"are headed by a" - Translation from English to Arabic

• ويرأس

Field missions are equipped with a stand-alone structure and most of them are headed by a senior official at the Under-Secretary-General level.
وجميع البعثات الميدانية ذات هيكل منفصل ويرأس معظمها موظف أقدم برتبة وكيل الأمين العام.

The regional offices are headed by a director and assisted by two technical officers, who carry out programmatic and analytical work.
ويرأس المكاتب الإقليمية مدير يساعده مسؤولان تقنيان يضطلعان بأعمال البرمجة والتحليل.

The 230 police officers of all three ethnic groups are headed by a Serb police chief with Bosniac and Croat deputies, and led by an ethnically mixed police command staff.
ويرأس أفراد الشرطة البالغ عددهم ٢٣٠ شرطيا المنتمين لجميع اﻷفرقة العرقية الثلاثة رئيس شرطة صربي، وله نائبان أحدهما بوشناقي واﻵخر كرواتي ويقودهم ضابط قيادة شرطة مختلط اﻷعراق.

Each of these units are headed by a P5 reporting to the shared Executive Secretary.
ويرأس كل وحدة من هاتين الوحدتين موظف من رتبة ف.5 يرفع تقاريره إلى الأمين التنفيذي المشارك.

Regions are headed by a regional governor, each province is headed by a high commissioner, and departments are governed by prefects.
ويوجد على رأس المنطقة حاكم المنطقة، ويرأس المحافظة مفوض سامٍ، أما المقاطعة فيديرها رئيس البلدية.

Military operations are headed by a Force Commander at the D-2 level, while a police Commissioner, also at the D-2 level, heads the civilian police component of the Mission.
ويرأس العمليات العسكرية قائد للقوة برتبة مد-2، بينما يرأس عنصر الشرطة المدنية في البعثة مفوض شرطة، وهو أيضا برتبة مد-2.

All divisions are headed by a Director at the D-2 level.
ويرأس كل شعبة من الشُّعب مدير برتبة مد-2.

Military operations are headed by a Force Commander at the D-2 level, while a police Commissioner, also at the D-2 level, heads the civilian police component of the Mission.
ويرأس العمليات العسكرية قائد للقوة برتبة مد-2، بينما يرأس عنصر الشرطة المدنية في البعثة مفوض شرطة وهو أيضا برتبة مد-2.

Military operations are headed by a Force Commander at the D-2 level, while a police Commissioner, also at the D-2 level, heads the civilian police component of the Mission.
ويرأس العمليات العسكرية قائد للقوة برتبة مد-2، بينما يرأس عنصر الشرطة المدنية في البعثة مفوض شرطة برتبة مد-2.

Each of these units are headed by a P5 reporting to the shared Executive Secretary.
ويرأس كل وحدة مـن هاتين الوحدتين موظف من رتبة ف - 5 يرفع تقاريره إلى الأمين التنفيذي المشارك.

The Operation's military operations are headed by a Force Commander at the D-2 level, while a Police Commissioner at the D-1 level heads the United Nations police component of the Operation.
ويرأس العمليات العسكرية قائد قوة برتبة مـد-2، بينما يرأس عنصر شرطة الأمم المتحدة في العملية مفوض شرطة برتبة مـد-1.

" Family " units are headed by a commander, who effectively owns the children allocated to him as chattels.
ويرأس وحدات " الأسرة " قائد يمتلك فعلياً الأطفال الذين خصصوا لـه كمتاع شخصي.

In all cases, these are classified as sections and are headed by a Chief who occupies the only P-5 post.
وفي جميع الحالات، فهي مصنفة كأقسام ويرأس كلا منها رئيس يشغل الوظيفة الوحيدة فيها من الرتبة ف - ٥.

Military operations are headed by a Force Commander at the D-2 level.
ويرأس العمليات العسكرية قائد للقوة برتبة مد-2.

Military operations are headed by a Force Commander at the D-2 level.
ويرأس العمليات العسكرية قائد قوة برتبة مد - 2.

Military operations are headed by a Force Commander at the level of Assistant Secretary-General, while a Police Commissioner at the D-2 level heads the civilian police component of the Mission.
ويرأس العمليات العسكرية قائد للقوة برتبة أمين عام مساعد، بينما يرأس عنصر الشرطة المدنية في البعثة مفوض شرطة برتبة مد-2.

Military operations are headed by a Force Commander at the D-2 level, while a Police Commissioner at the D-1 level heads the United Nations police component of the Operation.
ويرأس العمليات العسكرية قائد قوة برتبة مـد-2، بينما يرأس عنصر شرطة الأمم المتحدة في العملية مفوض شرطة برتبة مـد-1.

Military operations are headed by a Force Commander at the D-2 level, while a Police Commissioner at the D-1 level heads the civilian police component of the Operation.
ويرأس العمليات العسكرية قائد للقوة برتبة مد-2، في حين يرأس مفوض للشرطة برتبة مد-1 عنصر الشرطة المدنية في العملية.