"are gonna" - Translation from English to Arabic

• ستعمل
• وستعمل
• سيقومون
• ذاهِبونَ إلى
• ستقومون
• سَيكونُ
• ذاهِبة إلى
• سنتحقق
• سيصابون
• سيعملون
• سيفوزون
• أنتِ سوف

We are gonna have a weekend of fun with this thing.
نحن ستعمل عطلة نهاية الأسبوع من المرح مع هذا الشيء.

And how many people are gonna die tonight because of it?
وكم من الناس لا يموت ستعمل هذه الليلة بسبب ذلك؟

Someday those silk sheets are gonna crawl up behind you, wrap themselves around your throat and choke you to death.
يوما ما تلك صحائف الحرير هي الزحف ستعمل من خلفك، التفاف حول أنفسهم الحلق وخنق لك حتى الموت.

You don't think those guys are gonna stick around here, do you, with all that money on'em?
لا أعتقد أن هؤلاء الرجال وستعمل حول عصا هنا، هل، مع كل هذه الأموال على 'م؟

They suspect officers are gonna make the raid anyway without the warrant.
يتوقعون أن الضباط سيقومون بالهجوم على أية حال بدون أمر التفتيش

Stop hoping things are gonna get better between us.
وقف أمل الأمور ستعمل الحصول على أفضل بيننا.

These animals are gonna make us all very rich.
هذه الحيوانات هي ستعمل يجعلنا جميعا غنية جدا.

And you are gonna love him or her with everything that you have, once you two meet.
وكنت ستعمل الحب له أو لها مع كل ما لديك، مرة واحدة اثنين من تلبية.

You have any idea the kind of girls are gonna be there?
لديك أي فكرة عن نوع الفتيات ستعمل على أن يكون هناك؟

I mean, even if you don't agree with it, people are gonna want to see that shit.
أعني، حتى لو كنت لا أتفق مع ذلك، الناس ستعمل نريد أن نرى هذا القرف.

So you kids are gonna go see your dad?
حتى تتمكن الاطفال هم ستعمل الذهاب لرؤية والدك؟

Those college courses are gonna help me make more money for us.
دورات الكلية هذه ستعمل على مساعدتي اكسب المزيد من المال لاجلنا.

There are gonna have to be some changes around here if I'm gonna let you back on the team.
هناك ستعمل يجب أن تكون بعض التغييرات هنا إذا أنا ستعمل تتيح لك مرة أخرى على الفريق.

So you are gonna be hanging with the babysitter today.
حتى انك ستعمل تكون معلقة مع جليسة الأطفال اليوم.

It means more of these houses are gonna be coming.
وهذا يعني أكثر من هذه منازل وستعمل تكون قادمة.

You think the black girls are gonna jump you?
كنت أعتقد أن الفتيات السود وستعمل القفز لك؟

You just never know how things are gonna turn out.
أنت فقط لا تعرف كيف تسير الامور وستعمل تتحول.

I think those new droids are gonna work out fine.
أعتقد أن أولئك الآليون سيقومون بعملهم على أفضل وجه

You are angry, and we are gonna hear you out, all right?
أنت غاضب، ونحن ذاهِبونَ إلى إسمعْك، حَسَناً؟

You guys are gonna do a mug shot, right?
أنتم ستقومون بتصوير جنائيّ تعريفي، صحيح؟

Hey, we are gonna have to stop by my place so I can grab some more shit, okay?
يا، نحن سَيكونُ عِنْدَنا للتَوَقُّف عند مكانِي لذا أنا يُمْكِنُ أَنْ أَمْسكَ تغوّطَ أكثرَ، موافقة؟

The Metas are gonna collect in blood, no doubt.
Metas ذاهِبة إلى إجمعْ في الدمِّ، لا شَكَّ.

Gibbs and I are gonna double-check the P.O. boxes, just in case you missed something.
جيبز و أنا سنتحقق مره أخرى من شركه التخزين فقط فى حاله اذا كنتى غفلتى شيئا

And we're not the only ones who are gonna be disappointed.
و نحن لسنا الوحيدين الذين سيصابون بخيبة امل.

We were part of the same war unit, the wreckers, which means the cons are gonna wish he never found us.
كنا جزءا من نفس حدة الحرب، ومخربين، ما يعني ان كونز سيعملون رغبة لم يسبق له ان وجدت لنا

I think if you keep singing like that, you are gonna be one of the favourites to win this whole competition.
أعتقد إذا أستمريت بالغناء هكذا. ستكون واحد مِن المحظوظين الذين سيفوزون بالمسابقة.

You are gonna clean your shit up. You're gonna stop all this drinking.
أنتِ سوف تظفين هرائك وتوقفي هذا الشرب كلّه