"are given in table" - Translation from English to Arabic

• وترد في الجدول
• كما ترد في الجدول
• فترد في الجدول
• المطلوبة في الجدول

The resulting total amounts are given in table 4.
وترد في الجدول 4 المبالغ الإجمالية الناتجة عن ذلك.

Some illustrative cases are given in table 7.
وترد في الجدول ٧ أدناه بعض الحالات التوضيحية:

Results showing the comparison for the main components of total compensation (salary, pensions and health insurance) are given in table B of the same annex.
كما ترد في الجدول باء في المرفق نفسه النتائج التي تظهر مقارنة العناصر اﻷساسية لمجموع التعويضات )اﻷجور، والمعاشات التقاعدية والتأمين الصحي(.

Activities under the Kyoto Protocol, in direct response to decision 29/CMP.1, are given in table 7.
أما الأنشطة المنفذة بموجب بروتوكول كيوتو، كاستجابة مباشرة للمقرر 29/م أإ-1 فترد في الجدول 7.

Details of the main types of need are given in table 2 and figure VI.
وترد تفاصيل الأنواع الرئيسية من المساعدات المطلوبة في الجدول 2 والشكل السادس.

The basic standard of living indicators for the public are given in table 3.
وترد في الجدول 3 المؤشرات الأساسية لمستوى معيشة الجمهور.

Details of the estimates by major object of expenditure for each of the good offices missions are given in table 1.
وترد في الجدول ١ تفاصيل التقديرات حسب وجوه اﻹنفاق الرئيسية بالنسبة لكل بعثة من بعثات المساعي الحميدة.

Data on the number and proportion of countries providing voluntary contributions are given in table A.1.
37- وترد في الجدول ألف-1 بيانات عن عدد البلدان التي تقدم تبرعات ونسب تبرعاتها.

Details of exports and imports of merchandise by Cuba in the period 2004-2008 are given in table 1.
وترد في الجدول 1 تفاصيل صادرات وواردات كوبا من السلع في الفترة 2004-2008.

Details of some key activities in 2004-2005 are given in table 6 below.
وترد في الجدول 6 أدناه تفاصيل بعض الأنشطة الرئيسية المضطلع بها في الفترة 2004-2005.

Absolute figures of labour force for Pakistan and its provinces by rural and urban areas for the current and 2003-04 surveys are given in table below.
وترد في الجدول أدناه الأرقام المطلقة للقوة العاملة في باكستان وولاياتها حسب المناطق الريفية والحضرية استنادا إلى الدراسة الاستقصائية الحالية والدراسة الاستقصائية للفترة 2001-2002.

The corresponding data-processing rates (number of reports processed as a percentage of the number of reports received) are given in table 3.
وترد في الجدول 3 المعدلات المقابلة لتجهيز البيانات (عدد التقارير التي جهزت كنسبة مئوية من عدد التقارير الواردة).

Examples of retrieved spacecraft and surfaces are given in table 3.
٢٣ - وترد في الجدول ٣ أمثلة لمركبات فضائية وأسطح مسترجعة .

The corresponding data-processing rates (number of reports processed as a percentage of the number of reports received) are given in table 3.
وترد في الجدول ٣ أدناه معدلات تجهيز البيانات المقابلة )عدد التقارير التي جهزت كنسبة مئوية من عدد التقارير الواردة(.

31. FAO's recent projections for new irrigated lands up to year 2000, based on current trends and taking into account agro-climatic conditions and availability of suitable lands and water, are given in table 1.
٣١ - وترد في الجدول ١ الاسقاطات اﻷخيرة لمنظمة اﻷغذية والزراعة بالنسبة لﻷراضي المروية الجديدة حتى عام ٢٠٠٠ استنادا الى الاتجاهات الحالية وأخذا في الاعتبار بالظروف الزراعية ـ المناخية وتوفر اﻷراضي والمياه المناسبة.

The global results, indicating average values of those ratings, are given in table 7b.
وترد في الجدول ٧ )ب( النتائج الشاملة التي تشير إلى متوسط قيم تلك التصنيفات.

Detailed data on the number of nominated and elected women at all post-war elections at all levels of authorities in Bosnia and Herzegovina are given in table 7. 1.
وترد في الجدول 7-1 بيانات تفصيلية عن النساء المرشحات والمنتخبات في انتخابات ما بعد الحرب على جميع مستويات السلطات في البوسنة والهرسك.

Details of Cuba's services exports and imports for the period 2005-2008 are given in table 2.
أما تفاصيل صادرات وواردات كوبا من الخدمات في الفترة 2005-2008، فترد في الجدول 2.

Details of the types of assistance requested are given in table 32.
وترد تفاصيل أنواع المساعدات المطلوبة في الجدول 32.