"are going to" - Translation from English to Arabic

• سنذهب إلى
• سنمضي
• ذاهبون إلى
• ستذهب إلى
• تسير على
• ذاهب إلى
• سنتبع
• سنذهب الى
• تسير إلى
• سوف نذهب إلى
• ذاهبون الى
• سيذهبون إلى
• ذاهب الى
• ذاهبان إلى
• ذاهبين الى

The kid and I are going to the movies, you wanna come?
أنا و الطفل سنذهب إلى السينما هلى تريد الذهاب معنا. ؟

We look forward to suggestions on how we are going to move in that direction.
إننا نتطلع إلى اقتراحات بشأن الطريقة التي سنمضي بها قدما في هذا الاتجاه.

Well, you know, Nick and I are going to Japan.
حسناً أنتي تعرفين، نيك و أنا ذاهبون إلى اليابان.

Nice right hook, but you are going to hell. Know that?
قبضة قوية ، لكنك ستذهب إلى الجحيم أتعلم ذلك ؟

Falco says that you are going to take the city.
يقول فالكو أن كنت تسير على السيطرة على المدينة.

Hamdi and I are going to go to the border to get it.
سأذهب أنا وحمدي ذاهب إلى الحدود للحصول عليه

Before we begin to take action on the recommendation contained in the report of the Fifth Committee, I should like to advise representatives that we are going to proceed to take a decision in the same manner as was done in the Fifth Committee.
قبل أن نبدأ البت في التوصية الواردة في تقرير اللجنة الخامسة، أود أن أعلم الممثلين بأننا سنتبع في اعتماد مشروع المقرر نفس الطريق التي اتبعت في اللجنة الخامسة.

Okay, we are going to a spa in Santa Barbara, and we're not just doing massages we're doing body scrubs, too.
حسناً , سنذهب الى المنتجع في سناتا باربرا ولن ندخل فقط في جلسات التدليك سندخل أيضاً جلسات لتنظيف الجسم

Ratboy and I are going to the source. [Yelling] Mom?
أنا و الولد الفأر سنذهب إلى المصدر أمى ؟

I can't. Grandma and I are going to the potluck at church.
لا أستطيع, أنا و جدتي سنذهب إلى مأدبة الطعام في الكنيسة

We are going to Freetown to help consolidate the peace and contribute to the transformation of our society.
إننا سنذهب إلى فريتاون لﻹسهام في تعزيز السلام وفي تحقيق التحول في مجتمعنا.

You and I are going to take this as far as it will go.
بعد ، أنت و أنا سنمضي في هذا إلى أقصي ما يمكننا الوصول إليه

Sweetheart, if we are going to move on, you gotta move on.
عزيزتي، لو أننا سنمضي قدماً، فإنّ عليكِ المُضيّ قدماً.

So, ahem, Ross and I are going to Disneyland.
ذلك، مهم، روس وأنا ذاهبون إلى ديزني لاند.

If we are going to reminisce, let's at least get a drink, huh?
إذا كنا ذاهبون إلى التذكير فدعينا نحظا بمشروب، هاه؟

If you are going to Vegas for this girl...
لو كنت ستذهب إلى فيجاس من أجل هذه الفتاة

Because a lot of people are going to think you're gay after tonight.
لأن الكثير من الناس تسير على التفكير كنت مثلي الجنس بعد هذه الليلة

Luc and I are going to Diablo to see Roz's set.
لوك وأنا ذاهب إلى ديابلو لرؤية مجموعة روز ل.

Before we begin to take action on the recommendations contained in the reports of the Third Committee, I should like to advise representatives that we are going to proceed to take decisions in the same manner as was done in the Third Committee, unless the Secretariat is notified otherwise in advance.
وقبل أن نشرع في البت في التوصيات الواردة في تقارير اللجنة الثالثة، أود أن أُبلغ الممثلين بأننا سنتبع في البت نفس الطريقة التي اُتبعت في اللجنة الثالثة، ما لم تبلغ الأمانة العامة بخلاف ذلك مسبقا.

Okay, I know you're gonna think this is silly, but Jen and I are going to the spa together, and I wanna put my best foot forward.
انا اعلم انك ستظن ان هذا سخيف لكن جين و انا سنذهب الى المنتجع الصحى معاً و انا اردت ان اتقدم عليها بخطوة

And I'm confident our sales are going to leap over expectations.
وأنا واثق من مبيعاتنا تسير إلى القفز فوق التوقعات.

You and I are going to Bora Bora! (Laughs)
أنت و أنا سوف نذهب إلى بورا بورا

that is a dangerous area, Gangsters and Criminals live in that area.... we are going to that area... where is Shakil?
انها منطقة خطيرة يعيش أفراد العصابات والمجرمون في تلك المنطقة نحن ذاهبون الى تلك المنطقة أين هو شاكيل ؟

Dr. Hart and George Tucker are going to New Orleans together?
دكتوره هارت و جورج تاكر سيذهبون إلى نيوأورليانز معاً ؟

Neel, you are going to US. Take this hero with you.
نيل، انت ذاهب الى الولايات المتحدة خذ هذا البطل معك

Don't tempt me. We are going to the morgue.
لا تشجعني على قتلك فنحن ذاهبان إلى المشرحة

A couple of other people are going to another bar, and I know that you don't like leaving the radius, but I really wanna go and have, like, one, two, one million more drinks.
زوجان من عدة أشخاص ذاهبين الى نادي اخر وأنا اعرف انك لا تحب مغادرة الدائرة لكني اود الذهاب واحتساء مليون او مليونين او اكثر من الشراب