"are outlined below" - Translation from English to Arabic

    • وترد أدناه
        
    • ويرد أدناه بيان
        
    • ويرد أدناه موجز
        
    • وفيما يلي عرض
        
    • وترد فيما يلي
        
    • وفيما يلي بيان
        
    • ترد أدناه
        
    • ويرد أدناه ملخص
        
    • وفيما يلي ملخص
        
    • ويرد فيما يلي
        
    • وذلك على النحو الآتي
        
    • يرد أدناه موجز
        
    • يرد بيانها أدناه
        
    • والمسؤوليات مبينة أدناه
        
    • ويرد أدناه عرض
        
    The major activities that were carried out jointly are outlined below, as are plans for joint activities for 2010. UN وترد أدناه الخطوط العريضة للأنشطة الرئيسية التي نُفذت بشكل مشترك، علاوة على خطط الأنشطة المشتركة لعام 2010.
    English Page Developments since the last report are outlined below. UN وترد أدناه التطورات التي جرت منذ تقديم آخر تقرير.
    Key findings of the mission team are outlined below. UN ويرد أدناه بيان للنتائج الرئيسية التي توصل إليها فريق البعثة.
    Efforts to address some of these problems are outlined below. UN ويرد أدناه موجز للجهود لمعالجة البعض من هذه المشاكل.
    Responsibilities of the Inspector General's Office are outlined below. UN وفيما يلي عرض موجز لمسؤوليات مكتب المفتش العام.
    The policy measures taken to address these challenges are outlined below, grouped by the main instruments used. UN وترد فيما يلي تدابير السياسات التي اتخذت لمعالجة هذه التحديات، مصنفةً حسب الأدوات الرئيسية المستخدمة.
    Specific issues in these areas which may be considered by a compliance meeting are outlined below. UN وفيما يلي بيان بالقضايا المحددة في هذه المجالات والتي يمكن أن ينظر فيها اجتماع للامتثال.
    Some examples of efforts at addressing key issues are outlined below. UN وترد أدناه بعض اﻷمثلة على جهود التصدى لهذه القضايا اﻷساسية.
    Examples of this support in different regions are outlined below. UN وترد أدناه أمثلة على هذا الدعم في مناطق مختلفة.
    Other examples of impacts linked to the embargo are outlined below: UN وترد أدناه أمثلة أخرى على الآثار المرتبطة بالحصار:
    Some of the established frameworks for promoting disability inclusion in development cooperation are outlined below. UN وترد أدناه بعض الأطر القائمة من أجل تشجيع إدماج مسائل الإعاقة في التعاون الإنمائي.
    The relevant concluding observations are outlined below. UN وترد أدناه الملاحظات الختامية ذات الصلة.
    The main contributing factors are outlined below: UN ويرد أدناه بيان بالعوامل الرئيسية المساهمة في ذلك:
    Principles and practices that could guide this are outlined below. UN ويرد أدناه بيان المبادئ والممارسات التي يمكنها أن توجه ذلك.
    The two contracts with respect to which it seeks compensation are outlined below. UN ويرد أدناه موجز العقدين اللذين تلتمس الشركة بشأنهما التعويض.
    The major activities planned in those areas are outlined below. UN وفيما يلي عرض للأنشطة الرئيسية المزمع القيام بها في هذه المجالات.
    Possible strategies to tackle this situation are outlined below. UN وترد فيما يلي الاستراتيجيات المحتملة لمعالجة هذا الوضع.
    The main themes raised in the informal interactive discussion are outlined below. UN وفيما يلي بيان بالمواضيع الرئيسية التي أثيرت في المناقشات غير الرسمية لتبادل الرأي.
    Some major concerns in this area are outlined below. UN ترد أدناه الخطوط العريضة لبعض الشواغل الهامة في هذا المجال.
    The contributions of the relevant special rapporteurs are outlined below. UN ويرد أدناه ملخص لمساهمات المقررين الخاصين المعنيين.
    Strategies for responding to both groups are outlined below. UN وفيما يلي ملخص استراتيجيات الاستجابة لكلا المجموعتين:
    The major activities that were carried out jointly are outlined below, as are plans for joint activities for 2009. UN ويرد فيما يلي بيان موجز للأنشطة الرئيسية التي اشتركتا في تنفيذها، وكذلك خطط الأنشطة المشتركة لعام 2009.
    356. Programmes implemented in this core area are outlined below. Programmes Kindergartens UN 356- ونتناول فيما يأتي البرامج المنفذة في هذا المحور وذلك على النحو الآتي:
    907. The requirements for consultants are outlined below: UN 907 - يرد أدناه موجز بالاحتياجات المتعلقة بالخبراء الاستشاريين:
    Some questions of principle have also been generated by these reflections, and are outlined below. UN ٠١- لقد استثارت هذه اﻷفكار أيضاً تساؤلات مبدئية، يرد بيانها أدناه.
    These are outlined below in the roles and responsibilities section of the framework. UN وهذه الأدوار والمسؤوليات مبينة أدناه في فرع الإطار الذي يتناول الأدوار والمسؤوليات.
    Some of the main recurrent findings are outlined below. UN ويرد أدناه عرض لبعض المسائل التي تكرر اكتشافها.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more