists of attendance at the third session of the AGBM are given in annex I.
١١- ترد في المرفق اﻷول قوائم بالجهات التي حضرت الدورة الثالثة.

The lists of attendance at the second session of the SBSTA are given in annex I.
٨- ترد في المرفق اﻷول قوائم حضور الدورة الثانية للهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية.

Details as to the itinerary of these flights are given in annex II.
وتجدون في المرفق الثاني تفاصيل مسار التحليقات المذكورة.