"are just friends" - Translation from English to Arabic

• مجرد أصدقاء
• فقط أصدقاء
• أصدقاء فقط
• مجرد اصدقاء
• أصدقاء فحسب
• صديقان
• مجرد صديقين

You are just friends and all'so I didn't think it would be a biggie.
فأنتم مجرد أصدقاء جميعاً، فلا أعتقد أن يكون الأمر مهماً؟

Sheldon, tell my parents that Howard and I are just friends.
شيلدون, أخبر والداي أني أنا و هاوارد مجرد أصدقاء

Well, Tasha and I are just friends, acquaintances really.
أنا وهي مجرد أصدقاء معارفها لا أعرف عنها شيئاَ

We are just friends. You got it?
نحن فقط أصدقاء , فهمت ؟

Uh,no cheating whatsoever,we are just friends,right?
لا خيانة أو مل شابه ذلك , نحن أصدقاء فقط , صحيح ؟

You and Peyton are just friends, right?
انت وبايتون مجرد اصدقاء .. اليس كذلك ؟

Well, believe me, Igor and I are just friends.
حسنـاً , ثقي بي , أنا و " ايغور " أصدقاء فحسب

Over and over again last night. You know, I said we were just friends. That is -- we are just friends.
مراراً وتكراراً بليلة الأمس نحن مجرد أصدقاء

April and I really are just friends.
أبريل وأنا في الحقيقة مجرد أصدقاء.

June, Cam and I are just friends.
يا جوين، كام وأنا مجرد أصدقاء.

Maybe Sabrina and him are just friends.
ربما سابرينا وذلك الرجل مجرد أصدقاء

Well if you are just friends, send him my direction.
حسنا , أن كنتم مجرد أصدقاء, أرشديه ألي.

- So you guys are just friends?
إذن أنتم يا رفاق مجرد أصدقاء ؟

We are just friends.
نحن فقط أصدقاء.

We're gonna tell Joey that the Porters are just friends.
سوف نخبر (جوي) أن عائلة (بورتر) فقط أصدقاء.

Delia and i are just friends.
ديليا وأنا فقط أصدقاء.

He and I are just friends.
أنا وهو أصدقاء فقط

You guys are just friends, right?
أنكما أصدقاء فقط, أليس كذلك؟

For the last time, Peyton and I are just friends, okay?
بايتون وانا مجرد اصدقاء حسناً ؟

Look, Dani and I are just friends.
أنظري, أنا و (داني) أصدقاء فحسب

- I told you, Clark and I are just friends. - He's got secrets, Lana.
أخبرتك أنا وكلارك مجرد صديقان - إنه يخفي أسراراً لانا -

Just so you know, we are just friends.
لعلمك فحسب، نحن مجرد صديقين