"are on file" - Translation from English to Arabic

    • محفوظة
        
    • مودعة
        
    • موجودة في ملف
        
    The full texts of the replies received are on file with the Codification Division, Office of Legal Affairs, and available for consultation. UN والنصوص الكاملة للردود المتلقاة محفوظة لدى شعبة التدوين بمكتب الشؤون القانونية، وهي متاحة للاطلاع.
    † The annexes submitted with the present report are on file with the Secretariat, where they may be consulted. UN ** المرفقات التي قدمت مع هذا التقرير محفوظة في ملف لدى الأمانة العامة حيث يمكن الاطلاع عليها.
    The full texts of the replies received are on file with the Codification Division, Office of Legal Affairs, and available for consultation. UN والنصوص الكاملة للردود المتلقاة محفوظة لدى شعبة التدوين، بمكتب الشؤون القانونية، وهي متاحة للاطلاع.
    The original requests are on file with the Secretariat and are available for review. UN والطلبات الأصلية مودعة لدى الأمانة العامة ومتاحة للاطلاع عليها.
    The original requests are on file with the Secretariat and are available for review. UN والطلبات الأصلية مودعة لدى الأمانة العامة ومتاحة للاطلاع عليها.
    * Attachments are on file with the Secretariat and available for consultation. UN [الضمائم موجودة في ملف لدى الأمانة العامة وهي متاحة للاطلاع عليها.]
    The full responses are on file with the Secretariat and may be made available upon request. UN أما الردود الكاملة، فهي محفوظة لدى الأمانة العامة، ويمكن إتاحتها عند الطلب.
    The full responses are on file with the Secretariat and may be made available upon request. UN أما الردود الكاملة، فهي محفوظة لدى الأمانة العامة، ويمكن إتاحتها عند الطلب.
    * Annexes are on file with the Secretariat and are available for consultation. UN * المرفقات محفوظة لدى الأمانة العامة، ويمكن الاطلاع عليها.
    * The reports referred to are on file with the Secretariat and are available for consultation. UN * التقارير المشار إليها محفوظة لدى الأمانة العامة ومتاحة للاطلاع عليها.
    * Annexes are on file with the Secretariat and are available for consultation. UN * هذه الوثائق محفوظة لدى الأمانة العامة ومتاحة للاطلاع عليها.
    * The statutory instruments referred to in the communication are on file with the Secretariat and are available for consultation. UN * الصكوك المذكورة في الرسالة محفوظة لدى الأمانة العامة، حيث يمكن الاطلاع عليها.
    * The annexes are on file with the Secretariat and are available for consultation. UN * المرفقات محفوظة لدى الأمانة العامة ويمكن الاطلاع عليها.
    * Annexes are on file with the Secretariat and are available for consultation. UN * المرفقات محفوظة لدى الأمانة العامة وبالإمكان الاطلاع عليها.
    The original requests are on file with the Secretariat and are available for review. UN والطلبات الأصلية مودعة لدى الأمانة العامة ومتاحة للاطلاع عليها.
    The original requests are on file with the Secretariat and are available for review. UN والطلبات الأصلية مودعة لدى الأمانة العامة ومتاحة للاطلاع عليها.
    * Annexes are on file with the Secretariat and are available for consultation. UN * المرفقات مودعة في ملف لدى الأمانة العامة، ومتاحة للإطلاع عليها.
    * The annexes are on file with the Secretariat and are available for consultation. UN نامبيار * المرفقات مودعة في ملف لدى الأمانة العامة ومتاحة للاطلاع عليها.
    * The annexes are on file with the Secretariat and are available for consultation. UN * المرفقات مودعة بملف لدى الأمانة العامة ويمكن الاطلاع عليها.
    * Annexes are on file with the Secretariat and are available for consultation. UN * المرفقات مودعة بملف لدى الأمانة العامة ويمكن الاطلاع عليها.
    * Annexes are on file in the Secretariat and are available for consultation. UN * المرفقات موجودة في ملف لدى الأمانة العامة ومتاحة للرجوع إليها.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more