"are not produced" - Translation from English to Arabic

• لا تُنتج
• لا تنتج
• ولا تنتج

Tiered approaches to addressing screening information requirements for chemicals that are not produced in high volumes are established.
وضع نُهج متدرجة للتصدي للمطالب الخاصة بفرز المعلومات المتعلقة بالمواد الكيميائية التي لا تُنتج بكميات كبيرة.

Establish recommendations on tiered approaches to addressing screening information requirements for chemicals that are not produced in high volumes;
وضع توصيات بشأن النهج الطباقية لتناول متطلبات فحص المعلومات بالنسبة للمواد الكيميائية التي لا تنتج بأحجام كبيرة؛

Establish recommendations on tiered approaches to addressing screening information requirements for chemicals that are not produced in high volumes.
وضع توصيات بشأن النهج الطباقية لتناول متطلبات فحص المعلومات بالنسبة للمواد الكيميائية التي لا تنتج بأحجام كبيرة.

Sphygmomanometers and Thermostats: Sphygmomanometers and thermostats containing mercury are not produced in Slovenia.
مقاييس ضغط الدم وموازين الحرارة: لا تنتج مقاييس ضغط الدم وموازين الحرارة المحتوية على زئبق في سلوفينيا

Chemicals and precursors included in Schedules 2 and 3 of the Chemical Weapons Convention are not produced in Lithuania.
ولا تنتج في ليتوانيا المواد والسلائف الكيمائية الواردة في الجدولين 2 و 3 من اتفاقية الأسلحة الكيميائية.

National priorities for information generation for chemicals that are not produced in high volumes are established in each country.
وضع أولويات وطنية لتوليد المعلومات الخاصة بالمواد الكيميائية التي لا تُنتج بكميات كبيرة في جميع البلدان.

Establish national priorities for information generation for chemicals that are not produced in high volumes.
وضع أولويات وطنية لتوليد المعلومات بالنسبة للمواد الكيميائية التي لا تُنتج بكميات كبيرة.

National priorities for information generation for chemicals that are not produced in high volumes are established in each country.
أن يتم وضع أولويات وطنية لتوليد المعلومات الخاصةبالمواد الكيميائيةالتي لا تُنتج بكميات كبيرة في جميع البلدان.

Tiered approaches to addressing screening information requirements for chemicals that are not produced in high volumes are established.
أن يتم وضع نُهج متدرجة للتصدي للمطالب الخاصة بفرز المعلومات المتعلقة بالمواد الكيميائية التي لا تُنتج بكميات كبيرة.

Thermometers: Thermometers containing mercury are not produced in Slovenia.
موازين الحرارة: لا تنتج موازين الحرارة المحتوية على زئبق في سلوفينيا

Mercury containing switches and relays are not produced in Slovenia.
لا تنتج مفاتيح التبديل والمرحلات المحتوية على زئبق في سلوفينيا

These bags are not produced in the eastern Democratic Republic of the Congo and they have to buy them.
ومع ذلك فإن هذه الأكياس لا تنتج في شرقي جمهورية الكونغو الديمقراطية لأنهم يضطرون إلى شرائها.

This is motivated by the knowledge that the landmines which are causing devastation to civilian populations around the world today are not produced in the areas where the devastation is taking place, but have been transferred there.
والدافع وراء هذا أنه من المعلوم أن اﻷلغام اﻷرضية التي تتسبب في إلحاق أضرار جسيمة بالسكان المدنيين في أنحاء العالم اليوم لا تنتج في المناطق التي تقع فيها اﻷضرار، ولكنها نقلت إلى هناك.

Notwithstanding, the project clearly demonstrates that there is considerable scope for many LDCs to join the group of successful exporters, in traditional exports such as oil, copper, coffee, cocoa and groundnuts, as most of these products are not produced in developed countries.
وبغض النظر عن ذلك، يبين المشروع بوضوح فُسْح المجال أمام العديد من أقل البلدان نمواً لكي تنضم إلى مجموعة البلدان المصدرة الناجحة التي تصدر سلعاً تقليدية كالنفط والنحاس والبن والكاكاو والفول السوداني إذ إن البلدان المتقدمة لا تنتج أغلبية تلك المنتجات.

Cosmetics containing mercury are not produced in Hungary.
ولا تنتج هنغاريا مستحضرات التجميل المحتوية على الزئبق.