"are provided in annex" - Translation from English to Arabic

• وترد في المرفق
• ويرد في المرفق
• ترد في المرفق
• ويتضمن المرفق
• كما يرد في المرفق
• ويقدم المرفق
• واردة في المرفق
• فترد في المرفق
• وسترد في المرفق

Specific actions, responsible parties, and deadlines are provided in annex 1.
وترد في المرفق 1 الإجراءات المحددة، والأطراف المسؤولة، والمواعيد النهائية.

Further details of indicative UNDP employment projects are provided in annex 2.
وترد في المرفق 2 تفاصيل أخرى عن المشاريع الإرشادية للبرنامج الإنمائي.

Details of all outstanding contributions are provided in annex II.
وترد في المرفق الثاني تفاصيل جميع الاشتراكات غير المسددة.

The numerical breakdown and geographical distribution of these appeals are provided in annex I to the present report.
ويرد في المرفق الأول لهذا التقرير التفصيل العددي والتوزيع الجغرافي لهذه الطعون.

Further details of each of these categories are provided in annex I.
ويرد في المرفق الأول مزيد من التفاصيل عن كل من هذه الفئات.

Details of the case are provided in annex 2E.
وتفاصيل هذه القضية ترد في المرفق 2 هاء.

The web addresses are provided in annex II for reference purposes.
ويتضمن المرفق الثاني عناوين الويب لهذه المكاتب تيسيرا للرجوع إليها.

Some examples of these initiatives are provided in annex II.
وترد في المرفق الثاني بعض الأمثلة عن تلك المبادرات.

Details on the composition of the planning team and related costing parameters are provided in annex X.
وترد في المرفق العاشر تفاصيل عن تكوين فريق التخطيط وما يتصل بذلك من محددات التكلفة.

The related recommendations of JIU are provided in annex I.
وترد في المرفق الأول توصيات لجنة التفتيش المشتركة ذات الصلة.

Responses to the Advisory Committee's observations and recommendations on the Division are provided in annex V.B to the present report.
وترد في المرفق الخامس باء لهذا التقرير ردود على ملاحظات اللجنة الاستشارية وتوصياتها بشأن الشُعبة.

Details of the requests and the justifications for these posts are provided in annex IV to the present report.
وترد في المرفق الرابع من هذا التقرير تفاصيل طلبات الوظائف وتبريراتها.

Specific figures giving the amounts of annual allowances in United States dollars as well as in euros are provided in annex I to the present report.
وترد في المرفق الأول لهذا التقرير أرقام محددة تبين مبالغ البدل السنوي بدولارات الولايات المتحدة وباليورو. الشكل 2

The President's summaries of the two round tables are provided in annex II.
ويرد في المرفق الثاني ملخصات الرئيس للمائدتين المستديرتين.

The minutes of the workshop, including plenary presentations and discussions, are provided in annex C.
ويرد في المرفق جيم محضر جلسات حلقة العمل، بما في ذلك عروض ومناقشات الجلسات العامة.

The proposed staffing table is shown in annex IV. Estimated costs of 72 additional international staff are provided in annex V.
ويرد في المرفق الرابع ملاك الموظفين المقترح. وترد في المرفق الخامس تقديرات تكاليف ٢٧ موظفا دوليا إضافيا.

References for the information sources used in preparing the present note are provided in annex II.
ترد في المرفق الثاني المراجع المتعلقة بمصادر المعلومات المستخدمة في إعداد هذه المذكرة.

As requested by the Advisory Committee, details of requests for posts are provided in annex IV to the report of the Secretary-General.
وبناء على طلب اللجنة الاستشارية، فإن تفاصيل الطلبات من الوظائف ترد في المرفق الرابع لتقرير اﻷمين العام.

All requests and justifications for posts are provided in annex IV to the present report.
ترد في المرفق الرابع من هذا التقرير جميع الطلبات والمبررات المتعلقة بالوظائف.

The sources of data for the indicators are provided in annex II.
ويتضمن المرفق الثاني مصدر بيانات هذه المؤشرات.

The functional titles and related job descriptions of the additional international posts are provided in annex VI.
كما يرد في المرفق السادس اﻷلقاب والتوصيفات الوظيفية ذات الصلة للوظائف الدولية اﻹضافية.

The authorized and actual numbers of local staff in the mission area for the period under review are provided in annex III.
ويقدم المرفق الثالث عدد الموظفين المحليين المأذون به والعدد الفعلي في منطقة البعثة للفترة المستعرضة.

Details of the requirement for vehicles are provided in annex X and summarized in the table below.
وتفاصيل الاحتياجات من المركبات واردة في المرفق العاشر وملخصة أيضا في الجدول الوارد أدناه.

Details on the results of the questionnaires are provided in annex II.
وأما التفاصيل المتعلقة بنتائج الاستبيانات فترد في المرفق الثاني.

Details in respect of the status of all resources made available to UNOMUR and UNAMIR and their related expenditures, for the periods from 22 June to 21 December 1993 and from 5 October 1993 to 9 April 1995, respectively, as at 28 February 1995, are provided in annex XXX.
وسترد في المرفق الثلاثين التفاصيل المتعلقة بحالة جميع الموارد المتاحة للبعثتين ولنفقاتهما ذات الصلة، ﻷجل الفترتين من ٢٢ حزيران/يونيه الى ٢١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣ ومن ٥ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٣ الى ٩ نيسان/أبريل ١٩٩٥ على التوالي، حتى ٢٨ شباط/فبراير ١٩٩٥.