"are punishable by" - Translation from English to Arabic

• يعاقب عليها
• ويعاقب على
• يُعاقب عليها
• ويعاقب عليها
• المعاقب عليها
• ويُعاقَب
• يعاقَب عليها
• تطبق على مرتكبي
• تكون العقوبة
• ويُعاقب على
• هي السجن لمدة

The actions covered by article 24 are crimes that are punishable by five years' imprisonment and a fine of 45,000 euros.
وتشكل الأعمال المنصوص عليها في المادة 24 جرائم يعاقب عليها بالسجن لمدة خمس سنوات وبغرامة قدرها 000 45 فرنكا فرنسيا.

Press crimes are punishable by imprisonment in Côte d'Ivoire.
ولا تزال جرائم الصحافة يعاقب عليها بالسجن في كوت ديفوار.

These offences, combined, are punishable by more than the maximum penalty allowed under Venezuelan law, namely 30 years' imprisonment.
ويعاقب على هذه الجرائم مجتمعةً بعقوبة تتجاوز العقوبة القصوى التي يجيزها القانون الفنزويلي، وهي السجن لمدة 30 سنة.

Minor offences are punishable by a written warning and a fine of between 600 and 6,000 euros.
ويعاقب على الجرائم الطفيفة بإنذار خطي وغرامة من ست مائة يورو إلى ستة آلاف يورو.

:: Having cases pending for offences that are punishable by imprisonment;
:: وجود قضايا معلقة لهم تتصل بجرائم يُعاقب عليها بالسجن؛

It provides that all manifestations of a racist or regional or xenophobic character are prohibited and are punishable by the law.
وينص كذلك على حظر جميع المظاهر ذات الطابع العنصري أو الإقليمي أو التي تنطوي على كره الأجانب، ويعاقب عليها القانون.

The commission of, or participation in, such acts shall be regarded as crimes that are punishable by law and are not subject to any statute of limitations.
وتتخذ التدابير الفعالة لمنع ذلك وتعد ممارسة هذه التصرفات والإسهام فيها جريمة يعاقب عليها لا تسقط بالتقادم.

Over 60 crimes are punishable by death, including a large number of nonviolent offences.
وهناك أكثر من 60 جريمة يعاقب عليها بالإعدام، منها عدد كبير من الجرائم غير العنيفة.

The unauthorized involvement in these activities constitutes offences that are punishable by fines and imprisonment.
وتشكل المشاركة غير المأذون بها في هذه الأنشطة جريمة يعاقب عليها بالسجن أو الغرامة.

They had not committed any offences or acts which are punishable by law.
ولم يرتكبوا جرائم وأعمالاً يعاقب عليها القانون.

While all of these practices are punishable by law, they are rarely reported by the victim owing to considerations of a social nature, such as dignity.
وجميع هذه الممارسات يعاقب عليها القانون، لكن الضحية نادار ما تقوم بالإبلاغ عنها لاعتبارات اجتماعية منها الكرامة.

Offences that are punishable by a penalty of more than one year are extraditable.
فالجرائم التي يعاقب عليها بعقوبة تتجاوز السنة الواحدة هي جرائم خاضعة للتسليم.

Both offences are punishable by the maximum sentence, imprisonment for life on conviction on indictment.
ويعاقب على هاتين الجريمتين بالعقوبة القصوى، أي بالسجن المؤبد عند الإدانة.

Such acts are punishable by one year's imprisonment and a fine of Euro45,000.
ويعاقب على هذه الأعمال بالسجن لمدة سنة وبغرامة قدرها 000 45 يورو.

Such acts are punishable by imprisonment for a term of up to two years and a fine, or by a fine.
ويعاقب على هذه الأفعال بالسجن لفترة لا تتجاوز سنتين وفرض غرامة، أو بغرامة فقط.

Such acts are punishable by imprisonment for a period ranging from one month to one year and a fine of up to 3,000 dirhams.
فهذه الأفعال يُعاقب عليها بالسجن لمدة تتراوح بين شهر واحد وعام واحد وبغرامة قد تصل إلى 000 3 درهم.

:: Article 5 condemns all acts of discrimination, which are punishable by law.
:: المادة 5 التي " تدين جميع أعمال التمييز التي تعد أعمالا يُعاقب عليها القانون " ؛

The common denominator for what constitutes a crime is that it consists of a range of events that are defined as such and are punishable by law.
والقاسم المشترك بين الأفعال التي تشكل جريمة هو أنها تتألف من طائفة من الوقائع التي تعتبر جريمة ويعاقب عليها القانون.

" 1. Arrests shall not be permitted other than in respect of acts that are punishable by law.
" 1- الاعتقالات غير مسموح بها إلا فيما يرتبط بالأفعال المعاقب عليها قانوناً ويجب أن تستند إلى القانون.

All these categories of offences are punishable by penal servitude for life.
ويُعاقَب على جميع فئات الجرائم هذه بالسجن مع الأشغال الشاقة مدى الحياة.

Extraditable offences are those that are punishable by imprisonment for a minimum period of one or two years, depending on the treaty.
والجرائم الخاضعة للتسليم هي الجرائم التي يعاقَب عليها بالحبس لمدة لا تقل عن عام أو عامين، تبعاً للمعاهدة المبرمة.

The State party must also ensure that such offences are punishable by appropriate penalties which take into account their grave nature, in accordance with article 4, paragraph 2, of the Convention.
وينبغي للدولة الطرف أيضاً أن تطبق على مرتكبي هذه الجريمة عقوبات تتناسب وطابعها الخطير، على النحو المنصوص عليه في الفقرة 2 من المادة 4 من الاتفاقية.

The same acts carried out by a person using his official position or in respect of a minor are punishable by imprisonment for up to 15 years with confiscation of property.
وإذا ارتكب هذه الأفعال شخص استغل منصبه الرسمي، أو تعلق الأمر بقاصر تكون العقوبة السجن مدة أقصاها 15 سنة مقرونة بمصادرة الممتلكات.

Violations are punishable by imprisonment under article VII of the current Penal Code, Act No. 62.
ويُعاقب على انتهاك ذلك بالسجن وفقا لأحكام المادة السابعة من القانون 62، الوارد في قانون العقوبات الساري.

If the above-mentioned acts resulted in the victim's death by negligence, caused grave bodily harm to the victim or had other serious consequences, if they were committed in a manner endangering the lives and health of several persons, or if they were committed by a criminal group or a criminal organization, they are punishable by deprivation of liberty for 15 to 25 years.
إذا كانت الأفعال المذكورة أعلاه أسفرت عن وفاة الضحية أو عن ضرر خطير على صحته أو عواقب وخيمة أخرى، أو إذا ارتكبت من قبل مجموعة إجرامية أو جمعية إجرامية، فإن العقوبة هي السجن لمدة تتراوح بين خمسة عشر وخمسة وعشرين عاماً.