"are net of" - Translation from English to Arabic

• لا تشمل
• صافية من
• هي مرتبات صافية بدون
• دون خصم
• هي صافي

All recommended awards are net of any individual interest claims advanced by the claimants.
وجميع مبالغ التعويضات الموصى بها لا تشمل أي مطالبات فردية قدمها أصحابها بشأن الفوائد.

All claim figures in the body of this report are net of any claim preparation costs advanced by the claimants.
386- جميع أرقام المطالبات في متن هذا التقرير لا تشمل أي تكاليف تكبدها أصحاب المطالبات في إعداد مطالباتهم.

All claim figures in the body of this report are net of any claims preparation costs advanced by the claimants.
529- جميع أرقام المطالبات في متن هذا التقرير لا تشمل أي تكاليف تكبدها أصحاب المطالبات في إعداد مطالباتهم.

Salaries and common staff costs of international staff are net of staff assessment, are based on standard rates for New York and include a 5 per cent vacancy factor.
ومرتبات الموظفين الدوليين وتكاليفهم المشتركة صافية من الاقتطاعات الالزامية، وتستند الى المعدلات العادية المعمول بها في نيويورك وتشمل معدل شغور قدره ٥ في المائة.

These figures, like all the others, are net of interest payments which, in the case of transfers through official flows, rose from $19 billion in 1989 to $24 billion in 1993.
وهذه اﻷرقام، مثل جميع اﻷرقام اﻷخرى، صافية من مدفوعات الفائدة التي ارتفعت، في حالة التحويلات من خلال التدفقات الرسمية، من ١٩ بليون دولار في عام ١٩٨٩ الى ٢٤ بليون دولار في عام ١٩٩٣.

5. Salaries and common staff costs of international staff are net of staff assessment and are based on New York standard costs except for staff appointed for the Mission.
٥ - ومرتبات الموظفين الدوليين وتكاليفهم العامة هي مرتبات صافية بدون الاقتطاعات اﻹلزامية من الموظفين وتستند الى التكاليف القياسية في نيويورك باستثناء الموظفين المعنيين ﻷغراض البعثة.

Recommended awards in respect of claims in part three of the nineteenth instalment are net of any category " A " , " B " and " C " approved awards made to the same claimants.
25- ترد التعويضات الموصى بمنحها فيما يتعلق بالجزء الثالث من الدفعة التاسعة عشرة دون خصم التعويضات الموافَق عليها للمطالِبين أنفسهم عن الفئات " ألف " و " باء " و " جيم " (12).

All claim figures in the body of this report are net of any individual interest claims advanced by the claimants.
409- الأرقام المدرجة في متن هذا التقرير لا تشمل جميعها أية مطالبات فردية يقدمها المطالبون عن الفوائد.

All claim figures in the body of this report are net of any claim preparation cost claims advanced by the claimants.
415- جميع مبالغ المطالبات الواردة في هذا التقرير لا تشمل أية مطالبات يقدمها المطالبون بشأن تكاليف إعداد المطالبات.

Interest All claim amounts in the body of this report are net of any individual interest claims advanced by the claimants.
382- جميع مبالغ المطالبات الواردة في متن هذا التقرير لا تشمل أي مطالبات فردية مقدمة بشأن الفوائد.

All claim figures in this report are net of any individual interest claims advanced by the claimants.
524- لا تشمل مبالغ المطالبات الواردة في هذا التقرير أي مطالبات فردية مقدمة من أصحابها بشأن الفوائد.

Interest All claim figures in this report are net of any individual interest claims advanced by the claimants.
302- لا تشمل مبالغ جميع المطالبات الواردة في هذا التقرير أي مطالبات فردية مقدمة من أصحابها بشأن الفوائد.

All claim figures in the body of this report are net of any claims preparation costs advanced by the claimants.
307- لا تشمل جميع أرقام المطالبات الواردة في متن هذا التقرير أي تكاليف تكبدها أصحاب المطالبات في إعداد مطالباتهم.

All claim figures in this report are net of any individual interest claims advanced by the claimants.
311- لا تشمل مبالغ المطالبات الواردة في هذا التقرير أي مطالبات فردية مقدمة من أصحابها بشأن الفوائد.

All claim figures in the body of this report are net of any claims preparation costs advanced by the claimants.
316- جميع مبالغ المطالبات الواردة في متن هذا التقرير لا تشمل أي تكاليف تكبدها أصحاب المطالبات في إعداد مطالباتهم.

All claim figures in the body of this report are net of any individual claim preparation cost claims advanced by the claimants.
505- إن جميع مبالغ المطالبات الواردة في متن هذا التقرير لا تشمل أي مطالبات فردية بتكاليف تجهيز المطالبات من جانب أصحاب المطالبات.

All claim figures in the body of this report are net of any claim preparation cost claims advanced by the claimants.
177- جميع الأرقام المتعلقة بالمطالبات في متن هذا التقرير صافية من المطالبات المتعلقة بإعداد تكاليف المطالبة التي يتقدم بها المطالبون.

4. Salaries and common staff costs of international staff are net of staff assessment and are based on New York standard rates.
٤ - إن مرتبات الموظفين الدوليين وتكاليف الموظفين العامة المتعلقة بهم هي صافية من الاقتطاعات الالزامية من مرتبات الموظفين وتستند الى معدلات نيويورك القياسية.

Salaries and common staff costs for international staff are net of staff assessment and are based on New York standard cost except for international staff on assignment from other United Nations organizations and staff appointed for the Mission.
المرتبات والتكاليف العامة للموظفين الدوليين صافية من الاقتطاعات اﻹلزامية من مرتبات الموظفين وتقوم على أساس التكاليف القياسية في نيويورك إلا فيما يتعلق بالموظفين الدوليين المنتدبين من منظمات اﻷمم المتحدة اﻷخرى والموظفين المعينين من أجل البعثة.

Salaries and common staff costs of international staff are net of staff assessment and are based on standard costs in effect for the mission.
٧ - مرتبات الموظفين الدوليين، وتكاليفهم العامة هي مرتبات صافية بدون الاقتطاعات اﻹلزامية وتستند الى التكاليف العادية السارية للبعثة.

Recommended awards in respect of claims in part two of the nineteenth instalment are net of category " A " , " B " and " C " approved awards made to the same claimants.
39- ترد التعويضات الموصى بها فيما يتعلق بالجزء الثاني من الدفعة التاسعة عشرة دون خصم التعويضات الموافق عليها للمطالبين أنفسهم عن الفئات " ألف " و " باء " و " جيم " (18).

Salaries and common staff of international staff are net of staff assessment and are based on New York standard rates except for international staff on assignment from other United Nations organizations and staff appointed for the Mission.
مرتبات الموظفين الدوليين وتكاليفهم العامة هي صافي المبالغ بعد خصم الاقتطاعات اﻹلزامية وتستند الى المعدلات القياسية لنيويورك، باستثناء الموظفين الدوليين المنتدبين من منظمات أخرى تابعة لﻷمم المتحدة والموظفين المعينين للبعثة.